Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Залечь на дно в Дублине

Поиск по форуму

Фильмы: Однажды в Ирландии / The Guard (2011) Подробнее

Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами

Залечь на дно в Дублине
Kostasas
Новичок
Karma:+2 / -2
[+] [-]
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1


Не сравнивайте с "Залечь на дно в Брюгге"
woin12
БронзовыйПомощник СайтаРецензент
+453
-196
6 343
Возраст:8 не указан
Сообщений: 9023
В конце концов среди концов найдёш конец ты наконец
фильм офигенный но лучше качества подождать
А правда в том что правды нет, есть только версии и у каждого она своя!
А как будет чихуахуа во множественном числе?


<a href ="http://embed.prostopleer.com/track?id=49364091YU6" target="_blank">http://embed.prostopleer.com/track?id=49364091YU6</a>

polucheloved
Новичок
+40
-17
1 48
Возраст:39 Мужской
Сообщений: 43
Убивай врагов своих добротой
Отличный фильм, как глоток свежего воздуха. Качайте!:smile21:
dark
Новичок
+30
-46
Возраст:63 Мужской
Сообщений: 62
Очень,очень хорошо:smile3:
Zoruh
Эксперт
+227
-129
358
Возраст:42 Мужской
Сообщений: 503
Да, судя по всему фильм очень не плохой окажется. Тот же Брендан Глисон (играл в "Залечь на дно в Брюгге") играет...
В деле распространения здравых мыслей не обойтись, что бы кто-нибудь тебя паскудой не назвал.
sergei
Эксперт
+65
-49
Возраст:44 Мужской
Сообщений: 531
Со смыслом фильмец.
Маратко
Мастер
+551
-433
307
Возраст:43 Мужской
Сообщений: 2138
Нормуль.
5
Mormon
Новичок
+4
-7
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 11
Восторг!!! пару ко...ов и "я так и не могу понять либо ты очень умный либо ты очень тупой" +5из5
Observercat
Эксперт
+274
-251
114
Возраст:8 Мужской
Сообщений: 622
4 балла заслуживает железно, но хрен пойму, зачем писать, что это комедия? Давайте теперь все фильмы, где сыщется пара-другая приколов и шуток приписывать к комедиям. Скорее уж это ближе к драме.
Algire
Опытный
+124
-72
Возраст:8 не указан
Сообщений: 242
А, знаете, вполне себе неплохой фильм оказался! Это, конечно, ни разу не комедия и вовсе не триллер, но вполне себе смотрибельный и увлекательный боевичок. Твёрдая "четвёрка".
P.S. качество перевода и озвучки в целом, конечно, оставляет желать, но не настолько, чтобы отказываться от просмотра.
muzz4ina
Опытный
+205
-322
Возраст:8 не указан
Сообщений: 472
Фильм отличный.Переводчик-гамно.Лучше дождаться нормального дубляжа.
Slevin
Новичок
+1
-0
Возраст:25 Мужской
Сообщений: 1
" Однажды в Ирландии" ещё есть название у этого фильма
maicone
Серебряный
+941
-974
52
Возраст:30 Мужской
Сообщений: 14942
Движение - жизнь!
Видел трейлер к фильму, вроде ничего показался...жду хороший перевод
БАРМОЛЕЙ 197
Мастер
+345
-430
23
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 1514
СТРОГИЙ,НО СПРАВЕДЛИВЫЙ
будем ждать хотя бы многоголосый перевод
Dirty Sweet
Новичок
+15
-6
17
Возраст:5 Женский
Сообщений: 27
"О! Отличный костюм, такой же шоколадный как и ты" - обожаю расистские шутки, от меня 5 !

