Меня зовут Макс.
Мой мир — это огонь и кровь.
Что тебе сделали эти люди?
Это все из-за топлива, придурок. Топливные войны.
Мы убиваем за бензак. Бензак.
Кончаются запасы пресной воды.
Теперь война идёт и за воду.
Раньше я был копом,
воином дороги в поисках справедливости.
Паника охватила мир.
Человечество повязло в войне всех против всех.
Термоядерная война.
Земля гниет.
Наши кости отравлены.
Мы теперь существуем
Когда мир пал
каждый из нас по-своему сломался.
Нельзя сказать кто больше сошел с ума...
...я или остальные.
Эй?
Где ты?
Где ты, Макс?
Они снова пришли. Макс Рокатански.
Вгрызаются в плоть моего разума.
Помоги нам, Макс. Ты обещал помочь.
Я говорю себе...
...что они не могут меня тронуть.
Они давно мертвы.
Йо-ху!
За ним!
Живо!
Я один бегу от всех: и от живых, и от мертвых
за мной охотятся стервятники,
и преследуют те, кого я не смог защитить
Так я существую в этой пустоши
Я опустился до единственного инстинкта
выживать
Макс?
Это ты?
Где ты был?
Помоги нам. Где ты?
Помоги же нам, Макс. Где ты был, Макс?
Защити нас!
Помоги нам, Макс!
Хватит убегать
Мы погибли из-за тебя
Ты оставил нас умирать
Ты обещал помочь нам
Почему?
Узрите!
Мы бойцы
Бойцы! Бойцы! Бойцы! Бойцы!
Бойцы Камикразы!
Бойцы! Бойцы! Бойцы! Бойцы!
Бойцы Фукасима Камикразы!
Цепляй!
Мы едем в город за бензаком
Город газа!Город газа! Город газа!Город газа!
Мы повезем туда аква-колу
Аква-кола! Аква-кола!
Сегодня мы тараним продукт!
Продукт! Продукт! Продукт! Продукт!
Сегодня мы тараним материнское молоко! (?)
Материнское молоко! Материнское молоко! Материнское молоко! Материнское молоко!
[толпа скандирует "Джо"]
Да взревут моторы во имя бессмертного Джо
И вновь мы отправляем наш боевой конвой
в город топлива за бензаком
и на свинцовую ферму за боеприпасами.
И вновь я приветствую тебя, моя воительница Фуриоса.
И вас, мои бойцы полураспада,
кто будет вечно ездить со мной
по дорогам Вальгаллы.
[Бойцы скандируют "8 цилиндров!"]
Я ваш спаситель.
Под моей властью вы восстанете из пепла этого мира.
Приближается. Готовьтесь.
Да. Да. Да. Приближается.
Не привыкайте к воде, друзья мои.
Она поработит вас.
И вы станете по ней тосковать.
Скинуть!
Всех скинуть!
Скинуть!
Оповести топливный город. Конвой уже в пути.
У меня вояка сейчас искончится.
Лунокровного сюда.
Эй! Аккуратнее. Это универсальный донор.
Босс, мы не едем за бензаком?
На свинцовую ферму?
Мы идем на восток
Я передам им
Новый приказ!
Гром вверх! Гром вверх!
Мы не везем припасы!
- Пошёл. Пошёл. Пошёл - Айс, что за дела?
- Мы движемся на восток. - Почему?
Я не знаю. Это приказ
Му.
- Эй, па - Хм?
Ты знаешь об этом?
Твой конвой явно не в город поехал.
Она сошла с дороги...
на вражескую территорию
Зачем она это сделала, па?
Дай мне посмотреть. Дай мне посмотреть.
- Риктус. - Я должен посмотреть!
Риктус, иди посмотри что предпримет отец!
Прелесть!
Ангхарад!
Где они?
Они не твоя собственность.
Мисс Гидди?
Ты не можешь владеть человеком.
Рано или поздно кто-то начнет сопротивляться!
