Меня зовут Макс.
Мой мир - огонь и кровь.
Зачем ты калечишь этих людей?
- Это нефть, тупица. - Нефтяные Войны.
- Мы убиваем за бензен. - Бензен.
В мире кончается вода.
Начались Водные Войны.
Когда-то я был полицейским,
воином дороги в поисках праведной цели.
...точке терминального психоза.
Человечество обезумело и начало терроризировать само себя.
...термоядерные схватки.
Почва закисла, стала болотистой.
Наши кости отравлены.
Мы потеряли кровь, стали малокровными.
Когда мир пал,
каждый из нас был по-своему сломлен.
Было непросто понять, кто безумнее...
я или все остальные.
Э-эй?
Где ты?
- Где ты, Макс? - Макс.
- И вот опять... - Макс Рокатански.
...они пробираются в тёмное вещество моего мозга.
Помоги нам, Макс. Ты обещал.
Я всё повторяю:
"Они меня не тронут.
Они давно мертвы."
За ним!
Давайте!
Я тот, что бежит и от живых и от мёртвых,
меня преследуют мародёры,
меня не отпускают те, кого я не смог защитить.
Я существую в этой пустоши.
Человек, жизнь которого свелась к одному инстикту...
выживания.
ПЕРВАЯ ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДОНОР
Макс?
Это ты?
Где ты был?
Помоги нам, где ты был?
Помоги нам, Макс. Где ты был?
Помоги нам!
Помоги нам, Макс.
Хватит бежать.
Ты дал нам умереть.
Ты дал нам умереть!
Ты обещал нам помочь.
Почему?
Узрите!
БЕЗУМНЫЙ МАКС: ДОРОГА ЯРОСТИ
Мы - вояки!
Вояки! Вояки! Вояки! Вояки!
Вояки-психокадзе!
Вояки! Вояки! Вояки! Вояки!
Фукузимные вояки-психокадзе!
Прицепили!
Сегодня мы едем в Бензинск!
Бензинск! Бензинск! Бензинск! Бензинск!
Сегодня мы тараним Аква-Колу.
Аква-Кола! Аква-Кола! Аква-Кола! Аква-Кола!
Сегодня мы тараним продукт!
Продукт! Продукт! Продукт! Продукт!
И сегодня мы тараним материнское молоко!
Материнское молоко! Материнское молоко! Материнское молоко! Материнское молоко!
Вжарьте ради Несмертного Джо!
И вновь мы отправляем мой Военгрегат
за бензеном из Бензинска
и патронами с Патронофермы.
И вновь я приветствую своего военачальника Фуриосу!
И приветствую своих малокровных Вояк,
что вечно будут ездить со мной
по дорогам Вальхаллы.
Я ваш Спаситель!
Благодаря мне вы восстанете из пепла этого мира!
Щас будет. Готовьтесь.
Да. Да. Да. Щас будет.
Не нужно, друзья мои, становиться водозависимыми.
Вы станете рабами воды.
И будете негодовать из-за её отсутствия.
Скинуть!
Всех скинуть!
Скинуть!
Дать сигнал Бензинску. Конвой уже в пути.
У меня Вояка щас искончится.
Полнокровного мне.
Эй! Аккуратнее! Это универсальный донор.
Командир, мы не в Бензинск едем?
На Патроноферму?
Мы едем на восток.
Я передам бойцам.
Новые приказы!
Громовое внимание!
Мы не везём припасы!
- Едем, едем. - Ас, что такое?
- Едем на восток! - Почему?
Не знаю! Отдали приказ.
Слышь, па?
Ты в курсе?
Не едет в Бензинск твой продукт.
Она съехала на бездорожье,...
на вражескую территорию.
Чего это она, пап?
Дай глянуть. Дай.
- Риктус. - Я хочу посмотреть!
Риктус, беги смотреть, чего папа так заволновался!
Великолепная!
Ангарад! НАШИ ДЕТИ НЕ БУДУТ ПОЛКОВОДЦАМИ.
Где они?
Они не твоя собственность.
Мисс Главокруж?
Нельзя сделать человека своей собственностью.
Рано или поздно кто-то решится дать отпор!
Она их забрала, куда везёт?!
Она не забирала их. Это они умоляли её взять их с собой.
Куда она их везёт?
От тебя подальше.
Эй, что происходит?
Порез.
Что происходит? Порез!
Измена! Предательство, военачальником поднят беспредел!
