В 2012 ГОДУ У СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ БЫЛО 294
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ПО ВСЕМУ МИРУ.
12 ИЗ НИХ НАХОДИЛОСЬ В СТОЛЬ ОПАСНЫХ МЕСТАХ, ЧТО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ДЕПАРТАМЕНТ РАСЦЕНИВАЛ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ В НИХ КАК «КРИТИЧЕСКИЙ».
ДВА БЫЛИ В ЛИВИИ:
В ТРИПОЛИ И БЕНГАЗИ.
ОКТЯБРЬ 2011 ГОДА: СИЛЫ США,
ФРАНЦИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ АТАКОВАЛИ ЛИВИЮ С ВОЗДУХА.
ПОКА АВИАНАЛЁТЫ ПРОДОЛЖАЛИСЬ,
ЛИВИЙСКИЙ НАРОД НАСИЛЬСТВЕННО
СВЕРГ МУАММАРА КАДДАФИ ПОСЛЕ
42 ЛЕТ ТИРАНИЧЕСКОГО ПРАВЛЕНИЯ.
Это знаменует конец долгой и болезненной главы для народа Ливии,
...у которого появилась возможность определять свою судьбу...
...в новой и демократической Ливии.
ВООРУЖЁННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ ОПУСТОШАЛИ
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОРУЖЕЙНЫЕ СКЛАДЫ КАДДАФИ.
Вооружённые банды грабят заброшенные склады Каддафи,
...а сражения охватили два крупнейших города Ливии.
НАЧАЛИСЬ ЖЕСТОКИЕ БОИ ЗА ТЕРРИТОРИЮ.
БЕНГАЗИ СТАЛ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ОПАСНЫХ МЕСТ НА ЗЕМЛЕ.
ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОСОЛЬСТВА БЫЛИ ЗАКРЫТЫ,
КРОМЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА США
И ТАЙНОЙ БАЗЫ ЦРУ.
ЦРУ ИСКАЛО ОРУЖИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНО
ПОПАЛО БЫ НА МИРОВОЙ ЧЕРНЫЙ РЫНОК.
БАЗА ЦРУ БЫЛА ПОД ОХРАНОЙ:
6 ОПЕРАТИВНИКОВ ЭЛИТНОЙ КОМПАНИИ
БЫВШИХ ВОЕННЫХ.
КОДОВОЕ ИМЯ - JRS.
ЭТО РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ.
13 ЧАСОВ: ТАЙНЫЕ СОЛДАТЫ БЕНГАЗИ
БЕНГАЗИ, ЛИВИЯ - АЭРОПОРТ БЕНИНА
Он заряжен.
- Как команда? - Хорошо.
Три бывших морпеха, один бывший рейнджер.
Здорово иметь рядом ещё одного из наших.
Рад тебя видеть, брат.
Приятно вернуться.
Господи, ну и жара!
- Как дети, Джек? - Хорошо.
Передают привет.
Представляешь, Эмили в детский сад собирается.
- Уже нашла себе парня? - Следи за языком.
Слава Богу, у меня трое парней.
Не завидую. Возмездие - сволочь, а его шлюшье имя - карма.
Ты сам это придумал?
Видел на футболке в Мексике.
Эй, зацени.
Пережитки революции.
Бекки ещё злится на меня за то, что уломал тебя на контракт?
Брось. Она злится на меня, а не на тебя.
Я, ведь, часть жизни старого Джека.
Новый носит подгузники, а не винтовку.
Это говорит Тайрон Вудс, помощник стоматолога, работающий на жену?
Знаешь, что? Только не здесь.
Как идут продажи недвижимости?
Довольно плохо.
- Насколько плохо? - Я же здесь, правда?
Это место - отстой. Жарко как в аду, а хороших не отличить от плохих.
Чёрт. Нет, нет, нет, это плохо.
Чёрт.
Кто эти парни?
Что происходит?
Бригада, с которой мы сотрудничаем, "Мученики 17-го февраля".
Это не они.
Нас блокировали.
Мы сваливаем?
База, это Рон.
Это Рон. Приём.
Говори, Рон.
Я застрял на Пятой Кольцевой. Здесь восемь вооружённых танго.
Понял. Сиди тихо.
"Сиди тихо". Классный совет.
У них КПВ.
База, мы не можем ждать весь день.
Они пытаются вызвать к вам "мучеников" на подмогу.
Оз, я застрял на Пятом Кольце.
Тай.
Рон, силы быстрого реагирования "мучеников" оповещены.
К чёрту. Мои ребята - вот сила быстрого реагирования.
Нет, свяжитесь с СОБРом "мучеников".
Мне нужны мои парни.
И скажите им, что нельзя покидать базу.
- Никак нет, Рон. Просто ждите. - Может, я неясно выразился?
Передо мной толпа радикальных повстанцев с калашами и техникой,
способной запульнуть мой Ровер до самой Зимбабве.
Это не мой приказ.
Доигрались.
Добро пожаловать в Бенгази.
Салам.
Ливийская виза.
Официальная. Ливийское правительство.
Друзья?
Остановитесь для проверки.
Нет.
- Выйдите для досмотра. - Простите, сэр, но я не могу.
Взгляни вверх.
Давай, посмотри. Видишь дрон?
Нет? Не страшно. Главное, что дрон видит тебя.
Видит твое лицо.
Мы знаем, кто ты.
Если с нами что-то случится, твой дом,
твоя семья, бум - исчезнут.
Прикажи пропустить нас.
Отдай мне машину!
Даже не надейся.
Слушай.
Я заслужил право решать будущее своей страны.
Ты не с теми связался. Ты готов умереть за свою страну?
Я готов прямо здесь, прямо сейчас.
Уезжай отсюда, пока ещё можешь.
У нас есть воздушная поддержка?
Нет у нас никакой поддержки.
ФИЛИАЛ ЦРУ В БЕНГАЗИ -
МЕСТО НАХОЖДЕНИЕ ЗАСЕКРЕЧЕНО
ОСТОРОЖНО ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
Зацени новые тачки. Каддафи устроил распродажу своей техники.
Максимальная бронезащита.
Отличная сделка.
Мы их угнали.
Эта стояла без присмотра в аэропорту.
Эй, Шеф!
- Ничего не хочу слышать, Тайрон. - Нет, я понимаю.
Я знаю, что здесь. Тайная база, укреплённые стены, камеры,
...голубоглазые американцы, входящие и выходящие отсюда.
Но если хотите избежать...
Как грубо. Не верится, что он мог так поступить.
Не хотите международного конфликта, пришлите моих людей.
Местные власти должны решать конфликты. Мы гости в этой стране.
- Мы незваные гости. - Мы шпионы, а вы охранники.
Ваша задача охранять нас, а не вляпываться в проблемы.
Так помоги мне делать мою работу, пришли моих ребят.
Твои люди хороши в одном: качаться и есть пять раз в день.
И у вас не получается делать то, что вам приказывают.
Мне нужен отчёт по следам урана через пять минут.
Сделаю.
Этот блокпост установили "Ансар Аль-Шариа".
Это не просто группы племён и борцов за свободу.
Если у тебя есть полезная инфа, Тайрон, напиши докладную.
Твои люди спят здесь,
...но вы не ЦРУ.
Вы наёмная сила.
Ведите себя соответственно.
Где мои манеры? Джек, это наш уважаемый Шеф базы.
Эй, Тиг. Как близнецы?
- Чертовски милые. - Мило.
- У вас сегодня выход? - Без разведки, Шеф?
Что делает вас спецотрядом, если вы не можете сделать то, что надо?
А он забавный.
Это было забавно.
Он ловит кайф, шпыняя крутых парней, потому что может.
Был у нас один командир в школе рейнджеров, настоящий говнюк.
В наш последний вечер мы с другом стащили его берет.
Вся казарма обвафлила его.
- "Обвафлила"? - Да, потёрлась об него членами.
- Их главарь сидел в Гуантанамо. - Эти парни обычно не злопамятны.
Джек. Марк Гейст.
- Оз. - Рад познакомиться.
Простите. Ребята, это Джек Силва.
Третий раз служим вместе. В Колорадо готовили морских котиков.
Как вы учите их держать баланс с мячом на носу?
С трудом.
У нас трое бывших морпехов и дебил из армии, трущийся обо всё членом.
Крис Паронто. Зови меня Танто.
Привет. Я Тиг.
Тиг пробыл здесь дольше всех. Он ознакомит тебя с местностью.
Это Бун, разведчик-снайпер.
Добро пожаловать на курорт.
Здесь не было дождей с июня, и не будет до сентября.
Комнаты на двоих. Кроме моей, я тут главный.
Зал - дерьмо, жрачка неплохая.
А Шеф базы настоящий кретин.
- Сегодня он просто урод. - Может, ему новый берет нужен?
Не поощряйте его.
Бросьте. Он выполняет свою работу.
Просто хочет доработать срок. Но в своё время он был очень хорош.
Так, Джек, эта доска управляет твоей жизнью ближайшие 60 дней.
Ты должен проверять её раз в час, новое тут появляется ежеминутно,
например, через три часа мы сопровождаем группу.
Три часа. Я сообщу, когда получу указания.
Это было частное имение,
...принадлежавшее богатому ливийцу. Он сбежал из города и сдал его ЦРУ.
Мудро поступил.
Запах едкий.
Немного шпионских штучек.
Кто поверит, что американцы станут скрываться рядом с бойней.
Мы называем это Зомбилэнд.
Здания А, В, С, D.
- Хешам! - Да, сэр.
Да, сэр.
Спасибо. Спасибо, сэр.
Он хороший парень. Но есть те, с которых мы не спускаем глаз.
Чёртовы дети!
Это ванная.
Ты здесь.
А тут я.
