Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Переводчик / The Covenant (2023)

Поиск по форуму

Фильмы: Переводчик / The Covenant (2023) Подробнее

Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненного Кинли и на себе протащить через опасную территорию. Теперь чувство вины не дает Джону покоя, и он решает вернуться за Ахмедом и его семьей. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде.

Переводчик / The Covenant (2023)
Kritikan VGIK
СеребряныйРецензент
+2752
-1320
7 35
Возраст:112 Мужской
Сообщений: 12146
Сижу, никого не трогаю, примус починяю...
Ну, в оригинале совсем не «The Interpreter» / «Переводчик», а «The Covenant» - «Завет (договор, соглашение )». Слов нет, крепкое хорошее кино – и военный боевик, и захватывающая человеческая драма, история увлекательная и отлично, вдумчиво спланированная, достойная "пера" именитого Гая. Ричи тут отошёл от своего фирменного режиссёрского стиля подачи материала, фильм больше соответсвует старому традиционному Голливуду и безусловно может встать в один ряд с классическими американскими картинами о войне.
Вы можете кричать здесь что угодно,
А плёнку я давно потратил всю.
OnVaParlerRusse
Эксперт
+80
-91
Возраст:31 Мужской
Сообщений: 541
Питонический
Ведь может Парень Ричи, когда захочет! В этот раз захотел и сделал великолепный военный боевик/драму. Мужской фильм о мужской дружбе и преданности. Кстати фильм называется "Обязательство/договор", видимо "переводчик" было изначальным вариантом. Фильм сделан качественно, в начале думал, что будет что-то в стиле "выжившего", где до конца фильма будет пытаться выжить и спастись, но нет! Это была лишь часть фильма. Вторая половина как раз об "обязательстве", "долге". Узнал фирменные ходовочки Ричи, также музыку, создающую напряжение, что он делал и в серьезном крутом фильме Гнев Человеческий. Джиленхол и Ахмед (не знаю имя актера) сыграли бесподобно, без особых диалогов казалось, что между ними была своя химия и связь. Хороший фильм с хорошим посылом. Мне очень понравился.
Varul
ЭкспертРецензент
+133
-145
8 131
Возраст:79 Мужской
Сообщений: 548
Сюжет заезженный. Афганистан. США набирают для работы в армии переводчиков из местных жителей. Переводчики у талибов считаются предателями и подлежат уничтожению. Прельщает работа только американской визой на жительство.

Ахмед устраивается в отряд по розыску схронов оружия Талибана. Отрядом командует Джон Кинли. К Ахмеду он относится с подозрением. Попав в переделку в одном из рейдов, Джон и Ахмет остались вдвоём. Джон тяжело ранен. На них двоих талибами организована охота. Ахмет на себе по горным тропам вывозит Джона из окружения.
Кинли очнулся только в больнице в США. Он предпринимает все меры по организации визы для Ахмеда и его семьи, но всё бесполезно. Тогда Кинли возвращается в Афганистан, чтобы разыскать Ахмеда и вывезти его в США.

