Фильм снят по мотивам одноимённого комикса Марка Миллера и Джона Ромиты-младшего. В России комикс был выпущен под названием «Мордобой».
На роль Папани пробовались Дэниел Крэйг и Марк Уолберг.
Николас Кейдж (Папаня) и Линдси Фонсека (Кэти) родились в один день, 7 января.
После того как Дэйв впервые видит Убивашку, нам показывают Папаню, стоящего перед билбордом, на котором изображена Клаудия Шиффер - супруга режиссёра Мэттью Вона.
Камео Стэна Ли: человек, смотрящий новости.
Рейтинг MPAA - R (детям до 17 лет рекомендовано присутствие взрослого) .
В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводе Гоблина. В своём варианте «правильного перевода» предлагает другой вариант названия и псевдонима главного супергероя на русском - «Поджопник». Всего прошло четыре показа с переводом Гоблина и каждый раз зал был полон.
Для Российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и многоголосый закадровый перевод без цензуры по заказу фирмы «Леополис», также в московском кинотеатре «35мм» фильм проходит без перевода с русскими субтитрами.
Когда Крис Д'Амико в последней сцене фильма натягивает маску на лицо и говорит: «Wait until they get a load of me», это является цитатой слов Джокера из фильма «Бэтмен»Тима Бёртона.
В фильме очевидны аллюзии на такие картины, как «Таксист» (сцена с Пипцом перед зеркалом) и «Криминальное чтиво» (сцена, в которой Пипец проходит перед машиной Фрэнка Д'Амико).
Также имеется отсылка к фильму «Лицо со Шрамом», когда негр с базукой выходит и произносит «say hello to my little friend!» («поздоровайся с моим маленьким другом!»), цитируя Антонио Монтану.
Герой Декстера Флетчера умер под прессом в жёлтом рейнж ровере. В фильме «Слоёный торт» Мэттью Вона он его себе забрал.
Возможная аллюзия на фильм «Без Лица» - момент, когда Николас Кейдж целится из снайперской винтовки. Сходятся ракурс и наличие усов как у Папани, так и у Кастора Троя в тот момент. К тому же Папаня является знатоком творчества Джона Ву.
Сцена, в которой Убивашка, истратив патроны, прячется за кухонной стойкой - явная отсылка к «Никите» Люка Бессона.
Многие сцены картины явно вдохновлены или/и пародируют фильмы Тарантино, в частности, «Убить Билла» и многие другие.
В сцене, когда Пипец приходит к Рассулу отомстить за Кейти (девушку Пипца), его банда играет в Call of Duty 4: Modern Warfare
В кабинете Дэймонда Маркус читает комикс, который был нарисован художником и соавтором комикса «Kick-Ass» Джоном Ромитой мл.
До сих пор спорят о самом лучшем названии фильма. Варианты перевода названия: «Пипец» (официальный), «Надрать задницу», «Поджопник» (Дмитрий Пучков). Хотя в названии используется сленг, и перевести в контексте с фильмом будет правильней как «Офигенный», но также возможен вариант «Засранец». Вариант «Пипец» ближе к оригиналу фонетически.
Актрисе Хлое Мориц, играющей Убивашку, на момент съёмок было 11 лет, как и её персонажу. Значительную часть трюков она исполняла сама.
В русском переводе (дубляж с цензурой) в финальной схватке фильма использовалась фраза «кошмарить бизнес», произнесённая Президентом РФ Дмитрием Медведевым 31 июля 2008 года, впоследствии ставшая «крылатой».
В сцене просмотра записи с камеры плюшевого мишки действия Папани сопровождает композиция In The House - In A Heartbeat (John Murphy), не вошедшая на официальный саундтрек по причине того, что является саундтреком к фильму «28 дней спустя».
Кристофер Минц-Пласс проходил пробы на роль Пипца, но режиссёру Мэттью Вону они абсолютно не понравились, и тогда он предложил Кристоферу роль Кровавого угара.