Занавеска должна отбить у тебя желание приставать ко мне. Так что...
Папуля, а чем ты занимаешься, когда на работе?
Ты не можешь работать здесь?
Мы можем строить дома на деревьях.
- Отличная идея. - Мы бы всегда были вместе.
Девочкам нужен не дом на дереве, Джек.
Им нужен ты.
Не хочу, чтоб ты однажды проснулся и понял, что всё пропустил.
Все контрактники женаты и с детьми,
но никто не носит обручальных колец.
Наша работа - читать людей. Так что...
...нельзя другим, особенно плохим, давать преимущества.
Знаю, вы с Тайроном давно знакомы, так что я буду откровенным.
Агентство считает, что вы должны быть здесь. Я нет.
Правда в том, что здесь нет реальной угрозы.
Мы выиграли революцию для этих людей.
Чем больше здесь оружия, тем выше вероятность недопонимания.
Это моё последнее задание перед отставкой.
Мне не нужно недопонимание.
Это ясно?
Более чем.
Это твои документы, суточные на две недели.
Я бы побыстрее их потратил. В Бенгази всё быстро меняется.
Здесь самые светлые головы, выпускники Гарварда и Йеля.
Лучшее, что ты можешь сделать, это не мешать им.
Чёрт!
Тихо!
Ведут себя как животные.
Встреча в "Пепе".
Всё довольно просто, парни.
Людное место. Ливийский чиновник с женой. И наши Вэйнер и Джилиани.
Джилиани обрабатывала его. Так теперь шпионаж называют.
Джек, поскольку ты впервые здесь, будешь изображать мужа Джилиани.
- Я возил её на прошлой неделе. - Горячая штучка.
Оз, Тиг - лимузин. Бун, Танто - следом.
А ты?
Я за рулём.
Джек, это Сона, американка, выросшая во Франции, она своя.
Рад встрече.
Осторожно, Джек, похоже, она флиртует с тобой.
Сведём любезности к минимуму. Хочу подцепить этого парня.
- Если будешь спешить, спугнёшь его. - Я знаю, что делать.
- Он новичок. - Не в этом деле.
Не понимаю. Зачем они всё время меняют наших охранников?
Считают, что нам нужны няньки.
Ладно. Просто пей кофе. Не пытайся помогать.
И не разговаривай.
Меня зовут "Назия", я лоббистка "Эксон Мобил".
Брит - "Питер", мой босс. А ты мой муж, "Джек".
Стойте.
Джек - моё настоящее имя.
Правда?
Фантастика.
Рада снова видеть вас, Фарид.
Разрешите представить моего босса, Питера.
А это Джек, мой муж.
- Это моя жена. - Приятно познакомиться.
- Это лучший итальянский ресторан. - Потрясающе.
Прошу, после вас.
- Как дела? - Они внутри. Ты их видишь?
Наслаждаюсь лучшим итальянским помолом.
Ты не отличишь кофейные зёрна от беличьего дерьма, деревня.
Захвати мне упаковку немолотой Арабики на обратном пути.
Фарид, вы можете связаться с нами по этому номеру, если надо.
Хорошо.
Позвоните мне через три дня. Я увижу манифест, и мы всё обсудим.
- Очень хорошо. - Прекрасно.
- Помнишь главное правило шефа? - Не покидать машину?
Я выхожу из машины.
Он покинул машину.
В Каире хорошо. Этот город недооценили.
- Мне нравится Долина Нила. - Долина прекрасна.
Там красиво, но слишком оживлённо.
Мы немного поругались утром.
Неправда.
Хорошая цена. Два, сэр. Хорошая цена.
Ракета.
Русская ракета.
Давай, Оз, возьми трубку.
Вы обдумываем серьёзный выход на сирийский рынок.
Нам пора.
Поэтому нам нужна ваша помощь с транспортировкой.
Простите за спешку. Няня.
- Простите, будем на связи. - Ещё раз извините.
Идём, идём, идём.
Идём, идём, идём. Залезай.
Не смей со мной так обращаться! Кем ты себя возомнил?
Никогда не выходите из машины! Вы испортили всю встречу.
У нас хвост.
Видишь зелёный фургон? Это ваш хвост.
- Стряхнём его! - Зелёный фургон позади. Мы за вами.
Поворачивай налево, затем опять налево.
Это моя вторая командировка! Я знаю, что делаю.
А у меня двенадцатая.
Если они получат наши фотографии, придётся брать их.
Это не наша работа. Приказ Шефа. "Защищать, не вмешиваться".
Они прямо за вами.
Уйдите с дороги, мать вашу!
Берегись, Рон, они слева!
Извини.
Поменяемся.
Он становится агрессивным.
- Я его вижу. - Джек, если подойдёт близко, мочи.
Осторожно.
Может, я не учился в Гарварде, но уверен, что это был хвост.
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
Привет, девочки.
- Привет, папочка! - Привет! Рад вас видеть.
Смотрите, девочки. Это мой новый друг.
- Клёвый, правда? - Противный.
Большой мастер в ловле мух. Он целыми днями сидит и ловит их.
- Ты собираешься сбрить бороду? - Зависит от того, что мама скажет.
- Бекки, что скажешь? - Очень красиво.
- Как тебе садик, Эм? - Сегодня я кормлю Уинстона.
Очень круто, очень круто.
- Кто такой Уинстон? - Наша золотая рыбка.
Мама разрешила принести его домой на выходные.
Мужчина в доме не помешает, да?
- Ясно. - Можно нам пойти играть?
Всему отряду собраться в общей комнате.
- Всё в порядке? - Детка, мне пора.
- Это был Тай? - Просто общий сбор. Ничего важного.
- Ясно. - Прости.
Передашь девочкам, что я их люблю? Я позвоню завтра.
Я люблю тебя. Пока.
Силва! Ты опоздал! Как обычно.
Глен Доэрти. Что скажешь, брат?
Рон сказал, ты в Триполи. Чем обязаны?
Посол Крис Стивенс приезжает в Триполи утром в понедельник.
Но ты уже уедешь.
Нет. Мы трое продлили контракты.
Посол решил остановиться в здании специальной миссии.
Знаю. Это проблема.
Но дело вот в чём.
Посол не какой-нибудь дилетант или политикан, он серьёзный игрок.
Он верит в дипломатию.
Он хочет завоевать сердца и умы.
Но это невозможно из засекреченной базы, которой не существует.
Если он ночует в миссии со своей свитой, при чём тут мы?
Он путешествует без свиты, с двумя телохранителями.
Короче, его люди не знают город как ваши ребята.
Посол настаивал на местных водителях, но мы переубедили его.
- Так теперь мы шофёры? - Да.
Хорошо обученные, хорошо оплачиваемые шофёры.
Шеф на это не согласится. Не хочет, чтобы мы вмешивались.
Он и не соглашался. Ему приказали.
Посол заслуживает лучшего, и это GRS, не так ли?
Вон там. Те парни.
Дом плохого парня, куда оттащили зелёный фургон.
Да, улыбайтесь, придурки.
В двух кварталах от комплекса.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА -
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО США
Во-первых, скажи им успокоиться. Хватит устраивать балаган.
"17 февраля". Прикольные ребята.
Никаких забастовок. Возвращайтесь к работе.
А если бы ты защищал американцев за 28 баксов, сам покупая патроны?
Зачем отдавать охрану профессионалам, да?
Господа!
Добро пожаловать в "каса".
Вы выбрали неудачный месяц, чтоб соревноваться усами.
- На кону сто баксов. - У меня всё схвачено.
- Скотт Уиклэнд. - Тайрон Вудс.
Дэйв Уббен.
Идём. Проведу обзорную экскурсию.
- Я бы пожил тут. - Ого.
Как в холле отеля "Сизарс".
- Чёрт! - Крутая хата.
Можно забыть, что ты в Бенгази.
Ребята. Я агент Алек.
Разбирался с тупыми ближневосточными легавыми у ворот.
Как же они орут.
Где у вас что?
Резиденция посла в этой части виллы, тихая гавань.
Армированная взрывостойкая дверь.
Решётки на окнах.
Внутри - комната безопасности.
У посла есть боевой опыт?
Нет. Для этого у него мы.
Площадь комплекса 9 акров. Открытое пространство...
...отсюда...
...и до самого конца.
Отведу вас туда.
В его комнате связь с Госдепом и Триполи.
- Это ТОЦ? - Да.
Задние ворота?
Открываются изнутри. Аварийный выход.
Пара охранников из "17 февраля", камеры. Заперто.
Какое у вас оружие, помимо винтовок?
Куча "железа" малого калибра.
И патроны в ТОЦ за столовой.
И всё? Я думал, во всех посольствах стандартные меры защиты.
Баррикады от машин со взрывчаткой, морпехи.
Должны быть.
Но это не посольство.
Мы временное диппредставительство.
Дядя Сэм урезал бюджет, правила безопасности к нам не применяются.
Чёртова бюрократия, старик, да?
Это как наш маленький курорт.
Не хотел бы ссать в ваш огород, но пяти парней с автоматами мало.
Местные у главных ворот бесполезны.
Периметр - проходной двор, это рай для снайпера.
Если крупная группа проникнет сюда, вам всем конец.
Обнадёживающе.
Что?
- Без обид. - Ребята, мы в миле отсюда.
Если что-то случится, зовите нас. Пришлю Буна, и всё путём.
Удачи, ребята.
Что думаешь? Дюжина лет военного опыта на всех троих, максимум.
Весёлая неделька будет.
ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА
Джибути, просим перенацелить "СканИгл".
Принято. Вижу обе группы.
Оз, ты прикрываешь. Займи позицию.
- Амал, ты прожил здесь всю жизнь? - Да.
Это правда, что Каддафи нанимал только женщин для своей охраны?