Куда она их тащит?!
Она не забирала их. Они сами упрашивали её уехать.
Куда она их тащит?
Подальше от тебя.
Ааа!
Эй, что случилось?
Слит.
Куда ты идёшь? Слит!
Измена, предательство, император отправилась в бега.
Военачальница? Кто?
Фуриоса.
Она прихватила с собой много вещей, принадлежащих несмертному Джо.
Каких вещей?
Невест.
Его ценных невест.
Он хочет вернуть их назад. В целости и сохранности.
Своими делами, я почитаю Его.
[Воины скандируют "8 цилиндров!"]
Ай!
Это мой руль!
Я поведу.
Ты будешь уланом (всадником).
Я только что повысил сам себя.
Не сегодня. Сегодня - мой день. Посмотри на себя!
Если ты не можешь нормально стоять, ты не сражаться!
Он прав.
Я не останусь здесь, чтобы тихо сдохнуть.
Да ты уже труп.
Мне только нужно залиться еще кровью! Времени нет!
Возьмем с собой мой мешок с кровью.
Мы возьмем мой мешок с кровью и прицепим его спереди Лансера.
На нем надет намордник. Он в диком бешенстве. Все верно.
Высокооктановая бешеная кровь наполняет меня!
Если я умру...
Моя смерть на Дороге Ярости войдет в историю.
Да. Да.
Органик.
Да?
Отцепляй его мешок с кровью.
Ясненько.
Да!
Эй! Сколько они еще заберут у меня?
Сначала мою кровь, теперь еще и мою машину!
Несмертный!
Несмертный Джо!
Аааа!
Он посмотрел на меня!
Он посмотрел прямо на меня!
Он смотрел на твой пакет для крови(прим.гемакон-мед.)
Он повернул свою голову.
Посмотрел мне прямо в глаза.
Он просто осматривался.
Нет.
Меня ждут.
Меня ждут в Вальхалле.
Конфукамус!
Несмертный!
Да.
Эй! Подняли головы!
Подняли головы!
Босс!
У нас тут куча машин из Цитадели.
Они зажигают факелы.
Вызывают подкрепление
из города топлива и свинцовой фермы.
Что это?
Запасной вариант?Ловушка?
Это объездная дорога.
- Да что такое! Что этот грузовик здесь на районе делает? - Лохи какие-то. Но спасибо.
Справа.
Дикобразы!
Справа дикобразы!
Смотрите в оба!
Дикобразы справа!
Смотрите в оба!
Смотрим в оба! Да!
Может развернуться и оставить их подкреплению?
Нет. Всё в порядке.
Мы разобъем их!
Поднялись! Вперед!
Приготовиться стрелкам!
Морсов!
Вперед, в атаку!
В бой!
Готовы!
Она наша, Слит!
Она наша.
Сначала уберём от неё дикобразов!
Приготовься!
Это моя голова!
Аааа!
Ааа! Ааа!
Вставай! Ты сможешь!
Морсов!
Нет!
Узри меня!
Узри! Узри!
Посредственно, Морсов!
Очень посредственно! Аааа!
Готово!
Готовься!
Прикрой меня!
Они идут!
Ааа!
Мы не сможем там дышать!
Не подставляйся под прицел!
Сейчас!
Ааа!
Иди назад!
Гидравлика! Гидравлика!
Да.
Теперь принесем домой нашу добычу.
Ааа!
Она думает, что оторвется от нас.
Она думает, что мы идиоты.
Она думает, что так сможет уйти от нас!
Порвем всех!
Почему ты не остановилась?
Крю!
С дороги! С дороги!
Что ты наделала?
Что ты наделала?!
Нам нужен противовес. Перенеси мешок с кровью назад.
Догнать их! Догнать их!
Ааа!
Эй, голова...
Скажи "пока-пока" своей шее!
Decapito! (итал. - обезглавлен)
Мы едем туда, Слит!
Вперед! Мы почти догнали ее!