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский дублированный (Нецензурный) + Русский дублированный (Цензурный) + Оригинальная дорожка (Английская)
Субтитры: Русские (R5), Русские (voronine), Русские (voronine цветные), Русские (voronine SDH), Русские (voronine цветные SDH), Английские (полные + SDH).
Ощущения гадкости и дискомфорта."Пипец"(в дословном переводе "Поджопник" Глупый юмор льется из всех щелей. Фильм пронизан фашисткими методиками насилия над людьми и извращенными убийствами.
Зачем так драматизировать, "насилие" это всего лишь незначительная составляющая фильма. Да это и насилием назвать трудно, так детский лепет. Создается впечатление что чел только - только вступает на путь кинематографа, в таком случае тебя ждет еще много сюрпризов чувак.
Ни удовольствия, ни положительных эмоций картина не вызывает. Дешевое фуфло. Американское гнилье льется на наши экраны. Мерзкий и тупейший фильм!
Такой плоский, однобокий и скучный взгляд. Смотрим в книгу - видим фигу.
Ощущения гадкости и дискомфорта."Пипец"(в дословном переводе "Поджопник" Глупый юмор льется из всех щелей. Фильм пронизан фашисткими методиками насилия над людьми и извращенными убийствами.
Ни удовольствия, ни положительных эмоций картина не вызывает. Дешевое фуфло. Американское гнилье льется на наши экраны. Мерзкий и тупейший фильм!
15 Окт. 2011 19:13
дурной фильм, но что-то в нём есть, порадовал Марк Стронг
перевод просто улет! по-русски Дубляж (нецензурный) без цензуры 6.9 Гб
с другим переводом будет не интересно
Бл* чел не смеши, мы что должны до тебя 38 летнего старика дорости чтоб понять хрень? Ой бог ты мой , фильм реально полная лажа и такое гамно, Напиши тут в поисковике "супер" там еще лучше, про чела который всех дубасил гаечным ключем...
Ух, разные мнения по этому фильму... Сразу скажу что я прав, а вы все нет!!! (не правы те, кому фильм не понравился, а те кому понравился знайте: вы избранные!)
И так: здравствуйте дебилы которые ждали от этого фильма серьёзных вещей и реалистичности, рассуждение о смысле бытия и философского просвещения. Рад вашим комментарием вроде: "фильм говно...", "фильм для дебилов...", "фильм кааааааалллллл..."
Смотря фильм под названием: "Пипец" , "Пизд***ц", "Надрать жопы(задницы, сраки)" - переводов много, короче говоря: Kick-ass.
И перед просмотром этого фильма, вы ждали не реальной любви как в Титанике? Тонкого и напряжённого сюжета как в Списке Шиндлера. Может гениальной игры актёров, Энтони Хопкинс или Мерил Стрип - стайл? Может вы ждали что фильм основан на реальных событиях или он документальный?
Короче говоря вы меня поняли. Если название фильма "Пипец" вас наталкивает на романтическое, философское или просветительное настроение, а после просмотра вы срёте коментами что фильм "бяка", то тут не фильм "бяка", а это вы тупое быдло!
Фильм снят в пародийном, угарном, ироничном и самоироничном стиле - (самоироничном по тому что: человеки-пауки, железные человеки и этот Пипец выпускались компанией "Марвел", так что это самоирония! Примерно, если бы фильм "Очень Страшное Кино", придумали реальные создатели тех фильмов ужасов, которые оно высмеивает, то нечто похожее и есть ПИПЕЦ) Так что это стёб создателей, самих над собой.
И от пародии ждать что то серьёзное не стоит! А стоит ждать: море крови, море трупов, море бранных слов, море стёба, море несерьёзных вещей которые "тупо улыбают"! Короче говоря: море удовольствия!
