Действие кинокартины происходит в сороковые года двадцатого столетия. В то время территория Кореи находилась под гнетом японских оккупантов. Именно тогда коренному населению запрещали общаться на родном языке. Герой по имени Пан Су неоднократно бывал в тюремном заключении, однако он несильно обеспокоен по этому поводу. Мужчина не обучен письму и чтению на корейском языке. Волей случая он ворует сумку у Чжун Хвана, чтобы добыть денег для оплаты учебы собственного отпрыска. Жертва обстоятельств происходит из обеспеченной про-японской семьи. Это не мешает ему быть представителем Общества корейского языка. Встреча стремительно изменяет жизнь Пан Су. Совместными усилиями они пытаются создать словарь корейского языка.