Да. Это правда.
Может, Каддафи и был злобным уродом, но он не был дураком.
Ненавижу эту часть.
Начинается, парни.
Оз, приготовься.
Тощий справа у меня на мушке.
Дайте мне убрать этого дёрганного.
Амал, скажи этому парню, чтоб успокоился.
Легко.
Он говорит, опустите оружие.
Он хочет свои деньги.
Хорошо, вот твои деньги.
Амал, скажи этому парню успокоиться!
Этот парень дёрганный.
Твои деньги.
Эй, здоровяк!
Стой, стой, эй! Джамбо.
Знаешь джамбо, да?
Ладно, старик.
Давай, успокойся.
Всё круто, малыш.
Спокойно.
Этот парень чуть не лишился башки.
База, мы в порядке.
Все наёмники знают, что такое джамбо, Амал. Нормальные парни.
На нас направлены русские "Стрелы-2".
Скажи ему следить за грузовиком столько, сколько может.
Нам нужно найти их заначку, и мы уничтожим её Хеллфайером.
Привет. Крис Стивенс.
- Сона. - Приятно познакомиться. Боб.
- Спасибо, что делаете это. - Не за что. Рад вернуться.
Это наш главный дежурный офицер, Алан. Брит Вэйнер.
Господа, приветствую. Крис Стивенс.
- Рад познакомиться, господин посол. - Очень приятно. Проходите.
Мы видим, что происходит в Египте с Мурси и дестабилизацией в Сирии,
поэтому легко представить сценарии развития ситуации здесь.
Однако, на мой взгляд...
...было бы большой ошибкой не рассматривать это, как возможность.
Взаимоотношения между правительствами важны, да, но...
...отношения между людьми - вот реальная основа для дипломатии.
И я полагаю, что это наша миссия, как американцев...
...помочь бенгазийцам формировать свободную, демократическую Ливию.
- Не извиняйся. Я сам это сделаю. - И не буду.
Я слышал эту занудную речь о политике и прогрессе сто тысяч раз.
- Тогда я подам на тебя рапорт. - Чудесно.
Шеф, он спал всего два часа.
Он поздно вернулся с разведки, а рано утром уже был на задании.
Да, выкупал оружие Каддафи.
Можем заодно посчитать все песчинки на пляже, это тоже самое.
Тридцать ракет, изъятых с чёрного рынка, это 30 не сбитых самолётов.
Я так устал от твоего дерьма, Танто.
Не можешь быть профессионалом, найду десять парней на твоё место.
А ты будешь счастлив дома, устроившись оценщиком в страховую.
Это последний шанс, Тайрон.
Сегодня у посла частная встреча с мэром. Закрытое мероприятие.
Мы только помогаем госдепу, так что не высовываться.
Посол входит. Дэйв, прикрой справа.
Вы что, издеваетесь?
Вот тебе и закрытое мероприятие.
Твою мать! Кто их впустил?
Америка рада помочь вам.
Это правда.
Вот это дерьмо и бесит мою жену.
Любой из них может взорвать пояс.
Ну, хоть быстро, брат.
Не будь придурком.
Многие страны предложили займы, недавно это сделала Турция.
Спасибо, господа.
Сэр. Насчёт завтра всё ясно?
Меня убедили, с точки зрения мер предосторожности,
оставаться в стенах комплекса, учитывая годовщину 11 сентября.
Водители не нужны.
Спокойной ночи.
У этих боевиков неограниченная огневая мощь и координация.
Его передвижения надо держать в секрете.
Это была частная встреча. Кто-то из мэрии сообщил прессе.
Шон Смит, знакомьтесь...
Рон, Джек и Тиг из филиала.
Шон установил закрытый канал связи для посла.
- А заодно улучшил вай-фай. - Вот бы и у нас улучшили.
У меня есть соответствующий уровень допуска. Загляну и к вам.
У нас всё под контролем. Свяжемся с вами для проверки. До свидания.
- Как прошло? - Он рок-звезда.
Весь Бенгази знает, что он там был.
Погоди. Слушайте. Сейчас Дауни отмочит.
Я? Я знаю, кто я!
Я чувак, притворяющийся чуваком, притворяющимся чуваком.
Классика.
От Госдепартамента США.
"Ведомства и базы США могут быть атакованы в ближайшую неделю."
9 сентября ОБЩАЯ МИНУТА МОЛЧАНИЯ
Прочесть и уничтожить.
ВТОРНИК, 11 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА
Я рад снова вернуться в Бенгази.
Эмоциональная связь гораздо сильнее...
Зелёный, просторный и прекрасный комплекс.
Снова связались с "Бригадами мучеников 17-го февраля"...
Безопасность вызывает большую озабоченность.
Видел, как люди фотографируют комплекс. Ребята беспокоятся.
Оружие продаётся прямо на базарах.
Сообщил в Триполи.
Это безумие.
Эй, Ник?
Уже второй раз это замечаю.
11:32, ЗАДНИЕ ВОРОТА
Узнайте, ливийцы никого не видели у задних ворот?
Найдите того, кто знает арабский, и задайте им вопросы.
13:27
18:15
Давай, трубку ей дай.
Привет, малыш.
Малыш узнал, что любит чипсы.
Да!
Ничего. Можешь есть. Погрызи.
Какие же у тебя глазищи.
На кого он похож?
Что?
Дочка напилась.
- Ты тоже пил в пятнадцать. - Девочки пить не должны.
В Диснейлэнд? Завидую я вам.
- На чём покатаетесь? - На джамбо.
Дамбо, не джамбо. Дамбо.
Эми, а вы маму поблагодарили?
Да, конечно.
Что-то я сомневаюсь.
Сейчас покажу. Погоди. Но я не такой.
Это не я. Гляньте.
...одну целую две десятых секунды, и акт завершён.
Зачем ты это прислала?
Это были бы лучшие три секунды в твоей жизни.
Мы скучаем. Держись. Мы тебя любим.
И я вас люблю.
Что он делает?
Я хочу расцеловать эти пухлые ручонки!
Как насчёт продления страховки? Второе напоминание пришло.
- Ты должна оплатить счёт. - Да, ладно, я разберусь.
Что будем делать с дубом на лужайке?
Срубить стоит 700 долларов. Нет, 1,200, а не 700. Меня разводят.
Бекки, слушай. Я вернусь через две недели.
Так что я сам его срублю.
Нам точно нужно страхование жизни.
Я знаю, я...
Я пытаюсь. Я скоро вернусь.
Добро пожаловать в Макдоналдс.
Тише, угомонитесь!
Тише. Мама за рулём.
Пожалуйста, 25 хэппи-милов!
Нет! Нам не нужно 25 хэппи-милов.
Подождите одну секунду, сэр.
- Но мы очень голодные! - Я знаю. Потерпите.
Но мы хотим игрушки!
Дайте шесть штук чего-нибудь. У меня здесь шесть голодных детей.
Мы так не делаем.
Папуль, у нас будет малыш!
Что?
Что она сказала?
Малыш. У нас будет малыш.
- Ещё малыш? - Да, малыш.
- Сколько хэппи-милов вы хотели? - Дайте что угодно! Мне всё равно.
- Чикен макнаггетс или чизбургеры? - У нас будет сестрёнка!
Нет, хватит, пожалуйста.
Примерно 1,500 человек собрались сегодня в Каире у посольства США...
Есть новости из дома?
...чтобы выразить свой протест против снятого в Америке фильма.
Они говорят, что он оскорбляет Пророка Мухаммеда.
Ничего?
Хорошо поговорили.
Несмотря на то, что фильм любительский...
...он оскорбляет Пророка Мухаммеда, и это переходит все границы.
20:40
Как дела? Про Каир слышал?
ДЖОЗЕФ КЭМПБЕЛЛ "СИЛА МИФА"
Просвети меня, Бун.
"Все боги, все раи, все ады - всё внутри тебя."
- Внутри? - Внутри.
Это нужно осмыслить.
- Я буду здесь всю ночь. - Ладно.
У меня есть ствол в тумбочке, и я его использую.
Удачи.
У неё ужин с её контактом. Мы вернёмся ровно в 22 часа.
База особой миссии Соединённых штатов Америки
Я всё ещё жду новостей из госдепартамента.
Слушай, я хотел извиниться. Я не знаю, о чём я думал.
Наверное, это из-за происходящего. Я хотел, чтобы всё было правильно.
Хотел, чтобы было правильно, но...
Я так счастлив.
Не могу поверить.
Я по вам очень скучаю.
Я хотел бы быть дома.
Очень хотел бы быть дома.
Тебя накрыло не по-детски.
Отличный кальян с гуавой.
Да, получай.
У главных ворот?
- Твою мать. - Надеть жилеты!
21:42
- Я уведу посла. - Я в ТОЦ!
За мной, Винни!
Что происходит?
Крис! Наденьте бронежилет! В тихую гавань!
Бегом!
Быстрее!
О, Боже.
Что нам делать?
Где "М4"?
Шон!
Дэйв, бери оружие и беги внутрь!
Сколько их?
Всем службам, в атаке участвуют 30,
может 40 человек, они бегут от ворот Чарли-1.
Приём?
Не работает! Мне нужен телефон!
Алек, звони в ЦРУ, в филиал!
Всему отряду GRS собраться в конференц-зале!
21:43
Чёрт, думал, будет спокойная ночь.
Госдеп атакован!
Госдеп атакован! Бежим!
Агент Скотт, вы уже добрались до посла?
Увожу объект и гостя в тихую гавань.
Спрячьтесь там.
- Мне нужно больше информации. - Что там у нас? Сколько?
От двадцати до сорока. Персонал разбежался по позициям.
- Что это? - Это калаши.
И ещё РПГ.
Плохо дело.
- Что мне делать? - Пригнись.