Давай! Держи ровнее!
Аааа!
Какой день!
Какой прекрасный день!
Я тот,
кто схватил солнце
на пути в Вальгаллу!
Узри меня, мешок с кровью!
Узри!
Я живу, я умираю, и снова живу!
-
Мы не вернемся назад.
Воды.
Ах.
А.
Ты.
Ангхарад, это лишь ветер
или яростная злоба?
Он у меня!
Ааа!
Славь меня, мешок с кровью! Мы поймали ее живьем.
Он порвет ее на куски.
Порвет на куски!
Болторез.
Цепь.
Эй, эй!
О, только посмотри на них.
Такие блестящие, такие хромированные.
Он будет так благодарен.
Мы сможем попросить что угодно.
Я хочу водить боевую фуру.
Что ты попросишь?
Это моя куртка.
Ага.
В смысле, ты можешь попросить что-то получше куртки.
Мы едем в оазис.
Погоди, мы с тобой вместе.
Мы едем в оазис Многих Матерей.
Ну и как это ощущается?
Больно.
Здесь всегда больно.
Хотите пройти через это?
Делайте, как я скажу.
Берите всё, что сможете, и бегите.
Останавливающие переключатели.
Я устанавливаю их последовательность.
Эта фура никуда не поедет без меня.
Залезай.
Без них - нет.
Тогда подождем.
Ты надеешься на благодарность очень плохого человека.
И ты уже ранил одну из его невест.
Как благодарен, думаешь, он будет за это?
Ты сидишь за рулем боевой машины с мощностью в 2000 лошадей
на нитро-разгоне.
Я бы сказала, что у тебя есть 5-минутное преимущество.
Хочешь снять эту штуку с лица?
Поехали.
Ааа!
Из всех ног, которые ты мог прострелить,
ты выбрал ту, которая принадлежит его любимице.
Урод!
Тебе не нужно делать этого, только потому, что он так сказал.
Какой у нее выбор?
Он нам не навредит. Мы нужны ему.
Зачем? Для обмена.
О, он еще как сможет нам навредить.
Думаешь, он поедет с нами в оазис? Никогда!
Он сумасшедший урод, жрущий змей!
Эй, аккуратнее там.
Сзади.
А?
Парни из топливного города.
Не повреди товар.
Что ты видишь?
Большие фуры.
Хорьки-шестовики.
Огнеметчики.
И людоед собственной персоной.
Приехал считать убытки.
Хм.
Ааа!
У нас перебои с тягой сзади.
Я думаю, что-то с подачей топлива.
Нет, нет.
Я схожу.
Тварь! Ты предала его!
Никаких излишних убийств!
Этот пацан хочет меня убить!
Мы договаривались!
Он - камикрейзи! (прим. игра слов камикадзе и сумасшедший)
Он лишь мальчишка на грани полураспада.
Нет! Я живу, я умираю, Я снова живу!
Держи его! Свяжи его!
Избавься от него. Выкинь его за борт!
Выбрось его!
Еще друганы едут.
И хозяин свинцовой фермы.
- Они едут со свинцовой фермы. - Да?
Все кончено. Ты не можешь противостоять ему.
Вот увидишь.
Он - тот, кто захватил солнце.
Смотри, как ловко он тебя одурачил!
Он старый лгун.
Мановением его руки, мы вознесемся!
Вот почему у нас на спинах выжжены его эмблемы!
"Самки для разведения!" "Пушечное мясо!"
- Нет, меня ждут! - Ты всего лишь пушечное мясо для старика!
- Убиваете всех и вся! - Не обвиняй нас!!
Тогда кто убил этот мир?
Я заключила сделку. Обещали безопасный проезд.
Я не знаю, в силе ли сделка до сих пор.
Забирайтесь обратно!
Оставь люк открытым.
Ты нужен мне здесь.
Возможно, тебе придется вести фуру.
Ты.
Ты останешься.
Останешься здесь.