Военачальником? Каким?
Фуриосой.
Она украла кучу всего у Несмертного Джо.
Чего именно?
Маток.
Ценнейших.
Он хочет их вернуть. Нетронутыми.
Деяниями своими почитаю я его. Восьмицилиндринь.
Это мой руль.
Я поведу.
Ты мой метатель.
Я сообразил себе повышение.
- Не сегодня. Сегодня мой день. - Взгляни на себя!
Не можешь стоять - не можешь воевать!
Он прав, сынок.
Я не хочу издыхать, сидя здесь.
Да ты и так уже труп.
- Мне надо догнаться! Взбодриться. - Времени нет!
Возьмём мой кровомешок.
Берём мой кровомешок и цепляем его на металкожердь.
- На нём намордник! Это яростный дикарь! - Всё верно!
Высокооктановая безумная кровь будет литься по моим венам.
Если мне суждено сдохнуть...
то я сдохну, войдя в историю, на Дороге Ярости.
Да. Да.
Органженер.
Да?
Цепляй его кровомешок.
Сбацаем-с.
Да!
Ну что ещё они у меня заберут?
Кровь забрали. Теперь машину!
Несмертный!
Несмертный Джо!
Он посмотрел на меня!
Он посмотрел прямо на меня!
Он посмотрел на твой кровомешок!
Он повернул голову.
Он посмотрел мне прямо в глаза.
Да он горизонт осматривал.
Нет.
Меня ждут.
Меня ждут в Вальхалле!
Конссучиусы!
Несмертный!
Да!
Эй! Внимание!
Внимание!
Командир!
Машины из цитадели.
Лупят ракетами.
Запрашивают подкрепление
из Бензинска и с Патронофермы.
Что это значит?
Запрашивают? Или обманывают?
Это значит "делаем крюк".
Эт што такое? Што этот грузовик здесь на раёне делает?
Лохи, да? Ну спасибо!
Внимание направо.
Сарычи!
Сарычи справа!
Внимание! Внимание!
Сарычи справа!
Внимание!
Внимание! Да!
Развернёмся и столкнём их с нашим подкреплением?
Нет. Сами справимся.
Рванём их!
Громовое внимание! Понеслась!
Пулеметчики, готовимся!
Морсов!
Давай, атакуй!
Война!
Готово!
Она наша, Порез!
Она наша.
Сперва стряхнём сарычей у неё с хвоста!
Готовьсь!
Это моя башка!
Вставай! У тебя всё получится!
Морсов!
Нет!
Узрите меня!
Узрите! Узрите!
Узрите!
Посредственно, Морсов!
Посредственно!
Готовьсь!
Приготовились!
Сдай назад!
Они едут!
Нам там дышать нечем!
Не светитесь!
Живо вниз!
Назад!
Гидравлика! Гидравлика!
Да.
А теперь везём домой Добычу.
Она думает, что может от нас оторваться, пап.
Дураками нас считает.
Думает, что сможет оторваться от нас там!
Рванули!
Почему не остановитесь?
Бригадир!
Уйди, уйди!
Что вы наделали?
Что вы наделали?!
Нужен противовес. Давай кровомешок назад.
Изловить их! Изловить их!
Эй, башка...
Попрощайся с шеей!
Обезглавлио!
Въезжаем, Порез!
Давай! Мы вот-вот её изловим!
Давай! Держи ровно!
Какой день!
Какой чудесный день!
Я тот,...
что схватит солнце...
на пути в Вальхаллу!
Узри меня, Кровомешок!
Узри!
Я жив! Я мёртв! Я снова жив!
Мы не вернёмся.
Воды.
Ты.
Ангарад, это ветер гудит
или же яростная досада?
Взял!
Славь меня, Кровомешок! Мы взяли её живой.
Он порвёт её.
Порвёт!
Кусачки.
Цепь.
Эй, эй!
Посмотри на них.
Такие сияющие, такие хромированные.
Он будет очень благодарен.
Можем что угодно просить.
Я хочу водить Военгрегат.
А ты что попросишь?
Это моя куртка.
Забирай.
Ну, можешь попросить о большем, чем куртка.
Мы едем в Зелёные Дали.
Стой, мы...
Мы едем в Зелёные Дали Многих Матерей.
Как оно?
Болит.
Здесь - всё болит.
Хотите выжить?
Делайте, что скажу.
Берите, что можете и бегите.
Блокираторы.
Лично ставила.