Что там происходит?
Внимание.
Дело добровольное.
Но только мы можем им помочь.
Берём две машины. Вперёд!
Они заходят в дом?
- Чёрт! Здесь негде спрятаться! - В другую комнату! Бегом!
Триполи?
Триполи, Бенгази атакован.
Посол в тихой гавани.
21:45
На нас напали.
Нам срочно нужно подкрепление.
Нам нужна чёртова помощь!
ТРИПОЛИ, ПОСОЛЬСТВО США, 400 МИЛЬ ОТ БЕНГАЗИ
- Магариф уже взял трубку? - На связи оперцентр в Вашингтоне.
- АФРИКОМ на ожидании. - Да, АФРИКОМ.
Стрельба и крики.
Главные ворота, охрана сбежала.
От двадцати до сорока противников. Нужно выдвигаться немедленно.
У нас нет полномочий в консульстве. У нас нет юрисдикции в этой стране.
- Нас здесь не должно быть. - Но мы здесь.
Мы связались с "мучениками". Они сами разберутся.
Ни в коем случае. Посол США под угрозой.
Отправьте нас, Шеф. Отправьте нас.
Посол в тихой гавани с телохранителем.
Ваш отряд не СОБР. Вы - крайняя мера.
Вы будете ждать.
У нас нет военного присутствия в Ливии.
У нас в Ливии две военизированные группы. Одна всего в миле от посла.
А другая?
Мне нужна сумка денег и рейс до Бенгази.
Скотт...
...противник прямо за вашей дверью.
Не двигайтесь. Ни единого звука.
21:51
- Амал! - Да?
Если объединимся с "мучениками", никто не знает язык.
Ты нужен нам. Идём.
Что? Танто, но я не военный переводчик.
И я не допущен к оружию!
- Что это? - Твой допуск.
Надень каску и бронежилет.
Этот живым не вернётся.
Вы что, хотите меня кинуть?
Нет, я не это имею в виду. Подожди!
Так, послушайте!
- Теряем инициативу, Шеф. - Не вешайте трубку.
- Теряем время. Вы понимаете? - Отставить! Отставить!
Ждите моего приказа!
Дайте хоть понаблюдать. Поймём, нужно ли вмешиваться.
А если там засада? Что если вас отрежут?
Кто будет вас спасать?
Я?
Оз, слушай меня очень внимательно. Уезжайте сейчас же.
И близко не подъезжай к посольству.
Простите, что прерываю. Идём.
- Мы только начали ужинать. - Сейчас же.
Чёрт бы вас побрал! Каждый раз одно и то же!
Надень свой платок! Мне нужны твои глаза и уши, а не рот!
Филиал, на наш комплекс напали! Нам срочно нужна помощь!
АФРИКАНСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ ВС США (АФРИКОМ),
ШТУТГАРД, ГЕРМАНИЯ
Собрать все группы спецназначения.
Мобилизовать все команды. Расположить в Сигонелле, в Италии.
F-16 в готовность номер один, жду отчёты от всех агентов через 5 минут.
Наблюдение над базой установим через 46 минут.
На выполнение задачи есть 45 минут.
Тактика "замочной скважины" для поддержки с воздуха.
США, ПЕНТАГОН - ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Я только что узнал, что рядом есть база ЦРУ.
Президенту будет доложено.
Спокойно. Она непробиваемая.
Что происходит?
Возможно, они уходят.
Скотт, переведи посла в бронированную тачку.
Погнали! Нужно спешить!
Это может быть началом священной войны.
Идёшь на священную войну в шортах?
Сильный ход.
Какого чёрта мы ждём?
Ждём приказа.
Он опять выбрал "мучеников".
Он не хочет раскрывать филиал.
Вот дерьмо.
Как будто шоу фейерверков.
Серьёзно, если б консульство пиццу заказало, её бы уже доставили.
Нет. Идите к чёрту.
Скотт, они притащили на виллу канистры.
Скотт, они заходят внутрь.
Они хотят выкурить вас.
Давайте в ванную. Ползком. Вперёд!
Разливают горючее прямо под дверью.
Нет, не надо.
Не делайте этого.
Не надо.
Боже!
Чёрт!
Полотенца! Крис, где противогазы?
Боже!
Я не могу дышать! Не могу дышать.
Слишком много дыма!
Крис, за мной! За мной!
АМЕРИКАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО, ТРИПОЛИ
Найдите другие силы быстрого реагирования в регионе!
За мной! За мной!
Джек, всё плохо?
21:59
GRS, где вы парни?
Пожалуйста, помогите!
Они там окапываются, Рон.
Нужна поддержка с воздуха.
Артбатарея Спектр и разведывательный дрон.
Я знаю, что нам нужно.
Шеф! 20 минут прошло. Шеф!
Это уже самоубийство, а не спасение.
Отпустите нас. На кону жизни.
Вы не отряд быстрого реагирования.
Шеф, подумайте.
Если отдать им консульство, что будет их следующей целью?
Филиал...
...нам нужна помощь.
Если вы не приедете, мы все тут сдохнем.
Амал, живо садись в машину! Вперёд!
Живо! Давай!
Амал, стой! Не смей покидать этот комплекс!
Садись, Амал, поехали!
Амал! Я тебе запрещаю!
Чёрт возьми! Я запрещаю!
22:03
Попрощайся с контрактом.
Жизнь по совести важнее работы по контракту.
Триполи, нам срочно нужна помощь! Помогите нам, мать вашу!
Придурки не понимают, что им угрожает.
Чёрт. Просто издевательство. Я потерял линзу.
Чёрт! Без неё ничего не вижу.
Придумай что-нибудь, реши проблему.
- Класс. Смотрю, ты шутник. - Глаза тебе сейчас пригодятся.
22:10
"Мученики" ведь знают, что мы едем, да?
Как мы узнаем, что это "мученики"?
- Рон, что у вас? - В 300 ярдах от главных ворот...
...дорога перекрыта.
Это союзники? "Мученики"?
Мы пытаемся понять, но форму тут никто не носит.
Давай. Давай!
Не хочу быть убитым своими же.
Осторожно. Выясни, кто командир, и быстро всё организуй. Иди!
Иди!
Стоп!
Амал, в укрытие!
Шеф!
Пожалуйста, помогите!
Нужен Шеф!
- Они уехали? - Да.
Я приказал остальным укрыться в комнатах.
Ладно, Боб, слушайте.
Мне нужен полный контроль.
Мы укрепимся здесь, в здании С. Это наш запасной вариант.
Запереть это здание! Ты и ты - со мной.
- Быстро. - Чем помочь?
ГРУППА ОБЪЕДИНЁННОГО КОМАНДОВАНИЯ
СПЕЦОПЕРАЦИЯМИ США -
ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ НА ПЕРЕДОВУЮ БАЗУ
АВИАНО, ИТАЛИЯ. F16 США БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ
Мы торопимся.
Быстрее, быстрее.
От восьми до десяти противников у ворот.
Даю 50 на 50, что мы с ними не справимся!
Танто! Прикрывай!
Рон!
Мы займём позицию. И сообщим, когда можно двигаться.
Захвати тяжёлое оружие! И назад.
Тиг, возьми Амала. Пусть "мученики" закроют дорогу.
Не хочу, чтобы тут кто-то ездил.
Зацени парня.
Повезло, что он на нашей стороне.
- Вот, глянь на этих. - Здрасти.
Привет.
- Вы - "мученики"? - Да.
Чёрт, ну, ладно, идём.
Четверо - уже боевое звено.
В спину не стреляйте.
Скотт!
Крис! Крис!
Я не могу дышать!
Крис!
Противник приближается.
- Танто, возвращайтесь. - Контакт, главные ворота!
РПГ!
Берегись!
Прячьтесь!
Вправо, вправо!
Слева! У дерева!
Направо!
Пошёл, пошёл, пошёл!
- Танто, давай! - Бегом, бегом, быстрей!
Движемся к главным воротам.
- Зайдите внутрь. - Интересно, у них показывают НХЛ?
Залезай, залезай.
Я слишком стар, чтобы лазать по стенам.
Боже правый, не тычь мне стволом в лицо.
Поганые любители.
Посол внутри?
А Шон внутри? Скотт, где ты их видел в последний раз?
Давай на крышу здания. Идём.
Можем перейти на здание повыше.
- Парни, мне нужны ваши глаза. - Мы идём так быстро, как можем.
Вижу четырёх танго.
Что это за черти?
Вы - американцы?
Да.
Они просто футбол смотрят.
Обычный вечер вторника в Бенгази.
Нам нужен снайпер и быстро. Поторопитесь!
Здания блокируют вид. Здесь нет точки обзора.
Рон, насест дерьмовый. Перемещаемся.
Мы пробиваемся к главным воротам.
"Мученики" с нами.
Проверь тех парней слева.
Тиг, пулемёт! Выруби пулемёт.
Ты должен вырубить пулемёт прямо сейчас!
Тиг, мы трупы, если ты его не уничтожишь!
Пошли, пошли, пошли!
Рон, мы пробежали уже около мили.
Мы у задних ворот комплекса.
Где сейчас наши команды?
Они должны быть здесь. Прямо здесь.
- Танто и Бун у задних ворот. - Команда Рона у главных ворот.
22:28
Эй, Капитан Америка. Я сражаюсь за свою страну.
Пожалуйста.
Заходим внутрь.
База, мы на территории!
Мы заходим! Мы на территории!
ДРОН США «ХИЩНИК» - ЛИВИЯ
Дрон "Хищник", выходим на позицию. Картинка через две минуты.
Говорите, парни! Где они?
Я смотрел, их не видно. Наверное, ещё внутри.
Плохие парни внутри?
Мы разделились. Я их не нашёл.