По сути фильм — это трагическая сказка со счастливым финалом. Если не посмотрите, то ничего не потеряете. Фильм будет интересен фанатам Джейка Джилленхола.
Не тёмный не светлый
ОпытныйРецензент
+81
-87
11
Возраст:14 не указан
Сообщений: 350
Удачищь ;-) ))
ну уже в оригинале вообще то даже "Guy Ritchie/s The Covenant")!
и да, хорош кинчик - мужчинами про мужлачков и их боевое братство - получилось, хотя удивительно конечно)! правда сильная и независимая хоть и замужняя, та ещё и обеспечивающая любимого, всё ж наличиствует, без этого ни ни))).
а теперь ещё сериалик с такой то командой спасителей и обеспечителей Фридома [не путать со Свободой], и шикарно, полагаю.
ЗЫ ох уж этот красавчик голубоглазый зверёныш ДжилинХ, ммм, ааабажаю
drummer82
Эксперт
+151
-174
930
Возраст:41 Мужской
Сообщений: 932
Ну просто отличный военный фильм,сюжет,исполнение,игра актеров,качество сьемки,музыкальное сопровождение,все на высочайшем уровне,посмотрел с огромным удовольствием.8/10.
OFFERRON
Мастер
+595
-540
674
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 2139
Крепкая военная драма, боевая и мотивирующая. Подобных фильмов хоть и много, но в данном случае убедили игрой актеров и хорошими локациями. Не пожалеете.
Skорпиончик
Продвинутый
+53
-70
1
Возраст:14 не указан
Сообщений: 167
Фильм супер, о человеческих ценностях и не только..
Kritikan VGIK
СеребряныйРецензент
+2752
-1320
7 35
Возраст:112 Мужской
Сообщений: 12146
Сижу, никого не трогаю, примус починяю...
Ну, в оригинале совсем не «The Interpreter» / «Переводчик», а «The Covenant» - «Завет (договор, соглашение )». Слов нет, крепкое хорошее кино – и военный боевик, и захватывающая человеческая драма, история увлекательная и отлично, вдумчиво спланированная, достойная "пера" именитого Гая. Ричи тут отошёл от своего фирменного режиссёрского стиля подачи материала, фильм больше соответсвует старому традиционному Голливуду и безусловно может встать в один ряд с классическими американскими картинами о войне.
Вы можете кричать здесь что угодно,
А плёнку я давно потратил всю.
Гадкий_Я
ОпытныйРецензент
+111
-54
6 150
Возраст:57 Мужской
Сообщений: 232
Очень качественно снятый военный фильм .Не могу назвать его боевиком поскольку он снят на основе биографии двух реальных людей. Хотя динамичности и реалистично снятых боевых действий ему не занимать. Браво, Ричи ! Вот только так и надо снимать.
castor troy
Новичок
+28
-45
1
Возраст:39 не указан
Сообщений: 83
к моему глубокому сожалению, но эта картина Гая мне не зашла,абсолютно пустая,пресная без каких-либо сопереживаний главным героям...снято так словно играешь то ли в call of duty, то ли в medal of honor,но без крутого саундтрека присущего Риччи, без каких-либо лихих перестрелок,боевых рукопашных сцен и хитросплетений в сюжете...вяло и не интересно при всем моем уважению к Гаю.
Dobrovit
Новичок
+10
-15
Возраст:60 Мужской
Сообщений: 36
Мне фильм понравился. Очень по-человечески показан переводчик-афганец, а не только героические американские солдаты-супермены. И субтитры показательны: вот одному из них повезло, а тысячи тех, кто помогал оккупантам, теперь прячутся в ожидании расправы. Судьба коллаборационистов всегда печальна...
Фрэнк
Продвинутый
+91
-197
1
Возраст:14 Мужской
Сообщений: 166
Дребин
Очень крепкие идеологические помои от мужа Мадонны на
очень жиденьком и невозможно глупом сценарии.
Англосаксонский нарратив с первых кадров объясняет нам,
зачем американцы принесли демократию а Афганистан, и
почему кафир-Ахмед, рискуя жизнью, дружит с оккупантом-Джоном
за американскую "визу".
После знаменитых событий на аэродроме Кабула, когда
такие вот коллаборанты падали с взлетающего на родину
военно-транспортного самолета C-17, оригинальное название
фильма (обязательство) смотрится свежо
и играет новыми красками.
Что и сегодня (привет младоевропейцам) напоминает нам:
"Америка вас не предаст, а виз хватит на всех!")
Рука устала утирать слезу, переживал буквально за всех.
Штош, последние три фильма Риччи - кал. Тревожно
KungFutograf
Опытный
+145
-138
Возраст:14 не указан
Сообщений: 393
9 из 10, великолепно скроенное кино.
Драматический военный экшн, особенно будет близок всем тем военным переводчикам, которые бились над переводом фразы "загнать заподлицо триммеры в задние кромки"
Я слышал много рассказов бывалых советских переводчиков с пушто, и про то, что за ними охоились больше чем за командирами подразделений.
Гай Ричи молодец, снял совсем другое для себя кино, и попал четко в цель.
"Забираю в коллекцию" (с)
Фрэнк
Продвинутый
+91
-197
1
Возраст:14 Мужской
Сообщений: 166
Дребин
Очень крепкие идеологические помои от мужа Мадонны на
очень жиденьком и невозможно глупом сценарии.
Англосаксонский нарратив с первых кадров объясняет нам,
зачем американцы принесли демократию а Афганистан, и
почему кафир-Ахмед, рискуя жизнью, дружит с оккупантом-Джоном
за американскую "визу".
После знаменитых событий на аэродроме Кабула, когда
такие вот коллаборанты падали с взлетающего на родину
военно-транспортного самолета C-17, оригинальное название
фильма (обязательство) смотрится свежо
и играет новыми красками.
Что и сегодня (привет младоевропейцам) напоминает нам:
"Америка вас не предаст, а виз хватит на всех!")
Рука устала утирать слезу, переживал буквально за всех.
Штош, последние три фильма Риччи - кал. Тревожно
Пэрри
Новичок
+46
-43
Возраст:47 не указан
Сообщений: 41
«Озверин» (10 шт)
Превосходный фильм. Кто-то сможет в Афганистане снять похожий в
ближайшую тысячу лет? Талибан? Джилленхол - красава, настоящий
мужик! История мощно пропагандирует честь и мотивирует
по-солдатски. Мир любит истинных героев!
Афганистан не жаль. Человеческое население там минимально,
остальные друзья террористов. Европейская конвенция для
людей, и солидарных с ее уставом. Недобагдадили(( Американский
софтпауэр разочаровывает в последнее время.
Зверек не знает слова демократия и толерантность.
Зверек учится на хаймарсах, накрывающих 500 км² базы
зверостана гостинцами Дядюшки Сэма. Тогда бы обошлось.
С террористами переговоров не ведут, зверька только силовыми -
иначе будет не демократия, а мишин фейл, что в 2021 все и увидели.
Второй фильм Гая Ричи за последнее время, который нельзя
пропустить. Талантище! Стабильно.
Fedya111
Опытный
+143
-140
8
Возраст:53 Мужской
Сообщений: 434
я очень люблю КИНО
Фрэнк пишет:
Очень крепкие идеологические помои от мужа Мадонны на
очень жиденьком и невозможно глупом сценарии.
Англосаксонский нарратив с первых кадров объясняет нам,
зачем американцы принесли демократию а Афганистан, и
почему кафир-Ахмед, рискуя жизнью, дружит с оккупантом-Джоном
за американскую "визу".
После знаменитых событий на аэродроме Кабула, когда
такие вот коллаборанты падали с взлетающего на родину
военно-транспортного самолета C-17, оригинальное название
фильма (обязательство) смотрится свежо
и играет новыми красками.
Что и сегодня (привет младоевропейцам) напоминает нам:
"Америка вас не предаст, а виз хватит на всех!")
Рука устала утирать слезу, переживал буквально за всех.
Штош, последние три фильма Риччи - кал. Тревожно