Действуй так, чтобы тебя не заметили.
Я должна была приехать одна. Таков был уговор.
Садись вниз.
Эй.
Как тебя зовут?
Как мне называть тебя?
Это важно?
Отлично.
Тогда когда я крикну "дурак",
уезжай отсюда так быстро, как сможешь.
Запоминай последовательность - Один.
Один, два.
Один.
Красный, черный, вперед.
Оно у тебя?
Все на месте.
Три тысячи галлонов бензака,
все, как ты просил!
Я отцеплю контейнер.
Ты сбросишь камни.
Ты сказала, "несколько машин будут преследовать меня.
Но маловероятно."
Мы насчитали три военных отряда!
Эм, что ж, мне не повезло.
Вперед!
Дурак!
Это наше топливо!
Пропустите вперед Пилу!
Как я закончу, расчищайте камни
и проводите всех через каньон.
Несмертный! Несмертный Джо!
У меня тут боевой пацан! Говорит, он был на фуре!
Ты! Забирайся!
Эй, эй!
А у меня есть его ботинок!
У меня ботинок "мешка с кровью"!
Возьми меня!
У меня его ботинок!
Все это из-за семейной ссоры.
И здоровых детишек.
Перезаряди обрез.
Я-я не могу.
Оружие!
Давай оружие! Оно еще не заряжено!
Ты! Сейчас!
У нас был уговор!
Аааа!
Риктус!
Невесты!
Прекратить огонь.
Прелесть!
Это мой ребенок!
Моя собственность!
Несмертн...
Несмертный, если я заберусь на фуру, смогу пробраться внутрь.
Как тебя зовут? Накс.
Вколю ей это в позвоночник. Возьму ее живьем.
Нет.
Прострели ей голову, останови фуру,
верни мне мои сокровища,
и я сам провожу тебя
до ворот Вальхаллы.
Меня там ждут?
Ты будешь ехать вечно - с блеском и хромом.
Риктус!
Помоги ему забраться!
Готов?
Поехали!
Посредственно!
Змея! (нем.)
Ааа!
Осторожнее!
Ангхарад!
С дороги!
Нет! Ангхарад!
Стой! Разворачивай фуру!
Вернемся за ней!
Нет.
Скажи ему развернуть фуру!
Ты все видел?
Она попала под колеса.
Ты видел это?
Она попала под колеса.
Нам надо ехать.
Нет! Нам надо ехать!
Он не понимает, о чем говорит!
Что бы ни случилось, нам надо добраться до оазиса.
Дурацкий оазис.
Мы даже не знаем, где его искать.
Ты в порядке?
Вперед! Вперед!
Чидо!
Чидо, не будь дурой.
- Остановись! - Он простит нас, я уверена.
Обратной дороги нет!
Мы были его сокровищами!
- Чидо! - Мы были в безопасности.
Он дал нам лучшую жизнь.
- Что в этом плохого? - Мы не вещи.
Нет!
Чидо, мы не вещи!
Мы не вещи.
Я не хочу это больше слышать!
Это были её слова!
И теперь она мертва!
Скрути свои руки.
Ты не вернешься к нему.
Ангхарад!
Скорее! Скорее!
Так, и...
И где этот....
оазис?
До него ночь пути, по направлению к востоку.
Хм.
Нам нужно снаряжение.
Подбери к каждому ружью подходящие пули.
Я спущусь, подлатаю кое-что.
Нам нужен кто-то сзади.
Я пойду. Нет.
Я хочу, чтобы вы остались вместе.
Я могу это сделать.
Что ты здесь делаешь?
Он видел это. Он видел все.
Мой мешок с кровью управлял фурой, которая убила её.
Прекрати так делать.
Шшш, тише.
Прекрати.
Тр..три раза ворота открылись передо мной.
Какие ворота?
Меня ждали в Вальхалле.
Они звали меня по имени.
Я должен был шествовать с бессмертными,
пировать с героями всех времен.