Этот агрегат без меня никуда не поедет.
Ты - можешь садиться.
Без них - не сяду.
Ну чё, подождём.
Ты полагаешься на благодарность очень плохого человека.
Ты уже покалечил одну из его жён.
Как думаешь, сильно он будет тебе благодарен?
Ты за рулём военной машины
с движком в 2000 лошадей.
Скажу так - минут пять форы ещё имеется.
Хочешь снять с лица эту штуку?
Поехали.
Из всех ног ты решил прострелить
ту, что присобачена к его фаворитке.
Говно!
Ты не обязана делать что-то, потому что он так сказал.
У неё есть выбор?
Он нас не тронет. Мы ему нужны.
- Зачем? - Обмену ради.
Ещё как тронет.
- Думаешь, он едет в Зелёные Дали? - Да ни за что!
Он обезумевшее говно, которое любит шланги полировать!
Туда не лезь.
Обернись.
Чё?
Ребята из Бензинска.
Не порти добро.
Что видите?
Большие Агрегаты.
Хорьков.
Огнемётчиков.
И самого Людоеда.
Едет производить расчёты.
Нас что-то тормозит.
По-моему, топливный модуль.
Нет, нет.
Лучше я.
Мразь! Ты его предала!
Необязательные смерти ни к чему!
Этот Вояка хотел меня убить!
Договаривались же!
Он психокадзе!
Он обычный парень, срок малокровной жизни которого скоро истечёт.
Нет! Я жив! Я мёртв! Я снова жив!
Держите его! Вяжите его!
Отцепитесь. Выбросите его.
Вышвырнуть.
Ещё партия друзей прибывает.
Патронофермер.
Едут с Патронофермы. Да?
Всё кончено. Вы не смеете ему не повиноваться.
Да что ты говоришь.
Он схватил солнце...
Ты посмотри, как ловко он запудрил тебе мозги!
Он лживый старик.
Благодаря ему мы вознесёмся!
Потому нам на спины ставят его клеймо!
"Маточное стадо!" "Пушечное мясо!"
- Нет, меня ждут! - Ты пушечное мясо для старика!
- Убивающее всё и вся! - Нас нельзя винить!
А кто тогда вырезал весь мир?
Я договорилась о безопасном проезде с ребятами впереди.
Не знаю, в силе ли ещё уговор.
Давайте в трюм!
Люк не закрывать.
Ты нужен мне здесь.
Возможно, поведёшь Агрегат.
Ты.
Ты остаёшься.
Остаёшься там.
Тебя ни за что не должны увидеть.
Я должна быть одна. Таков уговор.
Сюда.
Эй.
Назовись.
Как мне тебя звать?
А есть разница?
Ладно.
Когда я заору "олух",
мчи отсюда как можно скорее.
Вот последовательность блокираторов. Раз.
Раз, два.
Раз.
Красный, чёрный, вперёд.
Запомнил?
Всё здесь!
11 350 литров бензена.
Как ты и просил!
Я отцеплю модуль.
Ты сбросишь камни.
Ты сказала "Пара преследующих машин.
Возможно."
Мы насчитали три войска!
Ну, не повезло мне.
Давайте!
Олух!
Это наше топливо!
Дорогу Пиле!
Как проеду я, разбирайте камни
и запускайте все машины.
- Давай, отец! - Несмертный! Несмертный Джо!
У меня Вояка! Говорит, был на Военгрегате!
Ты! Забирайся!
Эй! Эй!
У меня его ботинок!
У меня ботинок Кровомешка!
Возьми меня!
У меня его ботинок!
И всё это из-за семейной грызни.
Здоровые детки нужны.
Перезаряди.
Я... я не умею.
Ружьё!
- Давай! - Ещё не зарядила!
Ты! Эй!
Был уговор!
Риктус!
Жёны!
Никаких огнемётов.
Великолепная!
Это моё дитя!
Моя собственность!
Несмертн...
Несмертный, если я попаду на Агрегат, то смогу пробраться в кабину.
- Как зовут? - Пустяк.
Засажу ей его в спину. Но не убью, оставлю тебе.
Нет.
Засади пулю в череп, останови Агрегат,
верни мне мои сокровища,
и я лично вознесу тебя
ко вратам Вальхаллы.
Меня ждут?
Будешь ехать вечно... блестящий и хромированный.
Риктус!
Перебрось его!
Готов?
Давай!
Посредственно!
