Всё / Руй Кардозу Мартинш

Жизнь 40-летней Жуаны вроде бы успешна и налажена: она успешный врач-психиатр, замужем за Паулу, руководителем одной из крупнейших корпораций. Поддерживая свой высокий социальный статус, Паулу постоянно требует соблюдения этикета и от своей жены. Но Жуана все больше и больше ощущает себя пойманной в золотую клетку. Познакомившись однажды со своей новой загадочной пациенткой Моникой, источающей дух бунтарской молодости и красоты, Жуана ощущает неудержимое влечение к молодой женщине.

Ту и Карла живут в «Зоне Ж» – неблагополучном районе Лиссабона. Чернокожий юноша, сын эмигрантов из Анголы, проводит время в компании подобных ему неприкаянных молодых людей, живущих на пособия и мечтающих выбраться из нищеты. Белая девушка помогает матери в цветочном киоске и пытается поступить в университет, чтобы получить возможность выбраться из бездны «Зоны». Встретившись на дискотеке, они полюбили друг друга, но принадлежность к разным расам и бедность мешают им быть вместе. Ту предлагает Карле бежать на родину его предков, о которой ему так много рассказывал отец. Ангола представляется молодым людям Землей Обетованной, но чтобы попасть туда нужны деньги, и Ту соглашается принять участие в налете на ювелирный магазин, который готовит неформальный лидер их «банды» Пикапау...