слово "англосакс" - маркер кретина
OnVaParlerRusse
Эксперт
+80
-91
Возраст:31 Мужской
Сообщений: 541
Питонический
Пэрри пишет:
Превосходный фильм. Кто-то сможет в Афганистане снять похожий в
ближайшую тысячу лет? Талибан? Джилленхол - красава, настоящий
мужик! История мощно пропагандирует честь и мотивирует
по-солдатски. Мир любит истинных героев!
Афганистан не жаль. Человеческое население там минимально,
остальные друзья террористов. Европейская конвенция для
людей, и солидарных с ее уставом. Недобагдадили(( Американский
софтпауэр разочаровывает в последнее время.
Зверек не знает слова демократия и толерантность.
Зверек учится на хаймарсах, накрывающих 500 км² базы
зверостана гостинцами Дядюшки Сэма. Тогда бы обошлось.
С террористами переговоров не ведут, зверька только силовыми -
иначе будет не демократия, а мишин фейл, что в 2021 все и увидели.
Второй фильм Гая Ричи за последнее время, который нельзя
пропустить. Талантище! Стабильно.

Все то у вас зверьки, да террористы :D может это по вам нужно хаймарсом влупить, чтобы мир добрее стал?! Ездили у меня знакомые в Афганистан в 2022 году при талибанах, и было всё четко. Очень приветливые и добрые люди. А то, что Амеры туда сунулись 20 лет назад, разворотив страну и поубивав сотни тысяч мирняка, да еще и ничего не добившись за 20 лет и просто оставив всё, это смех и грех. Вот кто настоящие террористы.
OnVaParlerRusse
Эксперт
+80
-91
Возраст:31 Мужской
Сообщений: 541
Питонический
Ведь может Парень Ричи, когда захочет! В этот раз захотел и сделал великолепный военный боевик/драму. Мужской фильм о мужской дружбе и преданности. Кстати фильм называется "Обязательство/договор", видимо "переводчик" было изначальным вариантом. Фильм сделан качественно, в начале думал, что будет что-то в стиле "выжившего", где до конца фильма будет пытаться выжить и спастись, но нет! Это была лишь часть фильма. Вторая половина как раз об "обязательстве", "долге". Узнал фирменные ходовочки Ричи, также музыку, создающую напряжение, что он делал и в серьезном крутом фильме Гнев Человеческий. Джиленхол и Ахмед (не знаю имя актера) сыграли бесподобно, без особых диалогов казалось, что между ними была своя химия и связь. Хороший фильм с хорошим посылом. Мне очень понравился.
AntiZ
Новичок
+88
-44
Возраст:37 не указан
Сообщений: 41
Один из лучших фильмов по афганской войне. Меньше перестрелок и взрывов как в другом крепком боевике Форпост, но больше остросюжетной драмы. Cделали что было возможно. Около 2,5 тыс. американских солдат положили жизни за помощь в освобождении народа, который так и не смог встать с колен под игом террористических группировок. В начале 2020 Дональд Трамп заявил о выводе оставшихся в Афганистане войск США. Из суммарно 60-100 тыс. военных США проходивших службу в нулевых и десятых на американских базах в Афганистане, в ходе свертывания военной компании к 2017-2021 оставалось лишь несколько тысяч.