Шланг!
Осторожнее!
Ангарад!
Убирайся!
Нет! Ангарад!
Остановись! Разверни Агрегат!
Вернись за ней!
Нет.
Скажи, чтобы развернулся!
Ты видел?
Она улетела под колеса.
Ты видел?
Она улетела под колёса.
Едем дальше.
Нет! Едем дальше!
Он не знает, о чём говорит!
Что бы ни случилось - едем в Зелёные Дали.
Дурацкие Зелёные Дали.
Мы даже не знаем, где их найти.
Всё нормально?
Езжайте! Езжайте!
Чидо!
Чидо, не глупи.
- Остановись! - Он простит нас, точно говорю!
Пути назад нет!
Мы были его сокровищами!
- Чидо! - Мы были под защитой!
У нас была роскошная жизнь.
- Что вас не устраивает? - Мы не вещи.
Нет!
Чидо, мы не вещи!
Мы не вещи.
Слышать больше не желаю!
Так сказала она!
И теперь она мертва!
Заламывай руки сколько угодно.
Ты к нему не вернёшься. Не вернёшься.
Ангарад!
Давай! Идём!
Это самое...
А где эти...
Эти ваши Зелёные Дали?
Надо всю долгую ночь ехать на восток.
Нужно произвести пересчёт.
Каждое оружие зарядите соответствующими патронами.
Я спущусь и кое-что починю.
Нужен кто-то сзади.
- Я пойду. - Нет.
Вы должны держаться вместе.
У меня всё получится.
А ты что тут делаешь?
Он видел. Он всё видел.
Мой кровомешок был за рулём убившего её агрегата.
Прекрати.
Перестань.
Т... три раза мне открывались врата.
Какие?
Меня ждали в Вальхалле.
Называли моё имя.
Мне бы ходить там с Несмертным,
сидеть на МакПирах с героями всех времён.
Думаю, Перст Судьбы решил, что всё должно быть иначе.
Я думал, что выжил ради чего-то большего.
Мне доверили перехватчик.
На миг даже Ларри и Барри перестали грызть мою трахею.
Кто такие Ларри и Барри?
Мои кореша.
Ларри и Барри.
Не они меня доконают, так ночные лихорадки.
У нас всего четыре для здоровяка, так что толку от него никакого.
Зато вот этого мальца мы сможем передёрнуть
аж 29 раз.
Ангарад звала их "антисеменами".
Засади одно и смотри, как кто-то умирает.
Мы в минусе на 30 000 единиц бензена,
19 канистр нитро, 12 боевых мотоциклов,
7 перехватчиков.
И убытки растут.
А теперь, сэр, мы, по вашей вине, угодили в болото!
Эй, Джо!
Главный!
Ваша девица испускает последний вздох!
А что там дитя?
Ты едешь, брат?
Погоди!
Там жутко тихо.
Вытаскивай.
Вытаскивай!
Давай же! Меня позвали пыток ради!
Терпение!
Да и сиди тут со своим горем, папаша.
А я поеду и привезу их тебе.
Осторожнее! Береги имущество!
Всего один гневный выстрел...
для Фуриосы.
Гони!
Жалость-то какая.
Давай.
Ещё месяцок...
И был бы жизнеспособный человек.
Мальчик?
Первоклассный альфа-самец.
Риктус!
Что?
Ты лишился братика.
Идеального во всех отношениях.
У меня был братик!
Малыш-братик!
И он был идеальным!
Идеальным во всех отношениях!
Ну же.
Главное - в жён не попадите.
Да я пристреливаюсь.
Он хочет помочь!
Кто?!
Вояка!
Он-то откуда взялся?!
Мы же сбросили его с Агрегата!
Там возвышенность. За этой штукой.
Он про дерево.
Да. Дерево!
Оставьте его мне.
Я одна заметила яркий свет?
Яростную пальбу?
- Выметайся. - У меня всё получится. Я знаком с Агрегатом.
Это правда. Он Ездок.
Осталось два.
Держи на прицеле.
Не дыши.
Эй!
Эй! Эй! Вояка!
Я оберну трос вокруг этой штуки, дерева!
Держи. Пойдёмте за пластинами двигателя.
Давай за руль!
- Держи сигналку. - Держу!
Ближе поднеси.
Она прямо у вас перед глазами!
Гони! Гони!!!
Кровомешок!
Я есть весы правосудия!
Дирижёр хора смерти!
Пой, братец Кох!