P.S.: "Я же ирландец - расизм прописан у меня в контракте"
Случайный прохожий
Эксперт
+371
-268
265
Возраст:107 Мужской
Сообщений: 781
Нет неправильных путей.
"Ежик в тумане" по ирландски :smile62: :smile238:
lector-libido
Мастер
+476
-801
96
Возраст:46 Мужской
Сообщений: 2294
Slevin пишет:
" Однажды в Ирландии" ещё есть название у этого фильма


А вообще название фильма Охранник!Но если появиться ужастник с этим актером,то в России его переведут как Залечь на дно в Зомбилэнде!:smile29:
Cokkka
Новичок
+27
-9
3
Возраст:218 не указан
Сообщений: 39
Ну, мне не очень понравился. Конец какой-то романтически-расплывающийся...
Alex
Продвинутый
+47
-35
Возраст:46 не указан
Сообщений: 144
А есть ли в списке перевод Гоблина? Он в интервью сказал,что фильм ему очень понравился и он переводил с удовольствием. Хотелось бы заценить.
Старый Кот
Новичок
Karma:+2 / -1
[+] [-]
Возраст:32 Мужской
Сообщений: 4

Смотрел в доме кино, в переводе Гоблина. Смеялся до боли в скулах. Получил массу позитива, комедия супер))))))):smile4:
LittleBoy1983
Новичок
+6
-1
Возраст:34 Мужской
Сообщений: 18
Фильм - просто П......Ц! В ПРАВИЛЬНОМ дословном переводе Д.Ю.Пучкова (аля Гоблин) - я от смеха плакал. Жаль, что оценить труд Дим Юрыча, посчастливилось лишь тем, кто был на спецпоказах в кинотеатрах. Можно лишь надеятся, что кто-нибудь возьмётся озвучить фильм по преводу Гоблина и выложит в сеть всем на радость. Единственное чем будет, конечно, отличаться перевод "неГоблина по Гоблину" - колоритную интонацию перевода Д.Ю.Пучкова вряд ли кому получится повторить.

P.S. когда разбогатею, буду спонсировать выпуск фильмов с переводом Д.Ю.Пучкова в массы!
uncle BOO
Опытный
+168
-109
1 242
Возраст:8 Мужской
Сообщений: 353
Куплю минусы
Да комедия это! Североатлантическое государство, что ж ещё тут сказать. Юмор не в словах, а в мыслях, не в действиях, а в образах и тп. А заместо триллера, надо написать - Криминал. Мне очень понравилось даже в любительском переводе. Первое знакомство с главным героем (полицейским) мимо которого промчалась красная тачка уже прикол, а уж затем его заключение, вообще класс. Если эти 2 момента не цепляют, выключайте - не ваш это фильм.
Да чтоб все жили как я!
XPRESS12
Опытный
+143
-100
146
Возраст:8 Мужской
Сообщений: 274
С трудом досмотрел эту Ирландскую КОМЕДИЮ ! Несколько шуток - это еще не комедия. Фильм затянут и нагнетает сон. :smile2: Согласен что перевод имеет огромное значение! С обычным на 3бала.
korrus-88
Новичок
Karma:+5 / -1
[+] [-]
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 8


Есть ли среди этих файлов -этот фильм в переводе гоблина?
Alex
Продвинутый
+47
-35
Возраст:46 не указан
Сообщений: 144
korrus-88 пишет:
Есть ли среди этих файлов -этот фильм в переводе гоблина?

Да я уже спрашивал. Тут никто не знает,в сети инфы нет. Буду качать то,что есть. Если Гоблин всё же подпишется на озвучку ДВД,то может посмотрю ещё раз.
hodunko
Продвинутый
+31
-26
Возраст:29 Мужской
Сообщений: 113
вот за гоблина спасибо уже качаю
korrus-88
Новичок
Karma:+5 / -1
[+] [-]
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 8


hodunko пишет:
вот за гоблина спасибо уже качаю
Присоединяюсь, заценим!
alemurzin
Продвинутый
+76
-142
2
Возраст:41 Мужской
Сообщений: 132
Перевод от Гоблина - :smile3:
роман565
Новичок
+56
-36
1
Возраст:45 не указан
Сообщений: 88
фильм - супер !!! на мой вкус европейское кино давно уже уделало американское вчистую , те берут только количеством .
а перевод Гоблина - это вообще класс !!:smile21:
attache
Продвинутый
+55
-66
44
Возраст:5 не указан
Сообщений: 119
присоединяюсь ко всем кто оценил фильм на 5+:smile21:
Cейчас на форуме: id99785020, elektrovlad, Jalok, ppmirta, Наталья Бойко, Nordina, Алессия Святая ,
всего пользователей: 7 , из них скрытых: 1 и гости: 14645963
Максимум за сегодня: 12. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011