Я бы сказала, что судьба распорядилась иначе.
Я думал, меня сохранили для чего-то великого.
Я должен был вести гоночный автомобиль.
На некоторое время даже Ларри и Барри прекратили жевать мою трахею.
Кто такие Ларри и Барри?
Мои друганы.
Ларри и Барри.
Если не они, так ночная лихорадка прикончит меня.
Ну, для этого здоровяка нашлось лишь четыре патрона,
так что он практически бесполезен.
Зато из этого малютки
можно выстрелить аж 29 раз.
Ангхарад называла их семенами смерти.
Посадишь такое и вырастет смерть.
Мы потратили 30 тысяч единиц бензака,
19 канистр нитро, 12 байков,
7 автомобилей для преследования.
И убытки растут.
А теперь, сэр, мы застряли в болоте.
Эй, Джо!
Босс!
Твоя девчонка уже доживает последние мгновения!
Что с ребёнком?
Ты идешь, братан?
Погоди!
Там стало слишком тихо.
Доставай его.
Доставай!
Ну же! Меня позвали для пыток!
Терпение!
Сиди тут со своим горем, папаша.
Я принесу их тебе.
Осторожней! Не повреди мое имущество!
Лишь один злой выстрел...
Для Фуриосы.
Поехали!
Какой позор!
Подойди.
Еще бы месяц...
И был бы вполне жизнеспособным.
Это был мальчик?
Твой первоклассный Альфа-самец.
Эй, Риктус!
Да?
Ты потерял брата.
Безупречного во всех отношениях.
У меня был брат!
У меня был маленький брат!
И он был безупречен!
Безупречен во всех отношениях!
Вперед.
Не хотелось бы задеть Невест, сэр.
Просто проверяю.
Он хочет помочь.
Кто!?
Боевой пацан!
Откуда он взялся?
Я думал, мы скинули его с фуры!
Прямо за этой штукой твердая земля.
Он имеет ввиду дерево.
Да. За деревом!
Я разберусь с ним.
Эй, кто-нибудь заметил яркий свет?
Приближающиеся выстрелы?
Вылезай. Я-я смогу это сделать. Я знаю эту машину.
Он сможет. Он помешан на машинах.
Осталось два.
За его счет.
Задержи дыхание.
Аааа!
Эй!
Эй! Эй! Боец!
Я накручу лебедку вокруг дерева!
Возьми. Давай починим двигатель.
Ты поведешь фуру!
- Подними факел. - Я и поднял факел!
Ближе.
Он прямо у тебя перед глазами!
Вперед! Вперед!
Мешок с кровью!
Я - Весы Правосудия!
Дирижер хора Смерти!
Пой, брат Кох!
Пойте, братья, пойте!
Пойте!
Они в курсе, что они стреляют в нас?
Лихорадочный обстрел!
Никогда не думал, что буду с таким блеском что-то делать.
Как двигатели?
Разгорячены и просят пить.
Эй.
Ты должен провести боевую фуру еще на полпути дальше по дороге.
А если ты не вернешься,
когда двигатели остынут?
Продолжайте ехать.
Как думаешь, что он сделает?
Сперва примет ответные меры.
Вперед!
Оу.
Ты ранен?
А?
У тебя кровь идет.
Это не его кровь.
Что это?
Материнское молоко.
Все хорошо.
Поспи.
Отдохни немного.
Откуда ты знаешь, что оазис существует?
Я родилась там.
Тогда почему ты ушла?
Я не уходила.
Меня забрали еще ребенком.
Украли.
Ты сбегала раньше?
Много раз.
Теперь когда у меня есть боевая фура...
Это лучший шанс, который когда либо у меня был.
А они?
Они ищут надежду.
Что насчет тебя?
Искупление.
Эй, что это?
Я видела такое прежде.
Помогите!
Помогите, пожалуйста!
Пожалуйста!
Это приманка.
Оставайся в фуре.
Быстрее, пожалуйста, быстрее! Они вернутся!