Пойте, братцы, пойте!
Пойте!
Они что не понимают, что по нам стреляют?
Пулемётная лихорадка!
Не думал, что сделаю что-то настолько блестящее.
Как двигатели?
Перегрелись. Хотят пить.
Эй.
Оттараньте Военгрегат на полкилометра дальше.
А если ты не вернёшься к моменту, когда двигатели остынут?
Ну, езжайте дальше.
Как думаешь, что он будет делать?
Сперва отомстит.
Вперёд!
- Ты ранен? - Чё?
У тебя кровь.
Это не его.
Что это?
Материнское молоко.
Всё нормально.
Спи.
Отдохни немного.
Откуда ты знаешь, что это место вообще существует?
Я там родилась.
А зачем ушла?
Я не уходила.
Меня забрали оттуда ещё ребёнком.
Украли.
Раньше уже пробовала?
Много раз.
Теперь я за рулём Военгрегата...
и лучшего шанса у меня не будет.
А они что?
Они ищут надежду.
А что ищешь ты?
Искупление.
Эй, а это что такое?
Я помню нечто подобное.
Помогите!
Помогите, прошу.
Пожалуйста!
Это ловушка.
Сидите в Агрегате.
Скорее, пожалуйста! Они вернутся!
Я буду из Вувалини!
Из многих матерей!
Моей первородной матерью была Кей-Ти Конкэннон!
Я дочь Мэри Жабассы.
Мой клан - "Пеленальная Собака"!
Это я.
Видится что-то во взгляде.
Возможно, это дитя Жабассы.
Это наша Фуриоса.
Сколько же времени прошло?
7 000 дней.
Плюс те, которые я не помню.
Фуриоса.
Что случилось с твоей матерью?
Она умерла.
На третий день.
Откуда ты прибыла?
С запада. Из Цитадели.
Из-за гор.
Мужчины... кто они?
Они надёжные.
Помогли нам сюда добраться.
Где ты нашла этих созданий?
Такие мягкие.
У этой все зубы на месте.
Жду не дождусь момента, когда они их увидят.
Увидят?
Что увидят?
Дом.
Зелёные Дали.
Но если ты прибыла с запада, то давно их проехала.
Вороны.
Страшное место с воронами.
Земля.
Нам пришлось бежать.
Не было воды... только грязная.
Она была отравленная. Кислая.
И прилетели вороны.
Мы не могли ничего взрастить.
Где остальные?
Кто?
Многие матери.
Остались только мы.
Смотрите.
Это называется "спутник".
Мисс Главокруж рассказывала нам о них.
Они передавали сообщения по всей земле.
Телешоу.
У всех в старом свете были телешоу.
Как думаете, есть там кто-нибудь ещё?
Передаёт телешоу?
Да кто его знает?
Это места бескрайнего молчания.
Оставайся на месте, малыш Джо.
Тут всё как-то растеряло былые лоск и новизну.
Ждёшь ребёнка?
Полководца-младшего.
Уродом будет.
А может, это девочка.
Ты из неё людей убиваешь, да?
Убила всех, кто тут попадался.
Всем в голову пулю.
Раз. Прямо в мозжечок.
Я что-то думала, что вы выше всего этого.
Подойди.
Смотри.
Семена.
Из дому.
Наследие. Настоящая вещь.
Сажаю по зёрнышку, как случай представится.
Где?
Да пока ничего не взросло. Земля слишком плохая.
Столько всего.
Деревья, цветы, фрукты.
Раньше всем всего хватало.
Раньше не надо было никого убивать.
Можем поговорить?
Я поговорила с остальными.
У нас больше не будет шанса
пересечь солончак.
Если оставим Агрегат здесь,
и заправим мотоциклы по самое не хочу,
то, возможно, проедем ещё где-то 160 дней.
Один из них - твой.
Полностью заправленный.
Мы будем более, чем рады, если ты поедешь с нами.
Я... я как-нибудь сам справлюсь.
Знаешь, надежда - это ошибка.
Если не можешь починить сломанное - то...
сойдёшь с ума.
Где ты, Макс?
Где ты?
Помоги мне.
Помоги нам. Ты обещал нам помочь.
Давай, па. Поехали.
Короче.
Вот ваша дорога домой.
Мы возвращаемся?
- Возвращаемся?! - Да.
Я думала, ты усмирил своё безумие.
Что они там говорят?
Он хочет вернуться туда, откуда они прибыли.
