Фильм получил множество наград и номинаций, среди которых:
Награды
2003 — премия BAFTA за лучший монтаж (Даниэль Резенде)
2002 — премия Visions Award (Специальное упоминание) кинофестиваля в Торонто
Номинации
2004 — 4 номинации на «Оскар»: лучший режиссер (Фернанду Мейреллиш), адаптированный сценарий (Браулио Мантовани), монтаж (Даниэль Резенде) и операторская работа (Сезар Шарлон)
2003 — номинация на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке (Фернанду Мейреллиш, Андреа Барата Рибейро, Маурисио Андраде Рамос)
2004 — номинация на премию «Бодил» за лучший неамериканский фильм (Фернанду Мейреллиш, Катя Лунд)
2002 — номинация на премию Screen International Award Европейской киноакадемии
2003 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучший зарубежный фильм
2004 — номинация на премию «Независимый дух» за лучший зарубежный фильм (Фернанду Мейреллиш)
2004 — номинация на премию «Серебряная лента» Итальянского синдиката киножурналистов лучшему режиссеру зарубежного фильма (Фернанду Мейреллиш)
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (издание Мега-Видео) + Русский профессиональный одноголосый перевод (издание RUSCICO / 448.00 kbps / Отдельно) + Оригинальная дорожка (Португальский / 448.00 kbps / Отдельно)
Субтитры: Русские (издание RUSCICO), Русские (с матом), Английские
Файл: Город Бога - Cidade de Deus - City of God (2002) HDRip.torrent
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео:
624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~705 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg
Перевод:
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (издание Мега-Видео) + Русский профессиональный одноголосый перевод (издание RUSCICO / 448.00 kbps / Отдельно) + Оригинальная дорожка (Португальский / 448.00 kbps / Отдельно)
Субтитры: Русские (издание RUSCICO), Русские (с матом), Английские
Файл: Город бога - Cidade de Deus - City of God (2002) BDRip 720p.torrent
Формат: MKV
Видео кодек: H.26x
Аудио кодек: AC3
Видео:
1280x692, 5747 kbps, 23.976 fps
Аудио:
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps Аудио3: Португальский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps
Перевод:
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (с издания Мега-Видео) + Профессиональный (одноголосый) (с лицензии RUSCICO)
Субтитры: Русские (с лицензии RUSCICO), русские (с матом), английские, датские, голландские, финские, испанские, шведские
Файл: Город бога - Cidade de Deus - City of God (2002) BDRip от HQCLUB.torrent
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео:
720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1964 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Перевод:
Фильм просто супер! Оружие в руках детей - это страшно. Реальная история, даже не верится, что так люди живут. Капец не повезло тому, кто там родился, средняя продолжительность жизни - 18 лет! А кто говорит, что фильм фуйня, тот просто не дорос до подобного кино, либо это тупая блондинка.