Я одна из клана вувалини!
Из Многих Матерей!
Меня посвятила в клан мать К.Т. Конканнон!
Я дочь Марии Джубассы.
Моим кланом была "Пеленатая собака"!
Это я.
Что-то есть в ее глазах...
Возможно, она и правда дочь Джубассы.
Это наша Фьюриоза.
Сколько времени прошло?
7000 дней.
Плюс те, которых я не помню.
Фьюриоза.
Что случилось с твоей матерью?
Она умерла.
На третий день.
Откуда ты пришла?
С запада, из Цитадели.
Что за горами.
Мужчины - кто они?
На них можно положиться.
Они помогли нам добраться сюда.
Ого.
Где ты нашла эти создания?
Такие мягкие.
У этой даже все зубы на месте.
Ай!
Жду-не дождусь, когда они увидят его.
Увидят?
Что увидят?
Дом.
Оазис.
Но если вы прибыли с запада, то проехали его.
Вороны.
Жуткое место с воронами.
Из-за почвы.
Нам пришлось уйти.
У нас не было воды - она стала грязной.
Она была отравлена. Она стала кислой.
И прилетели вороны.
Мы не могли больше ничего растить.
Где остальные?
Какие остальные?
Много Матерей.
Мы - все, что осталось.
Смотри.
Это называется спутник.
Мисс Гидди рассказывала нам о них.
Раньше они передавали сообщения по всей Земле.
Передачи.
Все в старом мире смотрели передачи.
Как думаешь, может кто-то еще там есть?
Шлет передачи?
Кто знает?
Они - как тихие равнины.
Оставайся на месте, маленький Джо.
Здесь стало как-то не очень.
Ты ждешь ребенка?
Джо Джуниор.
Наверняка будет уродцем.
Может, будет девочка.
Вы этим людей убиваете, да?
Убила всех, кого встретила.
Выстрелом в голову - всех их.
Хрясь. Прямо в сердцевину.
Я думала, вы девочки тут выше этого.
Подойди сюда.
Взгляни.
Семена.
Они из дома.
Семейные реликвии. Настоящие.
Я сажаю их, как представится случай.
Где?
Пока, нигде не принялись. Земля слишком кислая.
Ух, так много разных видов.
Деревья, цветы, фрукты.
Раньше все ели досыта.
Раньше не было нужды убивать других.
Можно тебя на пару слов?
Я поговорила с остальными.
У нас не будет лучшего шанса,
чтобы пересечь солончак.
Если оставим фуру здесь
и загрузим мотоциклы всем, чем сможем,
мы сможем проехать еще 160 дней.
Один из этих байков твой.
Полностью загружен.
Тебе более чем рады, если ты поедешь с нами.
Я- я пойду свои путем.
Знаешь, надежда - это ошибка.
Если не получается починить сломанное,
сходишь с ума.
Где ты, Макс?
Где ты?
Помоги мне.
Помоги нам. Ты обещал нам помочь.
Скорей, пап. Пошли.
Хорошо.
Вот ваш путь домой.
Мы вернемся обратно?
Хм.
Обратно? Да.
Я думала, что ты больше не псих.
О чем они говорят?
Он хочет вернуться туда, откуда мы приехали.
В Цитадель.
И что мы найдем в Цитадели?
Растения.
И воду.
Там огромное количество воды.
И урожая.
Там есть все, что нужно, если ты не боишься высоты.
Откуда там берется вода?
Он откачивает ее из глубины земли.
Зовет ее "аква кола" и присваивает себе.
И раз он владеет ей, он владеет и нами.
Мне уже он не нравится.
У нас уйдет две недели, чтобы обойти горы по границе.
Нет.
Я предлагаю вернуться назад так, как мы пришли.
Через каньон.
Он открыт. Мы в курсе. Так?
Он провел все свои военные отряды через него.
Берем боевую фуру и прорываемся
прямо через них.
Мы можем отцепить цистерну у прохода.