В Цитадель.
И что там, в этой Цитадели?
Зелень.
И вода.
Там до чёртиков чистой воды.
И полно урожая.
Там есть всё, что нужно - только если высоты не боитесь.
А откуда берётся вода?
Он выкачивает её из-под земли.
Зовёт "аква-колой" и считает своей собственностью.
Он владеет ей, а значит и всеми нами.
Мне он уже не нравится.
На объезд гор уйдёт две недели.
Нет.
Предлагаю вернуться тем же путём.
Через каньон.
Там же можно проехать, верно?
Он провёл через него всех бойцов.
Берём Военгрегат и мчим
прямо на них.
В ущелье отцепляем цистерну.
Оставляем за нами, перекрывая путь.
Ба-бах!
И как мы возьмём Цитадель?
Если ещё будем живы.
Если перекроем ущелье, то всё будет просто.
Останутся только боевые щенята,
да слишком больные для боя Вояки.
А с нами будет Пустяк. Он Вояка.
Он будет везти нас домой,
возвращать украденное, как и полагается
Да.
Похоже на надежду.
Мне нравится этот план.
Сможем начать с чистого листа.
Как в старые-добрые времена.
Слушай, день будет непростой.
Но я гарантирую, что проехав 160 дней в том направлении,
ты ничего, кроме солончака не найдёшь.
Поехав этим путём, мы хоть как-нибудь...
вместе...
сможем снискать некое искупление.
Военгрегат!
Это Военгрегат!
Это они.
Почему они возвращаются?
Они хотят сдаться?
Они едут к каньону.
Они возвращаются в Цитадель!
Они знают, что её не сторожат!
Твою жать!
Собираемся! Живее!
Поехали!
- Что ты делаешь? - Молюсь.
- Кому? - Кому угодно, кто слушает.
Понеслась, девоньки!
Она моя!
Они попытаются нас обогнать, пробить наши колёса.
Движок не подорви.
Я придам ускорения.
Совсем чуть-чуть.
Мразь! Ты его предал!
Иди.
Надо придержать коней.
Первый двигатель сдох. Второй щас рванёт.
Ясно.
Руки из нужного места растут?
Да.
На тебе первый двигатель.
А ты - со мной на пятое колесо.
Отцепим цистерну.
По пуле на тело.
Ничего не вижу.
Маади! Маади!
Ничего не вижу.
Эй!
Гарпуны и плуги!
Они нас тормозят!
Оставь три болта. Три.
Эй, ты!
Всё хорошо?
Кажется, она ранена.
Эй!
Нет!
Эй.
Не покидай меня.
Эй. Не помер там ещё?
Ты прикончи их! А я прикончу её!
Вальхалла!
Эй!
Первый двигатель в норме.
Пока что.
Она ранена! Серьёзно ранена!
Слышишь?
Мы увидим два воздушных восьмицилиндровика.
Ты должен будешь сесть за руль.
Я уберу его с дороги.
Риктус! Возьми меня!
Чидо!
Что ты делаешь?
Нет!
Здоровяк!
Давай, давай!
Эй!
Нет!
Помнишь меня?
Он мёртв!
Он мёртв.
Когда вы перелезете,
я заклиню педаль и полезу за вами.
Вперёд!
Скорее!
Ущелье уже близко.
Узри меня.
Риктус!
Почему она издаёт такой звук?
Воздух попадает в грудную клетку.
С каждым вдохом её лёгким всё хуже.
Знаю.
Прости, мне очень жаль.
Знаю, да.
Держи.
Так.
Положи и прижми.
Эй.
Эй
Домой.
Н-нет.
Нет, нет, нет.
Она обескровлена.
Вся вытекла.
Подержи.
Нам нужно это. Спасибо.
Игла.
Ну же!
Держи.
Не дайте ей закрыть глаза.
Фуриоса.
Так, не течёт.
Вот, пошла.
Так. Держи. Подержи.
Так.
Прости.
Вот так, ага.
Вот.
Макс.
Меня зовут Макс.
Такое у меня имя.
Остановить!
Назовись.
У него что-то есть.
Это Несмертный Джо.
Несмертный Джо мёртв!
Фуриоса!
Она вернулась.
- Поднимите их! - Давайте!
Пусть поднимутся. Давайте.
Куда идти нам... бродящим по Пустоши в поисках лучших версий себя? Первый человек истории.
Перевод - Алексей Матвеев.