Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Залечь на дно в Дублине
Фильмы: Однажды в Ирландии / The Guard (2011) Подробнее
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами
... как надо обкуриться, что бы "the Guard", перевести как, "Залечь на дно в Дублине"...
... как надо обкуриться, что бы "the Guard", перевести как, "Залечь на дно в Дублине"...
Ну, типа, добро пожаловать в Россию "Часто придумывают новое название, чтобы «лучше звучало»."
Видимо кто-то умный решил, что если тут снимается Брендан Глисон, то по логике просто необходимо так назвать фильм (из-за Брюгге).
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
Видимо кто-то умный решил, что если тут снимается Брендан Глисон, то по логике просто необходимо так назвать фильм (из-за Брюгге).
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
а я вот тут подивился
20 Фев. 2012 15:31
Брендан Глисон сымается, а перевод названия фильма не содержит "залечь на дно в ....". не порядок!
Видимо кто-то умный решил, что если тут снимается Брендан Глисон, то по логике просто необходимо так назвать фильм (из-за Брюгге).
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
а я вот тут подивился20 Фев. 2012 15:31
Брендан Глисон сымается, а перевод названия фильма не содержит "залечь на дно в ....". не порядок!
наверное другой чудак придумывал название
Отличный фильм ! -- "расслабляюще-укрепляющий" !
Однозначно 5 !
Однозначно 5 !
Фильм мне понравился но маловато смешного(А так 4!
Хороший европейский фильм с легкой голливудщиной в финале. Комичный режиссерский взгляд на вещи и один неординарный полицейский придают незамысловатому сюжету иронию, интерес и достоинство. На таких людей, как Бойл, интересно смотреть всегда, в каких бы обстоятельствах они ни оказывались, и на какой бы работе ни работали ИМХО. И иногда у них даже хочется поучиться. Легкий и умный фильм. Ирландцы приятно удивили и порадовали. Оценка 5.
Гоблину за не посильный труд респект, а фильм на слабую 3
ну через какую дырку российский прокат рожает названия к фильмам?
Гоблину респект, а сам фильм не очень.
Смотрела ради Марка Стронга и Дона Чидла.
Гоблину респект, а сам фильм не очень.
Смотрела ради Марка Стронга и Дона Чидла.
Раньше технологии подчинялись искусству, а теперь наоборот
ну через какую дырку российский прокат рожает названия к фильмам?
Во-во... Там пьянь в ушанке (как нас пиндосы показывают) на картинку смотрит (так как никаких языков, включая родной, не знает) и даёт волю воображению!
А что вы хотели, чтобы на Руси хоть где то профессионалы занимались своим делом? Такого никогда не было и не будит!
Ребята, фильм великолепный, плюс перевод Гоблина. В итоге остроумная комедия с прекрасной игрой актеров. И глубокий, понимающий жизнь подход режиссера. Смотрел на одном дыхании, не мог оторваться, только нарастало сожаление, что фильм подходит к концу, а так бы и весь день смотрел.
Качать железно. Фильм на твердую 5. Даже с плюсом. Браво.
Качать железно. Фильм на твердую 5. Даже с плюсом. Браво.
Ребята, фильм великолепный, плюс перевод Гоблина. В итоге остроумная комедия с прекрасной игрой актеров. И глубокий, понимающий жизнь подход режиссера. Смотрел на одном дыхании, не мог оторваться, только нарастало сожаление, что фильм подходит к концу, а так бы и весь день смотрел.
Качать железно. Фильм на твердую 5. Даже с плюсом. Браво.
Моё мнение об этом фильме столь же восторженное!!!
И перевод Гоблина,и тонкий,чёрный юмор,и далеко не комедийная основа сюжета,двусмысленная оконцовка и обаяние главных героев,всё просто блеск!!!
Моё кино!!!И я всеми руками,и ногами ЗА
Буду пересматривать,уверена.
то в Ирландии то в Дублене)
..сначала не всекаешь о чём речь в кино!..
но всё ж в гоблене! это полный улёт!! жоский-быдло ирландский юмор)
понравилось!;)
..сначала не всекаешь о чём речь в кино!..
но всё ж в гоблене! это полный улёт!! жоский-быдло ирландский юмор)
понравилось!;)
Классный фильм. Классный саундтрек.
Юмор в этом фильме конечно на высоте
Отличный фильм, да еще в переводе Гоблина - шикарно!
Шикарное, конечно, кино. Тандем скучно-правильного агента ФБР и крайне неполиткорректного раздолбая ирландца. На отлично отработанно.
Кино супер,черный юмор,лаконичная,но очень выразительная манера игры Глисона,неожиданные повороты,и отличная музыка
Смотрел фильм из-за Гоблина, ему сниматься надо, а фильм полное фуфло.
Спасибо товарищу Гоблину за наше... За их... Короче, получилось классно.
Людям, не имеющим чувство юмора смотреть противопоказано. А то странно получается, мне смешно, а человек сидит рядом и удивляется, чего я по дивану катаюсь со смеху... а потом такие пишут, что "кино-говно" ))))
На любителя.
Как по мне, так скучно, долго и туповато.
Как по мне, так скучно, долго и туповато.
чудесный фильм, отличная игра актеров. этакая тарантиновская ностальгия... Пучков канешн) сыграл большую роль в моей оценке этого творчества, перевод шикарен
Что то мне не понравились высказывания про Достоевского
А в остальном. Вот вроде ничего особенного, но так понравилось. Может потому, что супермены уже зае...ли.
А в остальном. Вот вроде ничего особенного, но так понравилось. Может потому, что супермены уже зае...ли.
Очередной раз подтверждается, что циники являются наиболее справедливыми людьми.
Неполиткорректность это еще не цинизм, это, скорее, просто норма поведения.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было