- Наши? Сколько их? - Двое.
Слишком жарко! Лучше обойди. Та комната.
- Вон там? - Да.
Крис! Чёрт.
Джек, сюда.
Заходим.
Готов? Пошли.
- Крис! - Идём!
В таком не выжить.
Пойдём.
- Посол! - Крис Стивенс!
- Посол! - Крис!
Крис!
Чёрт, нужно чаще бегать.
- Нападавшие должны выходить тут. - Может, они уже вышли.
Фантомный Циклоп.
Вижу двоих наших с инфракрасным наведением у задних ворот.
Мы лезем через задние ворота. Не стреляйте.
Те парни там у кафе. Они за нас?
- Союзники? - Нет, мистер, нет.
- Лезем через стену. - Да, сэр.
- Будут стрелять в нас... - Да, сэр.
- ...убейте. - Хорошо, мистер.
Крис!
Господи!
Крис!
Крис Стивенс!
Танто, тут словно вечеринка в квартале.
Давай сюда, старик.
Вы "мученики"?
- Я - командир. - Рад за тебя.
Когда все зайдёте, закрывайте ворота.
Стойте. С кем вы говорите?
С кем вы говорите?
Звонил нападавшим. Может, договорюсь о сдаче.
Вы звонили нападавшим? Откуда, чёрт подери, у вас их номер?!
Я знаю хороших парней.
Но знаю и плохих тоже.
Что?
Танто, давай сюда.
Да, старик, уже иду.
Иди на мой голос!
- Джек! Скажи что-нибудь! - Тай, иди на мой голос!
- Где ты? - Иди на мой голос!
Джек, я ничего не вижу!
Тай!
Идём, идём, идём!
Амал!
Я привёз "мучеников", хорошо? Но мне кажется...
...эти уроды пытались наши машины угнать.
Они ещё должны были первыми вступить в бой.
Всё чертовски хреново.
Рон, мы в задней части комплекса! Идём в ТОЦ!
Боже правый, эта хрень вся в огне!
Кто эти парни?
Солдаты! Американцы в беде!
Ваши американцы в беде!
Идём, идём, идём! Вперёд!
Идём, идём, идём!
Кто это?
Это Шон Смит. Наш айтишник.
Давай, поднимай! Держи.
Тиг, аптечку!
Я только что был с ним.
GRS, мы приближаемся к ТОЦ!
22:45
Мы возле ТОЦ. Дверь заперта. Есть кто внутри?
Всё. Он умер.
Он умер.
Не время раскисать. Соберись. Тиг, не трать силы, он умер.
Джек, отнесём тело в машину.
Поднимай.
Ладно, понесли.
Почему они все общаются, как будто они наши союзники?
- Смешно. Я не знаю. - Смешно? Ничего смешного.
Кто ты?
Почему выскакиваешь из кустов?
Эй, внутри ТОЦа, вы видите нас? Нам нужно войти!
Первое нападение может быть уловкой перед основной атакой.
Господи Иисусе.
Откройте дверь, или взорву к чертям собачьим!
- Свои! - ЦРУ!
Полегче, Форрест Гамп! Ты нам нужен.
- Там ещё кто-то есть? - Нет, нет.
- Рад, что вы здесь. - Да, приятель.
22:50
Они возвращаются.
Нападавшие перегруппировались. У них подкрепление.
Хотят закончить работу?
Джек, помоги Госдепу забрать бумаги, я уведу дипохрану.
Лучше поспешить.
Амал, давай за мной, идём.
Танто, у нас тут новая проблема.
Агенты! В машину!
Танто, синий код, свои!
Бун внутри. Идём.
Джек, что происходит?
Всё плохо.
У нас один убитый. А их люди прячутся в кустах.
Посла нет.
Они ещё здесь.
Противники повсюду.
Пожар был прикрытием.
У них полный контроль над комплексом.
"Падение Чёрного Ястреба", старик.
Они протащат его тело по улицам.
Амал.
Соберись, приятель! Давай.
Хватит размахивать пистолетом!
Мы готовы?
- За мной. Пошли. - Амал, уходим.
Твою мать! Вот поганый ублюдок!
Гений тактики, командир "мучеников", оставил задние ворота нараспашку.
Ясно, Бун, эта стена теперь новый периметр.
Найди себе укрытие. Мы увозим дипохрану. Быстрей.
Возвращайтесь в дома. Вернитесь в дом.
Живо внутрь!
Финальная распродажа. Забирайте всё.
На нас движется большая группа. Мы останемся и поищем посла!
Двоих не хватает.
Ещё два агента. Я их не оставлю.
Танто, что происходит? Давай быстрей.
Кусок дерьма! Ты пытался убить нас?
"Мученики"?
Да.
Чёрт.
Чёрт!
Бун! Уходим!
Джек, прикрой сзади.
Так, слушай меня.
Выедешь за ворота, поверни налево, понятно?
Шевелитесь!
Скорей, бегом, бегом!
Ладно, едем! Быстрей, быстрей!
Справа плохие, поворачивай налево. Езжайте прямо до филиала.
Я понял.
- Лучше кто-то другой поведёт. - Нет, я поведу!
Свои! Свои!
Не стрелять!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Вторая волна на подходе! Они стекаются через задние ворота!
- Отступаем! Отступаем! - Кто-нибудь, прикройте нас с крыши!
Амал, за Тигом! Я провожу этих парней!
Я на крышу! Не бросайте меня!
Госдеп. Мы покидаем консульство. Посла с нами нет.
Нет, он сказал налево!
Налево!
- Скотт, налево! - Нет, он сказал направо.
Разворачивайся.
- Уйдите с дороги! - Назад!
Налево! Налево!
- Гони! - Быстрее, быстрее!
Что это за парень?
Может, он свой. Из "мучеников". Может, говорит ехать другой дорогой.
Нет! Налево!
Налево! Налево! Влево!
Как мы могли уехать без него?
Вы едете не в ту сторону.
Джек, поднимайся на крышу!
Тиг, я справа.
Впереди, у ворот.
Противник слева!
Вряд ли они будут здесь всю ночь. Ощутили вкус победы.
Пойдут на филиал.
Танто, Бун, возвращайтесь. Сматываемся.
Уходим!
Валим!
Открывай дверь!
23:31
Сурово.
Я забыл гранатомёт.
Бронированная машина Госдепа покидает комплекс.
Вижу транспортное средство. Дальность - 22 градуса. Приём.
Мы ездим кругами, Скотт.
- Что за дерьмо? - Кто это?
Что он говорит?
Плохая идея. Проезжай.
Транспортное средство остановилось. Оно в окружении.
Что это за парень?
Кто ты такой?
- Кажется, он показывает, что он свой. - Нет, мы их не знаем.
Здесь опасно.
Двое на балконе!
Нужно валить отсюда.
Это ловушка, Дэйв! Засада! Нужно валить!
Может, он пытается предупредить нас о засаде?
- Кто вы? - Давай назад, пока ещё можем.
Уйдите с дороги! Уйдите с дороги!
Езжай напролом! Педаль в пол!
Гони! Давай вперёд!
Поворачивай направо!
Чёрт.
Сбивай их нахрен!
На хвосте три машины, приближаются.
Газ в пол, газ в пол!
Транспорт попал под обстрел в полукилометре к югу от филиала.
Мы под плотным огнём! Нам пробили колёса!
Хвост на восемь часов! Стекло сейчас разобьётся.
Пристрели этого ублюдка!
Мочи его!
РПГ!
В укрытие.
- Тише, Рон. Затеряйся. - Ага.
У нас труп в багажнике, оперативники в салоне...
...и мы движемся в направлении секретной базы.
У нас хвост.
Две машины.
Филиал, у нас хвост. Две или три машины.
Уничтожайте документы. Готовимся к эвакуации.
Давай, Рон.
Ну, что там?
23:36
- Ты их сбросил. - Точно?
Да.
Просто, они знают, куда мы едем.
Охрана, на вышку!
Шеф, готов ввязаться в бой?
Всем, кто сюда ворвётся, надерём зад.
Поднажми.
- Приближаются сзади! - Гони, гони, гони!
За нами хвост. Мы уже в ста метрах.
Закрывай ворота!
Вернитесь внутрь! Уйдите! Быстро!
Идите внутрь.
Винни, помоги мне. Нужен врач. Давай.
- Тебе тоже нужна помощь? - Нет, это просто царапина.
- Давай я чем-нибудь помогу. - Мне нужны люди. В здание D.
Любая помощь пригодится.
Ворота готовы? Давай!
На крыше дополнительные патроны.
Ливийские охранники расположены в башнях.
Нужно было налево.
Перезаряжайтесь!
- А кто занесёт его? - Он останется здесь.
Чтоб не таскать при эвакуации.
А что с послом?
Там было не выжить. Нам нужны люди на крыше.
Я хочу успеть в аэропорт.
В Бенгази открыт сезон охоты на американцев!
Рон!
Зарядите все запасные обоймы. Следите за камерами.
Рон, ты понимаешь, что если мы останемся, нам конец.
Почему бы не помочь нам?
Звоните в АФРИКОМ с секретной базы, о которой они ничего не знали.
Скажите им прямо. Нам нужны дрон "Хищник" и артбатарея "Спектр".
Беспилотник из Дерны над нами прямо сейчас.
Артбатарея вне зоны заправки. Так мне ответили.
Я приказываю эвакуироваться.
Вы приказы не отдаёте, а выполняете.
Вы теперь в моём мире.
Я пытался найти его.
Без артбатареи?
Шесть часов до рассвета. Весь город знает, где мы окопались.
Когда придут, пожалеют, что сунулись.
Обозначим приоритеты.
Продолжаем уничтожения базы до самого конца.
Эвакуация через 30-40 минут. Едем в аэропорт, садимся в самолёт.
