Главная - Форум - << Прежде чем задать вопрос прочтите это! (F.A.Q.) >> - Какие бывают переводы?

Поиск по форуму
Какие бывают переводы?
Kotyaaara123
Новичок
+11
-5
49
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 29
В коменте к торенту пишется - Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Line

Как понимать это - Line - если в соседних торентах к этомуже фильму и за ту же дату, размером ток поменьше, пишут что лицензия??
Nocturnal
МодераторЗолотой
+1244
-601
199
Возраст:7 Мужской
Сообщений: 29524
Kotyaaara123
Вы о каком фильме вообще рассказываете?
Если вы о фильме "Шерлок Холмс: Игра теней", то посмотрите внимательно какого числа были добавлены рипы лицензии, в то время как Line-озвучка уже была добавлена днем ранее.
Будьте добры соблюдать простые правила поведения на сайте!


<a href ="http://embed.prostopleer.com/list?id=1061970YlVz" target="_blank">http://embed.prostopleer.com/list?id=1061970YlVz</a>
Kotyaaara123
Новичок
+11
-5
49
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 29
О нем самом.
ток вот что такое Line-озвучка так и не понял
:-(
интересуюсь чисто в познавательных целях, все равно буду ждать наилучшее качество
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
Line - запись звука с выхода для наушников
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
Krumchen
Новичок
Karma:+0 / -0
[+] [-]
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1


Я скачала сериал Сплетница, 5 сезон с субтитрами, в итоге идет просто оригинальный английский, субтитров нет. Их нужно скачивать дополнительно?
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
Krumchen
Посмотрите если в проигрывателе не выключена функция показа субтитров.
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
tata1932
Новичок
Karma:+0 / -2
[+] [-]
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 2


Хочу "Теорию большого взрыва" в переводе Кураж Бомбея. Как понять где именно переводит он (до момента скачивания)?
Nocturnal
МодераторЗолотой
+1244
-601
199
Возраст:7 Мужской
Сообщений: 29524
tata1932, вам уже ответили на странице комментариев сериала.
Будьте добры соблюдать простые правила поведения на сайте!


<a href ="http://embed.prostopleer.com/list?id=1061970YlVz" target="_blank">http://embed.prostopleer.com/list?id=1061970YlVz</a>
Joker()()
Новичок
+9
-1
6
Возраст:20 Мужской
Сообщений: 11
Подскажите пожалуйста! В сериале "сверхъестественное", в 3 сезоне почему нету перевода после 12 серии? А перевод только NovaFILM.TV ?
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
Joker()()

Ещё раз напишите вопрос.
Нету перевода или перевод только от Новы?
Что-то я вас не поняла.
И для начала поменяйте дорожки, возможно их две.

Когда вам нужна помощь, ссылку на фильм и указывайте о каком варианте идёт речь, мы угадывать не умеем.
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
Joker()()
Новичок
+9
-1
6
Возраст:20 Мужской
Сообщений: 11
Я скачал сериал "сверхъестественное", сериал весит 12.5 ГБ. В фильм встроена аудио дорожка с русским профессиональным переводом от NovaFILM.TV
А еще есть внешние отдельные аудио дорожки к этому сериалу, только этих внешних аудио дорожек всего лишь на 12 серий, а в сезоне серий 16. Как же мне тогда посмотреть в профессиональным переводом от Рен-тв? (больше внешних аудио дорожек нет, всего лишь 12)
Joker()()
Новичок
+9
-1
6
Возраст:20 Мужской
Сообщений: 11
Вот ссылка на сериал.
http://www.fast-torrent.ru/film/sverhestestvennoe.html
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
Joker()()
Теперь понятно, но в доп. инфо. торрента об этом указано - Русский дублированный (для серий 1-12)

Как вариант, скачайте только 13-16 серии 3-го сезона с другого торрента, например - 1-3-й сезон Проф. (полное дублирование) 21.7 ГБ