Я не хочу обидеть тех людей, которые привыкли смотреть и смотрят серьёзные фильмы. Точнее серьёзные "картины". Но эти люди по логике не должны были смотреть такой фильм, правильно? А есть те кто посмотрел Пипец и теперь кричит по всем углам что фильм говно. Зачем? Всё равно что посмотреть поруху, а потом кричать что там один разврат! Зачем себя истязать? Зачем смотреть то, что заведомо тебе не нравится, а потом истошно доказывать всем что фильм говно! Фильм не может быть говном, если ты не перевариваешь в целом сам жанр, в котором он снят. Это просто не объективно! Вот тебе не нравится "Thrash Metal" и ты мастурбируешь на Тимоти, так зачем слушать Металлику и потом всем доказывать что это говно?
Просто от фильма не нужно ожидать того, что он не может заведомо тебе дать. От трэш-комедии особенно!
Кто переваривают фильмы на подобии Kick-ass, но именно Kick-ass не понравился, то это ваше право. Я же осуждаю дебилов которые тупят, тем что фильм "тупой"! Ведь парадокс, фильм действительно "тупой"! И его сняли что бы "тупо" поржать, "тупо" хорошо провести время. Само название фильма и сюжет, просто истошно орут тебе в лицо что фильм "тупой", но тупые дебилы, всего этого до самых титров не хотят замечать! А потом срут коментами что фильм "тупой", говно и типо того...
В общем фильм шикарный для своего жанра, его не следуют сравнивать с "Титаником", "Подменой", "Списком Шиндлера", "Горбатой горой", "Загадочной Истории Бенджамина Батона" и прочими серьёзными фильмами! _________________________________________
Закончим с дебилами и собственно про сам фильм:
Kick-ass (В нашем псевдо-переводе Пипец) это псевдоним "супергероя", как например Супермен. Но забавно то, что главная его заслуга, это комментарии от своего лица раскиданные по всему фильму. А не его доминация над всеми сценами и в каждом кадре. Он в тени, кое кого по круче... Как персонажа его полностью подавляет "Убивашка", эта девчонка держит в тени всех в этом фильме! Ведь именно с ней связанны почти все шикарные экшен-сцены. Убивашка - это Леонид из 300 Спартанцев. Сравнение максимально точное, в финальной битве есть даже сцена снятая одним кадром как в "300 Спартанцах". И ещё с ней связанны все убойнейшие шутки, но сразу оговорюсь что у нас дубляж ГОВНО, ДИКОЕ ГОВНО! Я смотрел перевод с "матюгами" и там немного передан смысл фишки, что 11 летняя девочка, ругается как быдло. ("Позвони мэру, он включит фонарь и на небе появится изображение в виде члена, ещё говорит бля**ь и прочее...) Так смотреть смешней...
Ну и "Папаша", Николас Кейдж заядлый фанат комиксов, говорят что его коллекция стоит миллионы долларов... Он сам напросился в этот фильм, так как фанат оригинального комикса... Сыграл круто, выжал из себя до уровня гениальности почти каждую сцену, а времени ему уделено не так уж и много...
Главный злодей - тот Лорд из Шерлока Холмса, тоже показал себя с самой лучшей стороны!
Экшена в этом фильме предостаточно, такой картинки позавидует любой "реальный" блокбастер, перестрелки и резня катанами, выполнена на максимально-кроваво-эпическом уровне! Весь экшен в фильме зверски брутален и кровав, расчленёнка и "хедшоты" смотрятся просто шикарно!
Лично я такого давно не видел, могу для примера привести вышеупомянутый фильм "300 Спартанцев", Ниндзя-Убийца" и особенно "Хранители", так как они выполнены в одном и том же стилистическом комикс-стиле.
Можно много чего говорить, но это будут спойлеры, я хочу их избежать и сказать что фильм отличный!!! Смотрите сами, а потом срите гневными коментами!!!!
P.S
До этого поста моя Karma:+121 / -48 выглядит так... Можете опускать меня, но фильм шедевр!!! (для своего жанра и для своего зрителя) 10/10
ржать разрешается
, фильм реально полная лажа и такое гамно, Напиши тут в поисковике "супер" там еще лучше, про чела который всех дубасил гаечным ключем...
правда местами очень жёстко для комедии