Если не получится, то поедем в порт и украдём какой-нибудь корабль.
Если кто-то из вас потеряется, запомните этот номер.
Спутники ЦРУ определят ваше местоположение.
У кого из вас есть агенты среди союзных группировок, поднимите руки.
Вы должны заверить меня, что им можно доверять.
Они должны обеспечить безопасную эвакуацию.
Звоните им немедленно.
Руководителям отделов собраться здесь, будем дорабатывать план.
Слушайте. Вас этому учили. Это ваша работа.
У вас всё получится.
Мы отвечаем за наши жизни, и то, что вы сейчас делаете,
определяет умрём мы или нет.
00:06 - АЭРОПОРТ ТРИПОЛИ, В 400 МИЛЯХ
Триполи, мы здесь, садимся в самолёт нефтяного чиновника.
GRS уже на базе. Комплекс потерян. Посол до сих пор не найден.
Госдеп уже винит Аль-Шариа.
Вы из "Дельты"? Всего двое?
- Только мы, брат. - Ладно.
Хреново.
Вон наша птичка! Вперёд.
АФРИКОМ ТРИПОЛИ
Это не номер телефона.
Это должно быть переведено прямо сейчас.
Всем понятно?
Уничтожь это.
Я вас плохо слышу, но наши источники проверяют все больницы.
Вы оповестили Пентагон и ЦРУ? Они обсуждают?
Амал!
Что ты видел? Ты ранен?
- Амал, что там происходит? - Всё плохо. Всё очень плохо.
Амал, верни мой ствол!
Прости, но он мне нужен.
Чёрт.
- Какова ситуация? - Бери оружие и на крышу.
Там всё и расскажу.
Он ведь пошутил, правда?
Это ведь его работа, а не моя.
Он не шутил.
Поднимайся! Сам увидишь!
0:09
Так, внимание!
Я займу здание С. Джек, Тиг, ваше здание D.
Здание А - Танто, Бун. Здание В - территория дипохраны.
Оз, башня-1, Зомбилэнд.
Идём. За мной.
- Быстро! - Скорей, шевелитесь!
- Рон, я у башни! - Поднимаюсь на С.
Это местные пастухи.
0:13
Что происходит?
Сосед у ворот жалуется на наши огни.
Он думает, у нас тут вечеринка?
Он говорит, огни это плохо. Они вас найдут.
"Они"?
Откуда он знает, кто "они" такие? Переведи!
Он убежал!
Народ, нужно срочно что-то сделать с этим светом.
Нужно отключить все прожекторы.
Парни, включите инфракрасное наведение для артбатареи,
которая, надеюсь, прилетит.
Скрываться уже поздно.
Вайпер, прожекторы по периметру оставь. Внешние вырубай.
Понял вас, принято. Давай.
В Ираке нас "Чёрные ястребы" из такого дерьма вытаскивали.
Здесь ничего этого нет... и никого нет.
Вырубай внешний свет!
- Мы подсвечиваемся, как мишени! - Я пытаюсь.
Привет.
Абсурд.
Иной мир.
Кто это?
Амал, машины выезжают из соседних домов?
Куда они уходят?
Парни, мы потеряли всю ливийскую охрану.
Кажется, все вокруг знают, что происходит, кроме нас.
Это точно.
Парни, включите наведение для артбатареи.
Боюсь вас расстроить, но не думаю, что дождёмся.
Конечно, нет. Поддержка? Было бы слишком легко.
Вайпер, вырубай свет, или я сам его вырублю, мать твою.
Я пытаюсь.
- У парня день не задался. - Чёрт.
Простите, парни. Я нервничаю.
Ух ты. Спасибо.
Рон, откуда они придут, как думаешь?
Они пойдут через Зомбилэнд.
0:17
Очень странно. Коп замедлился, а потом ускорился.
Я как в фильме ужасов.
Шеф?
Положи это туда. Спустись и убедись, что все в безопасности.
Понял.
Оз? Здесь последний рубеж!
- Там так темно. - Рон.
Мы идём в здание В. Там обзор лучше.
- Сними оттуда дипохрану. - Госдеп!
Спускайтесь и защищайте здание С с земли!
Давайте установим секторы обстрела с перекрытием зон.
Тиг, ты мне пригодишься на Башне-3.
Оз, что у тебя там?
Пара местных пастухов бродит.
- Госдеп, мы тут присмотрим. - Большой участок.
- Наденьте приборы ночного видения. - Хорошо.
Шеф. Мы ждём союзников для охраны периметра?
Нет, насколько я знаю. А что?
С восточной стороны тачки скапливаются.
На парковке возле дома, где подростки балуются петардами.
Может, у них сегодня покер.
0:19
Сейчас выясню.
Народ. Тут две машины легавых.
Шеф, мы ждём стражей порядка в ближайшее время?
- Минуту, я проверю. - Да, не спешите.
Алан, проверь периметр. Позвони в полицию и узнай, это они?
Шеф, готов спорить, легавые работают на плохих парней.
А может, это "мученики"?
Да их не отличить.
Они все плохие, пока не докажут обратное.
А вот полиция уезжает.
- У меня движение. Вы видите? - Да, вижу.
Сколько их?
Вижу неизвестных, движущихся на парковку. 15 танго.
- Я перезвоню. - Вижу отчётливо.
Оз?
Вижу пятерых парней прямо за этими пастухами.
У одного что-то наперевес. Что именно - не вижу.
В Бенгази у всех есть оружие. Пока оно не в руках, стрелять нельзя.
- Не хочу, чтоб кто-то попал в тюрьму. - Принято.
Всё, они разбегаются. Игра началась.
Они приближаются.
Да, они подходят. Давайте.
Шеф, если мы ждём союзников, мне надо знать сейчас.
У меня нет информации. Подтверждения нет.
АФРИКОМ, дрон приближается к координатам цели.
Жду дальнейших указаний.
Разведдрон, доложите обстановку.
АФРИКОМ, неизвестные приближаются к комплексу...
...с юга, юго-востока по открытой местности.
Никаких опознавательных знаков. Движение ассиметричное.
Циклоп переходит на 1-4-0.
Противник нас окружает.
Шеф, это уже становится опасно.
Оз, семь целей у развалин.
Вижу.
Пусть подойдут.
Шеф, нам можно открыть огонь на поражение?
Шеф, повторяю. Можно открыть огонь на поражение?
Увидите оружие, решайте сами.
Всем ждать. Никому не стрелять, пока я не скажу.
По детям стрелять не буду.
Смотрите в оба.
Я отмечу их инфракрасным, чтоб мы все действовали согласованно.
Все видят этого парня?
- Вижу. - Да, вижу.
А этого?
- Вижу его. - Вижу.
- Этого парня? - Вижу его.
- А этого? - Трое.
Вижу его.
Посмотрите. Как будто дети играют в прятки.
Вижу калаши.
Нужно заманить их.
Они вас не видят. У них нет приборов ночного видения.
Выключите весь свет.
- Насколько близко подпустим их? - У них оружие.
Давай, Рон, они здесь.
Около 25-30 танго.
Я прикрою справа!
Тиг, ты ранен?
- Ты живой? - Жилет спас.
А это ты зря.
Мы надрали им задницы!
Даже не знаю, повезло мне или нет.
Думали, у нас здесь ещё одно временное посольство.
Они ошибались.
Шеф, дайте поддержку с воздуха! Хоть что-нибудь!
- GRS, проверка. - Порядок, Бун, Танто, здание В.
D не участвовало.
Башня-3, Тиг, Оз, лучше не бывает.
Не высовывайтесь.
В доме плохих парней движуха, Тай.
- Наблюдаем за ним. - Принято.
Они перебили прожекторы.
Это и была их задача.
Хочешь кофе? Я бы убил за чашечку.
Полагаю, дрон засёк, как 30 парней палило по нам.
Защитить двухуровневым шифрованием.
Зачем тут стадо сразу после перестрелки?
Странно.
Не нравятся мне эти овцы.
Оттуда можно получить неожиданный выстрел. Это небезопасно.
Пошли-ка отсюда.
Дэйв, расслабься. Ты слишком усердно работаешь.
Слушай...
...у меня нет выбора.
Мы потеряли посла.
Это на нашей совести, а не на вашей.
Я понимаю, я знаю, что вы думаете.
Но если бы Скотт стрелял по той толпе, он раскрыл бы позицию.
И у нас, вообще, не было бы шанса их спасти.
Я буду сражаться. Всю ночь.
Не сомневаюсь.
Я всё понимаю.
1:28 МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ БЕНГАЗИ,
В 12 МИЛЯХ
Что происходит? Где транспорт?
Чёртова ливийская бюрократия.
Кто поедет первым, кому больше заплатят.
У нас нет времени на эту чушь! Пусть разберутся!
Нужно следить за ними. Мы не знаем, кто хороший, кто плохой.
Есть.
Мы уже приземлились. Но у нас тут проблема.
Что у нас? Кофе.
Скажи ему, чтобы быстро собрал людей, и скажи, что мы заплатим.
- Наличными. - Ладно. Когда они могут быть здесь?
Где Шеф?
Пусть приведёт своих людей, и вывезет нас отсюда.
Разграбили консульство.
Почуяли кровь.
Кружат, как акулы.
Группа из Триполи застряла в аэропорту.
Им нужен эскорт. Они не знают города.
От ливийского правительства ничего?
Они разошлись по домам.
Или не хотят отвечать.
А что наши?
Они-то хоть ответили?
- Мы им звоним. - Дрон кружит над нами.
Они видят даже больше, чем мы.
ПЕНТАГОН, КОМАНДОВАНИЕ МИССИЕЙ
10-АЯ ГРУППА СИЛ
СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ США,
ПОДГОТОВКА К ПЕРЕБРОСКЕ, ХОРВАТИЯ
Мы уже решили, кому выдвигаться в Бенгази. Они наготове.