Скрытый текст
OnVaParlerRusse пишет:
Все то у вас зверьки, да террористы :D может это по вам нужно хаймарсом влупить, чтобы мир добрее стал?! Ездили у меня знакомые в Афганистан в 2022 году при талибанах, и было всё четко. Очень приветливые и добрые люди. А то, что Амеры туда сунулись 20 лет назад, разворотив страну и поубивав сотни тысяч мирняка, да еще и ничего не добившись за 20 лет и просто оставив всё, это смех и грех. Вот кто настоящие террористы.

Мальчик в красном трико и защитник террористов, исламистское движение «Талибан» запрещено в большинстве стран Центральной Азии, Европы, и в России тоже.
Приблизительное число жертв советских оккупантов (620 тысяч) на территории Афганистана составило 15051 человек, а сказать тебе сколько погибло афганцев, мирных жителей? Про то, как советские солдатики уматывали тоже много расписано. У СССР был 11 сентября: да или нет?
Талибы "четко" обезглавили волейболистку Махаджабид Хакими? "Четко" зверски казнили афганского певца и музыканта Фавада Андараби, жгли муз-школы, и убили Фахима Дашти - главу Национального союза журналистов Афганистана? "Четко" расстреляли четыре свадебные церемонии в провинции Нангархар в 2021? "Четко" убили тысячи нац-меньшинств в ходе этнических расправ в 2021-2022? "Четкие" тысячи серийных убийств? "Четкие" 160 внесудебных казней в период с 15 августа 2021 г. по 15 июня 2022-го? "Четкие" 90% недоедающих афганских домохозяйств? "Четко" - полнейшее поражение женщин в правах, включая возможность образования? "Четкие" 1,8 до 2,7 млрд. долларов США (9-14% ВВП Афганистана) с производства наркоты за 2021-2022? "Четкие" 80% доли Афганистана в мировом опиатном рынке?
Мальчик, назови данные своих знакомых. Мы пробьём - кто-такие, кто ты, цели визита в страну захваченную Талибаном, не занимаетесь ли контрабандой, насколько оправдываете терроризм. У меня знакомые живут в раскаленной вулканической лаве Мауна-Лоа , говорят там классно, даже не знаю - чересчур "убедительно".
OnVaParlerRusse
Эксперт
+80
-91
Возраст:31 Мужской
Сообщений: 541
Питонический
antized пишет:
OnVaParlerRusse пишет:
Все то у вас зверьки, да террористы :D может это по вам нужно хаймарсом влупить, чтобы мир добрее стал?! Ездили у меня знакомые в Афганистан в 2022 году при талибанах, и было всё четко. Очень приветливые и добрые люди. А то, что Амеры туда сунулись 20 лет назад, разворотив страну и поубивав сотни тысяч мирняка, да еще и ничего не добившись за 20 лет и просто оставив всё, это смех и грех. Вот кто настоящие террористы.