Оставить ее позади.
Ба-бах!
И как же мы захватим Цитадель?
Ну это если мы будем еще живы к тому моменту?
Если мы заблокируем проход, остальное - легко.
Все, что там осталось - его военные трубы
и бойцы слишком больные, чтобы сражаться.
И мы будем с Наксом. Он боец.
Он приведет нас домой,
вернет то, что было украдено, как он и должен.
Да.
Я чувствую надежду.
Мне нравится этот план.
Мы сможем начать новую жизнь.
Как в старые времена.
Слушайте, это будет тяжелый день.
Но я вас уверяю, что в 160 днях езды отсюда,
нет ничего, кроме песка и соли.
По крайней мере, так у нас есть шанс, что мы...
Все вместе...
Получим хоть какое-то искупление.
Боевая фура!
Это боевая фура!
Это они.
Почему они возвращаются?
Они хотят сдаться?
Они направляются к каньону.
Они возвращаются в Цитадель!
Они знают, что она осталась без защиты.
Черт!
Разворачивайся! Разворачивайся!
Вперед!
Что ты делаешь? Молюсь.
Кому? Любому, кто слушает.
Вперед, девочки!
Это мое!
Он попробует зайти спереди и проколоть наши колеса.
Не взорви мой двигатель.
Я лишь разгоню его.
Всего немного.
Ты мразь! Ты предал его!
Пошел.
Нужно притормозить.
Первый двигатель сдох, второй почти готов взорваться.
Понятно.
Ты черный палец?
Ага.
Хорошо. Иди к первому двигателю.
Ты и я - к пятому колесу.
Мы отцепим цистерну.
Один человек, одна пуля.
Я ничего не вижу.
Маади! Маади!
Я ничего не вижу!
А!
Эй!
Гарпуны и плуги!
Они волокут нас назад!
Оставь три болта. Три.
Аааа!
Эй, ты!
Ты в порядке?
Мне кажется, она ранена.
Эй!
Нет!
Эй.
Останься со мной.
Эй. Ты здесь?
Заканчивай! Я прикончу ее!
Вальхалла!
А!
Ааа!
Первый двигатель работает.
Пока что.
Арх!
Она ранена! Сильно ранена!
Слышишь?
Мы увидим два десанта В-8.
Мне нужно, чтобы ты вела.
Я избавлюсь от него.
Ристус! Забери меня!
Чидо!
Что ты делаешь?
Ааааа! Нет!
Эй, здоровяк!
Аааа!
Сюда! Сюда!
Эй!
Нет!
Помнишь меня?
Он мертв!
Он мертв.
Когда вы доберетесь в безопасное место,
я зажгу горючее и приду к вам.
Вперед!
Скорее!
Мы почти у прохода.
Узри меня.
Риктус!
Почему она издает такой звук?
Она вдыхает воздух в грудную полость.
Она разрушает свои легкие с каждым вздохом.
Я знаю.
Мне так жаль.
Я знаю, я знаю.
Держи вот так.
Хорошо.
Положи сюда. Надави.
Эй.
Домой.
Н-нет.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
Она обескровлена.
Истекла кровью.
Подержи-ка.
Нам это нужно. Спасибо.
Иглу.
Быстрее!
Возьми.
Не дай ей отключиться.
Фьюриоза.
Окей, так не идет.
А так идет.
Подними повыше.
Окей.
Извини.
Вот так. Хорошо.
Вот так.
Макс.
Меня зовут Макс.
Это мое имя.
Притормози!
Покажи себя.
У него что-то есть.
Это несмертный Джо.
Несмертный Джо мертв!
Фьюриоза!
Она вернулась.
[Толпа скандирует: "Поднимите их!"]
Давайте.
Поднимайте их. Скорей.
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: FlowerGirl, Half_BloodGamer, nikitahuryn, ketam1n
BenderKinoman, leon777killer, rudnev2005, Artiya
jerdys, volfman