Госдеп попросили обеспечить согласие принимающей стороны.
Возможно, аэропорт захвачен, мы рассматриваем все варианты.
Понятно. Ситуация быстро меняется.
Но там очень много американцев. Предлагаю вытащить их.
Мы здесь уже три часа. Давай захватим эти тачки и поедем?
Попасть в город - не проблема. Проблема - вернуться.
Можешь объяснить им, что если погибнет хоть один американец,
я лично перережу им всем глотки.
Так и скажи.
Вот, дерьмо.
Из медицинского центра Бенгази сообщили, что толпа ливийцев...
...привезла американского мужчину.
Живого.
Звонили с телефона Скотта, который был у Криса.
Хотят заманить нас.
Возможно, ловушка.
Что видно?
Не уверен, что это.
Либо плохие парни прячутся за овцами,
либо овцы трахаются.
Посреди ночи?
Ничего не знаю про овец.
Осторожно.
Оз.
Пригнись. Пригнись.
Я принесла шоколадки и попить.
Твой лоб.
Ерунда.
Что-то ещё нужно?
Ну...
...кресло бы не помешало.
Ладно, без проблем.
И артбатарея.
Думаю, её достать не получится.
Мне бы хватило и пары F16.
Низкий пролёт над городом вселил бы в них страх перед Богом и США.
Выиграли бы ещё пару часов.
Сколько сможете сдерживать?
Большую группу с мощным вооружением, не знаю.
Есть связи здесь и дома?
Можете начинать звонить.
А вот и стриптизёрша.
- Вот ваша одежда. - Наконец-то.
Как там Джейсоны Борны внизу?
Все напуганы.
Кузен прислал сообщение. Предупреждение.
Говорит уходить, пока ещё не поздно.
- Хорошие вести. - Подробности сообщает?
Нам больше не нужен переводчик, Амал.
Ты молодец. Теперь уходи.
Нет.
Я до конца с вами останусь.
Буду внизу.
Мне придётся порвать с ним перед отъездом.
Оставили меня на D, а сами веселитесь?
Насчёт этой истории про посла.
Я не верю.
А если он ещё жив, команда Глена вывезет его.
И тогда они не успеют к нам. Самим придётся отбиваться.
Шеф говорит, в новостях дома был репортаж.
Про протесты и антиисламский фильм.
Протестов не было.
Это было в новостях.
Видите?
В конце той улицы. Посмотрите.
Формируют вторую волну.
- Или зрители собираются. - Эй, Шеф.
Знаю, я уже достал, но мы точно не ждём подкрепления?
А то у меня здесь движуха.
Снова готовится нападение.
Дэйв, держи Зомбилэнд. Оз, за мной.
Возьми щит, возьми щит.
Шеф, скажите, пусть готовятся запустить Хеллфайеры.
Внимание.
Разведдрон сообщает о скоплении машин и людей на парковке к западу.
Шеф, я сообщил об этом две минуты назад.
Скажите операторам дрона, что они абсолютно бесполезны.
Чёртов умник.
Давай, давай, давай!
Отправить.
Приближается около 30 человек.
Эта штука громкая?
О, да.
Я забыл наушники.
Следите за своими квадратами, чтоб не обошли с фланга.
Ты готов, Тиг?
- Погнали. - Тактика может быть другой.
Оз?
Ты потерял тампон?
Тиг, следи за пальмами.
Что это?
Что этот идиот делает?
Не знают, что у нас ночное видение?
GRS.
Огонь не открывать.
Тридцать ярдов.
Нет, нет. Что ты делаешь?
Не делай этого. Чёрт.
Всем лечь!
Что? Громче!
Стойте! Перестаньте стрелять.
"Мученики" говорят, вы стреляете по ним!
Кто-то начал стрелять по нам первый!
И они до сих пор по нам стреляют!
Пусть прекратят стрелять, и мы не будем стрелять по ним!
Если по вам стреляют, то стреляйте по ним в ответ!
Об этом я и говорю! 30 человек палят по нам!
Тоже мне, "мученики".
Тиг, линия деревьев.
Они обходят нас. С Зомбилэнда. Быстрее.
Бегом!
Окно наверху!
Автобус.
Они готовят тяжёлую артиллерию. Стреляйте!
Очко в нашу пользу.
На этот раз не уйдёте!
Думаешь, они духом пали?
Все сюда.
Найдите все авиабазы, откуда можно добраться до нас.
Мне нужны любые группы быстрого реагирования поблизости!
- Есть группа спецвойск в Хорватии. - Здесь два часа лёту.
Сигонелла. Авиано. Бенгази.
- Далеко Авиано? - 700 миль.
Там круглые сутки, 365 дней в году дежурят F16.
Пришлите из Сигонеллы! До нас рукой подать из Италии.
20 минут.
Я не запрашиваю огневую поддержку.
Я только прошу, чтобы этих засранцев у наших ворот...
...хорошенько запугали своим пролётом.
Полномочия?
Полномочия такие...
...если вы не прилетите, погибнут американцы.
В том числе та, с которой вы говорите.
Ты это видишь? Какие-то парни на камнях.
Ничего не вижу.
Зрение обманывает. Может, передохнёшь?
Нет. Всё в порядке.
Тиг, передохни.
Эй, Тиг.
Спускайся, я сменю тебя.
Ох, уж эта дипохрана!
Дэйв, что на С, видел бы ты его взгляд.
Они будут проживать эту ночь до конца жизни.
А я считаю, что это неправильно.
Нужно стрелять и ни о чём не думать.
Ну, как ты, брат?
Чёртово затишье!
Адреналин кончается и мысли всякие лезут.
Я ни разу не вспомнил семью за ночь.
Сейчас думаю о них.
Посреди всего этого кошмара,
думаю о своих девочках, старик.
Думаю,
что они подумают обо мне?
"Он погиб там, где не должен был быть,
"...в бою за то, чего даже не понимает,
"...в ничего не значащей для него стране."
Каждый раз, возвращаясь домой к Бекки и девочкам, я думаю что всё.
Я останусь.
Но затем что-то случается, и я снова здесь.
Почему так? Почему я не могу быть дома?
Почему я не могу там остаться?
Воинов не учат мирной жизни.
Бекки беременна.
Ты шутишь?
Сказала мне сегодня.
Это не должно быть нашим последним разговором.
Потому что я сижу и думаю,
что какой-то другой парень будет растить девчонок!
Старик, прости.
- Нет, нет, нет. - Не нужно было...
Нет. Всё нормально.
Я всё понимаю. Ясно?
Ты вернёшься к ним.
Я знаю, каково это, быть в таком месте...
...пока другой парень растит твоих детей.
Но тогда я думал, что в жизни есть что-то большее!
Нет ничего важнее семьи, Джек.
Как же твой сын?
Кай - твой второй шанс.
Я буду не таким плохим отцом.
"Все боги, все раи, все ады - всё внутри тебя."
Что это такое?
У Буна в книге есть такая фраза.
Эти слова крутятся в голове всю ночь.
Наступила ясность по некоторым вопросам.
Команда из Триполи покинула аэропорт и движется к нам.
Вы точно издеваетесь. Давно пора.
Ещё мы получили подтверждение.
Это и правда посол Стивенс.
Но информация, что он поступил живым, не подтвердилась.
Его тело обнаружили на вилле,
...и ливийцы привезли его в больницу.
Причина смерти - отравление дымом.
Чёрт.
А ведь его можно было спасти, если бы сразу выехали.
- Могли бы спасти обоих. - Да.
Знаешь, они быстро сообразят.
И вернутся с тяжёлой техникой.
Придётся спуститься и сражаться лоб в лоб.
Да, знаю.
Никогда не боялся.
Странно?
Я под пулями чувствую себя защищённым.
Как будто...
...пока поступаю хорошо, меня защищает Бог.
Но ведь это бред?
Не больший бред, чем всё, что ты несёшь.
Надеюсь, у Бога есть чувство юмора.
Очень скоро мы это узнаем.
Сегодня отлично своим позвонил.
Да?
Поговорил с детьми.
Я тоже.
Нужен человек на крыше А, следить за посетителями.
Это я.
- Всё в порядке, брат? - Да.
Дружище.
Весело было, да?
Да.
Было весело.
Что значит, не знают, где это?
От наших ливийских друзей помощи мало.
Филиал, мы официально заблудились.
Ни Гугл, ни Сири не знают, где вы, чёрт возьми.
Сообщите команде, что я отмечу наше положение.
Инфракрасный сигнал должен быть уже виден.
Есть.
Сигнал впереди. Я вижу.
Я бы сейчас блинов навернул.
Со сливочным маслом. Со взбитыми сливками.
С шоколадной крошкой. Всё, что угодно.
Парни.
Сейчас не время, но я хочу срать с тех пор, как мы ушли из консульства.
Слишком много информации, брат.
Эй, Шеф.
Мы ведь ждём больше одной машины, верно?
Мне неизвестно ни о каких других союзниках.
Три танго в машине подъезжают к воротам на полной скорости.
- Остановились. - Там может быть бомба! Стреляй!
- Только если есть оружие. - Покажи оружие.
Машина может быть заминирована.
Нет.
Оружия нет, только телефон.
Хочу грохнуть этого парня. Я выстрелю ему в рожу, Рон.
Что он делает? Он поворачивает.
Сваливает.
Уехал.
Могли использовать сотовый для получения координат.
Какое-то дерьмо начинается.
Меня достала эта современная трактовка бойни в Аламо.
Надо убираться отсюда.
Я сегодня порвал перепонку, но...
...песни просто прекратились?
Это не к добру.
