ну вот и перевод, аллилуйя!
перед нами еще один из десяти лучших фильмов ушедшего года по мнению The New Yorker. самая честная и самая реалистичная драма о самых "конченых" наркоманах. безысходность как самоцель. и тут не надо ничьих хороших намерений и помощи. нужна только доза. точнее две. да что уж там, четыре. где-то "на горизонте" субъекта еще осталась личность, и эта личность умеет любить и уважать, но... всё тлен, дай дозу. от экрана "воняет". воняет токсичным пОтом, одеждой бомжа и сгнивающими зубами.
реальные наркоманы с героиновыми зрачками и кожей в язвах отвращают, но нам всегда поможет "как хорошо, что я не такой, и в моём чистом доме тепло". главная роль прожита, написана и сыграна одним человеком, отчего "настоящность" каждого кадра на грани документалистики. вообще история создания картины интересна и при желании каждый может её узнать. мой искренний совет всем отторгающим эту тему в кино -- не трогайте, и не завоняет вам.
от меня же твёрдо 10/10. особливо за кислый саунд, которого не замечаешь, но он съедает вместе с визуальной составляющей.

Хрень полнейшая. Как будто снимали инопланетяне.

Из жизни, нет, существования, нет, тоже не так... Даже не знаю, как назвать - из бытия конченых Нью-Йоркских торчков. Так тоже ведь не бытие - просто череда каких-то подсказанных ломкой поступков, проступков и преступлений. Не достойное Человека времяпрепровождение, трата кислорода и прочих ресурсов. Подобную шваль - в помойку! И не причитайте, что, мол, у них тоже есть чувства, они, мол, так же способны любить. Когда такая гадина в порыве звериной злости начнёт направо и налево колоть всех своим гепатитным шприцом, вот тогда, защитнички, и позовём вас посмотреть в глаза матери заражённого сына.