Мальчик в красном трико и защитник террористов, исламистское движение «Талибан» запрещено в большинстве стран Центральной Азии, Европы, и в России тоже.
Приблизительное число жертв советских оккупантов (620 тысяч) на территории Афганистана составило 15051 человек, а сказать тебе сколько погибло афганцев, мирных жителей? Про то, как советские солдатики уматывали тоже много расписано. У СССР был 11 сентября: да или нет?
Талибы "четко" обезглавили волейболистку Махаджабид Хакими? "Четко" зверски казнили афганского певца и музыканта Фавада Андараби, жгли муз-школы, и убили Фахима Дашти - главу Национального союза журналистов Афганистана? "Четко" расстреляли четыре свадебные церемонии в провинции Нангархар в 2021? "Четко" убили тысячи нац-меньшинств в ходе этнических расправ в 2021-2022? "Четкие" тысячи серийных убийств? "Четкие" 160 внесудебных казней в период с 15 августа 2021 г. по 15 июня 2022-го? "Четкие" 90% недоедающих афганских домохозяйств? "Четко" - полнейшее поражение женщин в правах, включая возможность образования? "Четкие" 1,8 до 2,7 млрд. долларов США (9-14% ВВП Афганистана) с производства наркоты за 2021-2022? "Четкие" 80% доли Афганистана в мировом опиатном рынке?
Мальчик, назови данные своих знакомых. Мы пробьём - кто-такие, кто ты, цели визита в страну захваченную Талибаном, не занимаетесь ли контрабандой, насколько оправдываете терроризм. У меня знакомые живут в раскаленной вулканической лаве Мауна-Лоа , говорят там классно, даже не знаю - чересчур "убедительно".
'
Вот тебя понесло от моего комментария)))на лечение тебе куда скидывать?
Пэрри
Новичок
+46
-43
Возраст:47 не указан
Сообщений: 41
«Озверин» (10 шт)
OnVaParlerRusse, чавкай потише.
artem.same
Мастер
+383
-338
Возраст:224 не указан
Сообщений: 1157
Показалось что фильм снят в старой манере как в 80х что ли,
Вообще Дар Салим очень крут в роли благородного горца
вполне хорошая картина.
камень
Мастер
+149
-215
2
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 1049
ПОЗИТИВ
после отстойного последнего фильма ричи со стэтхэмом от этого я лично многого не ждал , но блин реально удивился что фильм отличный получился джиленхол играет как всегда просто бесподобно .понравилось абсолютно все от начала и до конца . сцены перестрелок с боевиками смотрелись зрелищно да и приключения 2 вух солдат поддерживающих друг друга против всех терористов тоже держали не хило в напряжении в общем ругать это кино просто не за что , просто смотрел на одном дыхании . хоть жанр для гая и не привычный и все таки снял эту картину он на отлично КОРОЧЕ советую к просмотру любителям боевиков и острых ощущений . оно того стоит и еще как
GUGENHAIM
МастерРецензент
+1190
-1041
6 362
Возраст:51 не указан
Сообщений: 3799
Крепкая и качественная военная драма, что в наше время - явление крайне редкое. В коллекцию добавлять не буду, но посмотреть стоит.
kiskintay
Мастер
+213
-388
102
Возраст:224 не указан
Сообщений: 1630
Фильм хороший. Думаю, многим понравится.
lepshen
Эксперт
+250
-454
137
Возраст:51 Мужской
Сообщений: 880
Сначала думал фильм о том, как американцы "умеют воевать" и экранизация очередной компьютерной игрушки, но потом завязался другой сюжет, Жанр укзан неточно фильма-это бошльше Приключения-Военный.. Где там жанр-Триллер? Нету. К просмотру рекомендую.
yeptv
Продвинутый
+44
-96
13
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 129
Крайне слабая работа, местами просто смехотворна..
Куча ляпов, дырявый сценарий.. если бы не звук и работа оператора , не выдержал бы и 15 минут..
KostikBLR
Новичок
+4
-4
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 5
Хороший фильмец, героический и справедливый. Долг как говориться - платежом красен.
igorkk
ЭкспертРецензент
+251
-464
13
Возраст:61 Мужской
Сообщений: 733
Не верю я в искреннее раскаяние америкосов, предавших афганцев, сотрудничавших с ними. Насквозь лживая нация, каннибализм в которую встроен на национальном уровне. Что касается фильма, то такая сопливая история про хорошего американца, у которого, здрасте приехали, пробудилась совесть. Если отбросить реальность, то фильм не плохой. Если рассматривать фильм как попытку анализа произошедшего, то вообще - хороший. Но все равно остается желание назвать всех этих пиндосов мр....ми.
id5330407
Новичок
+9
-20
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 25
Если честно, фильм полное недоразумение. Долго не хотел списывать со счетов этот кин во время просмотра, но понял, чем дальше тем больше создатели сами себя зарывают. Во-первых режиссер Гай Ричи и все ждут если не лихо закрученный сюжет то крепкий мужской боевик. Здесь же как будто снимали не для взрослого зрителя а для подростков. Сценарий слишком простой, переживательная линия подаётся в лоб, нелогичные действия героев, дешовые режиссерские ходы, саундтрек слабый. Единственный плюс - картинка красивая. Думаю это самая слабая работа Ричи.
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было