Парни, это хреново. Каждый рейнджер знает,
...что французы и индейцы атакуют на рассвете.
Чувствую, нам сегодня повезёт.
Шеф.
Мы ждём грузовики или мощную технику?
Синий код! Кавалерия здесь!
Вы налегке, но добро пожаловать на вечеринку!
Ближний Восток не разочаровывает. Дружелюбный, лёгкий в навигации.
Мне аж выпить захотелось!
- Где мой ныряльщик? - Здание С.
Мы отсюда валим?
Отвезёшь нас в Триполи, я тебя напою.
- Я командующий ливийским щитом. - Спасибо, что прибыли.
Нам приказано уничтожить секретные документы.
- Вы как раз вовремя. - Эй, Глен.
Кто заказывал лимузин в аэропорт?
Что у тебя, братишка?
Рад тебя видеть, брат.
Прости, что опоздал. Задержался в сувенирной лавке.
Ничего себе у вас тут бардак.
Мы бы тебя подождали, но...
...парни внизу так орали по рации. Не было сил слушать.
К сожалению, ещё не всё кончено.
Здесь 24 агента, 5 госдеповцев, 6 контрактников и мы.
- Я понял. Слишком много. - В самолёт не влезем.
Продержитесь здесь ещё несколько часов?
Скажу так.
Это - лучшие воины.
И я всегда рад прикрывать им спины.
Эй, Дэйв!
Вам повезло. Спускайся!
- Удачной поездки. - Спасибо.
Соберу вещи.
А где Силва?
В здании D.
Не думал, что ты приедешь. Решил, у тебя есть дела поважней.
Чувак, так и было.
А потом вспомнил про "никогда не бросай брата, морского котика".
Нам ещё до аэропорта долго ехать. Посмотрю, что за задержка.
Куда это вы собрались?
Трусливые твари!
Парни.
Вы это слышали?
Парни, это миномёт?
Миномётный огонь! В укрытие!
Я ранен! Я ранен!
Оз, я ранен!
Рон! Рон!
Это Лэнгли! Сообщите свой статус.
Всё в порядке? На вид всё плохо.
Боб, ответь.
Здание А, что происходит? Доложите.
Пришлите "Дельту" на крышу!
Синий код. Мы выходим.
Проверь поле к западу.
Джек, ты только посмотри!
Перестань! Сделаешь только хуже.
Готов?
Раз, два, три.
Чёрт, Джек, я пытался.
Не думай об этом. Давай достанем тебя.
Подними меня.
Идти сможешь?
Да. Помоги мне.
Я иду.
Дэйв, я на твоей стороне! Не стреляй!
Всё хорошо. Всё хорошо. Я держу, держу.
- Сейчас вернусь. - Я хочу жить.
- Я сейчас вернусь. - Не уходи.
Отдай мой пистолет.
Вот, держи.
Помощь на подходе, ясно?
Глен. Глен.
Боже, присмотри за ним.
Направь туда, где ему должно быть.
Позаботься о его семье.
Шеф.
Дэйв сильно ранен.
Пусть его осмотрят.
Рон, ты нужен нам в лазарете, приём.
Рон! Ответь!
Рон больше не с нами.
Оз, чем могу помочь?
Отведи в лазарет.
Дэйв истечёт кровью, если не пришлёте кого-нибудь.
- Мне нужны жгуты. - Освободи стол.
Надави на эту рану.
Раздень меня. Проверь, откуда кровь.
Ножницы на верхней полке.
Осторожно, осторожно, тихо. Не заколи меня.
Что такое? Нет! Нет, нет, нет!
Джек! Сейчас не время!
Наши враги всё ещё рядом!
Идём!
Я вызвала поддержку с воздуха.
Они не прислали.
Покажи мне, что там.
Я потерял посла.
Есть аллергия на морфий?
Я потерял посла, Дэйв. Что мне делать?
Заткнись и иди, охраняй дверь!
Двигай!
Ты слышишь это, Бун? Грузовики?
Шеф.
А сейчас мы ждём союзников?
О, господи.
Я вижу 40 или 50 машин, в том числе технику.
Я не знаю.
Нам конец, парни. Мы в полной жопе.
Это охренительно большой отряд.
Взведи, взведи.
Что касается меня, ничего ещё не кончено.
Либо они сдохнут, либо мы.
О, Господи. Боже!
Кажется, они за нас.
Они за нас!
Быстрее, быстрее!
Тут небезопасно. Не останавливайтесь.
Скорее! В грузовики! Враги могут быть где-то рядом!
Здесь опасно. Быстрее.
Забирайтесь! Пожалуйста.
Шеф, пора.
Нет, я остаюсь.
Сэр, это последняя тачка отсюда.
Я остаюсь. Я должен собрать данные.
Погнали.
Чего тормозим?
Ваш Шеф отказывается ехать.
Это опасно.
- Вы что?! - У меня много работы. Я остаюсь.
Ради чего?
Чтобы парни вроде Тая и Глена приезжали сюда?
И защищали ваш зад?
Ваша работа закончена.
А теперь идите в машину, живо!
Амал.
Мы выжили.
Давай, садись в машину.
Я иду домой.
Мне очень жаль. Этого не должно было быть.
Твой народ должен разобраться с этим дерьмом.
Сам пришёл сюда, и сам уйду.
Я не знаю, как вы выжили. Но благодаря вам выжили мы.
Вы хорошо держались.
Простите.
До нашего рейса ещё пара часов.
Тело посла уже в пути.
Здрасти, сэр.
Можно взять машину?
Да.
Не поверю, что...
...эти миномёты нашли нас случайно. Должно быть,
...давно были нацелены на нас.
Слушайте.
Будь там другие 6 человек, мы бы не выжили.
Нам было суждено сражаться вместе сегодня.
Интересно, какой отчет напишет Шеф.
Получит медаль.
И людям из "Дельты"?
Всем медали. Всем.
Ну, а мы?
У нас был один шанс из тысячи.
Что получим мы?
Вернёмся домой.
Ливийский транспортник.
Не американский.
Это я.
Хочу, чтоб ты услышала от меня. У нас тут...
...были проблемы.
Что бы ни говорили в новостях, всё закончилось.
И я тоже.
Я возвращаюсь. Навсегда.
Нет.
Нет, мне повезло.
Просто повезло.
А ему нет.
Рон не вернётся.
Я так тебя люблю.
"Все боги, все раи, все ады - всё внутри тебя."
Что это?
У Буна в книге есть такая фраза.
Эти слова крутятся в голове всю ночь.
26 СОТРУДНИКОВ ЦРУ И 5 АГЕНТОВ ГОСДЕПАРТАМЕНТА
БЛАГОПОЛУЧНО ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ.
ЧЕРЕЗ 10 ДНЕЙ ПОСЛЕ
НАПАДЕНИЯ СТО ТЫСЯЧ ЛИВИЙЦЕВ
ОПЛАКИВАЛИ ПОСЛА КРИСТОФЕРА СТИВЕНСА.
ЛИВИЯ - ОФИЦИАЛЬНО НЕДЕЕСПОСОБНОЕ
ГОСУДАРСТВО, СТАВШЕЕ ОПЛОТОМ ИГИЛ.
ШЕФ БАЗЫ ЦРУ В БЕНГАЗИ ПЕРЕД
ОТСТАВКОЙ ПОЛУЧИЛ ОТ ЦРУ ПОЧЁТНУЮ
МЕДАЛЬ ЗА ЗАСЛУГИ В РАЗВЕДКЕ.
ОПЕРАТИВНИКИ JRS ПОЛУЧИЛИ МЕДАЛИ ЗА ЗАСЛУГИ
В КОНТРАКТНОЙ РАЗВЕДСЛУЖБЕ НА ЗАКРЫТОЙ ЦЕРЕМОНИИ.
ДЖОН «ТИГ» ТИГЕН УВОЛИЛСЯ ИЗ ЦРУ.
ОН ЖИВЁТ С ЖЕНОЙ И БЛИЗНЕЦАМИ В КОЛОРАДО.
ДЭЙВ «БУН» БЕНТОН УВОЛИЛСЯ ИЗ ЦРУ.
ОН ЖИВЁТ СО СВОЕЙ СЕМЬЁЙ.
КРИС «ТАНТО» ПАРОНТО УВОЛИЛСЯ ИЗ ЦРУ.
ОН ЖИВЁТ С ЖЕНОЙ И ДВУМЯ ДЕТЬМИ В НЕБРАСКЕ,
ГДЕ РАБОТАЕТ СТРАХОВЫМ ОЦЕНЩИКОМ.
МАРК «ОЗ» ГЕЙСТ УВОЛИЛСЯ ИЗ ЦРУ. МИНИСТР
ОБОРОНЫ ВОССТАНОВИЛ ЕГО НА СЛУЖБЕ, ЧТОБЫ МАРК
МОГ ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ.
ТЕПЕРЬ ОН МОЖЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛЕВОЙ РУКОЙ.
ЖИВЁТ В КОЛОРАДО С ЖЕНОЙ И ДОЧЕРЬМИ.
ДЖЕК СИЛВА УВОЛИЛСЯ ИЗ ЦРУ.
ОН ЖИВЁТ С ЖЕНОЙ И ТРЕМЯ ДЕТЬМИ.
Простите, народ Америки. Это было недостойно ислама и пророка.
ПОСОЛ КРИСТОФЕР СТИВЕНС
ШОН СМИТ
ГЛЕН "БАБ" ДОЭРТИ
ТАЙРОН "РОН" ВУДС
Памяти сотрудников ЦРУ, погибших на службе своей стране.
ПОСВЯЩАЕТСЯ РОНУ И ГЛЕНУ
13 ЧАСОВ: ТАЙНЫЕ СОЛДАТЫ БЕНГАЗИ