Голландский подросток по имени Долф очень переживает: именно по его вине футбольная команда проиграла решающий матч. Чтобы исправить свою ошибку, Долф пробирается в научную лабораторию, где ведутся разработки машины времени. Парень пытается вернуться в прошлое всего на один день назад, но волей случая попадает в 1212 год. Растерянный Долф чуть не становится жертвой средневековых бандитов, но его спасает Дженна – участница детского крестового похода, вместе с другими ребятами под предводительством отца Ансельма она идет в Иерусалим, чтобы освободить город от иноземных захватчиков. Используя современные знания, Долф помогает отряду преодолеть множество трудностей, но однажды подросток начинает понимать, что отец Ансельм использует его в своих коварных целях.

Февральские морозные дни 1962 года. Кажется сама природа и Господь Бог прогневались на несчастных жителей Гамбурга и превратили их жизнь в настоящую безостановочную борьбу за выживание. Пронесшийся шторм так "разъярил" море, что оно разрушило волноломы и почти полностью затопило берег. Как следствие, в самом городе уровень воды в реке Эльба вырос почти на 6 метров и недавно еще процветающий город самым страшным и неожиданным образом оказался затоплен массами ледяной воды. Смогут ли отчаянные гамбургжцы противостоять атаке такой жестокой к ним природы?