70-е годы, Испания. В небольшом захолустном городке проживает мальчик 13-ти лет. Отца у парня нет, есть только мать и брат. Брат уже несколько лет сидит в тюрьме далеко от их города, а мать больна раком. Врачи дают неутешительные прогнозы. В школе над мальчиком постоянно издеваются одноклассники, считая его белой вороной. Парень старается не обращать внимания на подколы сверстников. Каждый день он мечтает о том, что скоро повзрослеет и больше его никто не будет обижать. Периодически он гуляет с девочками Рамоной и Сарой. Они единственные его подруги. Однажды мальчику становится известно, что его подруг насилует какой-то мужчина, обитающий в подземном убежище недалеко от его дома.

В скором времени жители небольшого испанского поселения, расположенного на берегу озера, будут отмечать сорокалетие своего города. Четыре десятилетия назад здесь была возведена плотина, в результате чего образовалось озера, на берегу которого и возник этот городок. Но была деревня, для которой постройка плотины обернулась катастрофой. Она полностью оказалась под водой. Жители затопленной деревни возненавидели обитателей приозерного города. Сорок лет они ждали своего часа, и теперь день мести уже близок…

Мегапопулярный и известный во всём мире детектив Торренте возвращается. Циничный подонок и извращенец в одном лице часто попадает в курьёзные ситуации, из которых затем выпутывается не без последствий для окружающих. Несмотря на всю свою несерьёзность и циничность, его по-прежнему ценит руководство за незаурядные умственные способности и таланты, благодаря которым удалось поймать не один десяток опасных преступников. На этот раз ему придётся курировать деятельность детектива-новичка, который только-только окончил полицейскую академию и был направлен к ним в отдел для прохождения практики.

Джулия с супругом Самуэлем и двумя их детьми решаются на переезд. Им нравится дом, в котором предстоит жить. Мнение о новом месте обитания у женщины в скором времени диаметрально изменится и причина тому весьма серьезная. В помещении учащаются шумы, характерные при открывании и закрывании дверей, хотя никто из живущих в доме, как она полагает, не прикасается к оным. Затем и вовсе оказывается избитым сын, из-за чего подозрения в случившемся пали на Джулию. Муж также начинает проявлять странности и Джулия думает, что у него имелась первая жена, и она начинает преследовать её. Врачи вынуждены положить Джулию в психиатрическую клинику.

Маленькой Мэгги, пациентке старинной детской больницы, никто не верит, когда она говорит, что видит на заброшенном больничном этаже таинственную девочку, называющую себя Шарлоттой. Даже медсестра Эми Николс, сочувственно относящаяся к сироте Мэгги, считает ее слова детской выдумкой. Но странные события, происходящие в больнице, заставляют девушку прислушаться к рассказам своей пациентки и посетить место обитания загадочной Шарлотты. Постепенно Эми узнает историю тяжело больной девочки, которая когда-то давно умерла в этой старой больнице. И, кажется, призрак ее появился, чтобы отомстить взрослым…

Френки молод и удачлив, он получает возможность вырваться из гетто южного Лондона, лучшей доли он ищет на Малаге. У парня при себе имеется коробка из-под печенья, которая доверху набита деньгами. Посылка предназначавшаяся Чарил – кутиле и бывшему преступнику – круто меняет жизнь героя. Лихие виражи гангстерского рая и безумные заработки требуют особой осторожности. Одно неверное движение или неправильный шаг и…пересечена грань добра и зла, пройдена точка не возврата, самой простой проблемой может стать тюремный срок…