Если не знаете как скачивать отдельно - открываете торрент в Уторрент, в окошке с данными файла жмёте - отменить выбор, далее ставите галочки только на те самые серии.
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
Joker()()
Новичок
+9
-1
6
Возраст:20 Мужской
Сообщений: 11
Lulu Спасибо, я попробую.
Joker()()
Новичок
+9
-1
6
Возраст:20 Мужской
Сообщений: 11
Lulu
Спасибо большое
Помогло :smile21:
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
Это хорошо
Приятного просмотра!
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
ANDRON
БронзовыйРецензент
+1202
-1087
40 832
Возраст:7 Мужской
Сообщений: 6220
Помогите расширить коллекцию Анти-российского кино во благо
У меня возник вопрос . Перевод от iTunes это окончательный вариант дубляжа , т.е. лицензия ? Задаю этот вопрос , т.к. этот перевод меня очень бесит , хоть и профессиональный , только вот этот профессионализм какой то безэмоциональный . Смотреть не приятно с таким переводом . Если при скачивании фильма несколько профессиональных дубляжей , то пожалуйста указывайте , где лицензия , а где проф.дубляж от ITunes . По возможности можете ответить в личку .
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
ANDRON
iTunes - значит,что рип был изготовлен на основе материала взятого из российского интернет-магазина apple.
От лицензии собственно ничем не отличается, только источником. Считайте - та же лицензия.

В любом случае, в названии торрента всегда указано, если это лицензия или iTunes.
Для проверки, можно скачать фильм, торренты которого идут с пометкой - iTunes и Лицензия, и сравнить звук.
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
ANDRON
БронзовыйРецензент
+1202
-1087
40 832
Возраст:7 Мужской
Сообщений: 6220
Помогите расширить коллекцию Анти-российского кино во благо
Lulu пишет:
ANDRON
iTunes - значит,что рип был изготовлен на основе материала взятого из российского интернет-магазина apple.
От лицензии собственно ничем не отличается, только источником. Считайте - та же лицензия.

В любом случае, в названии торрента всегда указано, если это лицензия или iTunes.
Для проверки, можно скачать фильм, торренты которого идут с пометкой - iTunes и Лицензия, и сравнить звук.
Благодарствую ! Но на некоторых торрентах не указано , от кого перевод . Например фильм "Мы-миллеры" торрент 1.46 ГБ от 15 ноя 2013 , самый первый .
Lulu
Главный МодераторGold-LuluПлатиновый
+2606
-817
103
Возраст:8 Женский
Сообщений: 95698
я всегда буду
торрент 1.46 ГБ от 15 ноя 2013

Мы - Миллеры - We-re the Millers (2013) HDRip | Theatrical Cut | iTunes
Пы.Сы.и не надо делать мне комплиментов и ласково называть,от них мой котик превращается в тигра.
ANDRON
БронзовыйРецензент
+1202
-1087
40 832
Возраст:7 Мужской
Сообщений: 6220
Помогите расширить коллекцию Анти-российского кино во благо
Lulu пишет:
торрент 1.46 ГБ от 15 ноя 2013

Мы - Миллеры - We-re the Millers (2013) HDRip | Theatrical Cut | iTunes
ВСЕ ,вижу .
Binyamin L
Новичок
+0
-0
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1


Добрый день, как в поиске искать фильмы с переводом на иностранный язык? Например, я хочу посмотреть Шрек2 на иврите.
Nocturnal
МодераторЗолотой
+1244
-601
199
Возраст:7 Мужской
Сообщений: 29524
Binyamin L пишет:
Добрый день, как в поиске искать фильмы с переводом на иностранный язык? Например, я хочу посмотреть Шрек2 на иврите.

Поисковик не имеет такой возможности, в основном у нас русскоязычные и оригинальные звуковые дорожки. Смотрите подробное описание раздач, чаще всего раздачи Blue-Ray имеют многие варианты звуковых дорожек на разных языках.
Будьте добры соблюдать простые правила поведения на сайте!


<a href ="http://embed.prostopleer.com/list?id=1061970YlVz" target="_blank">http://embed.prostopleer.com/list?id=1061970YlVz</a>
Cейчас на форуме: Manfred_93, Бомбозаяц, Biktor231993, rjkdfuty, sderasroze, GRAFINYA ,
всего пользователей: 6 и гости: 10919897
Максимум за сегодня: 22. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011