Спасибо самым лучшим и отзывчивым админам!!!!!!!
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Расследование Джордан
Сериалы: Расследование Джордан / Crossing Jordan (2001) Подробнее
Джордан Кэвано — умная, яркая и гордая девушка, выбравшая необычную профессию. Работая патологоанатомом, она готова пойти на все ради раскрытия самых запутанных преступлений. Когда полиция бессильна, Джордан проводит собственные расследования — ведь она убеждена, что мертвое тело способно выдать самые сокровенные тайны.
Сериал показался скучноватым. Первая серия еще ничего, а вторую не смог даже досмотреть.
Первую серию посмотрел, дальше неохота. Слишком прямолинейно все...
Главная героиня мне не понравилась. А остальным героям авторы пытаются придумать какую-то свою фишку (вроде - бегать с сачком по кабинетам и ловить бабочек), да только надуманно это выглядит.
Главная героиня мне не понравилась. А остальным героям авторы пытаются придумать какую-то свою фишку (вроде - бегать с сачком по кабинетам и ловить бабочек), да только надуманно это выглядит.
Не плохой сериал, просто таких сейчас очень много! А так, есть очень-очень отдаленная схожесть с каслом!
Когда совсем нечего смотреть, можно посмотреть и Джордан.
Сериал в общем-то неплох. Сюжет прост, но сойдёт.
Но блин, музыка - просто мрак, бесит люто. Эпизодические обращения к кантри типа Shania Twain приучили к тому, что симпатичная кареглазая брюнетка с гитарой - это хорошо, а тут такой обман ожиданий. Короче, композитора на мыло.
Кстати, многие "критичные" по мнению переводчиков места (страшные описания расчленёнки, маты и т. п.) просто пропущены как есть. Наивные пуритане, надеются на то что мы не знаем английский... Тем не менее, неприятно - цензор может снискать лишь презрение. Выпускать такой перевод в свет позорно.
Но блин, музыка - просто мрак, бесит люто. Эпизодические обращения к кантри типа Shania Twain приучили к тому, что симпатичная кареглазая брюнетка с гитарой - это хорошо, а тут такой обман ожиданий. Короче, композитора на мыло.
Кстати, многие "критичные" по мнению переводчиков места (страшные описания расчленёнки, маты и т. п.) просто пропущены как есть. Наивные пуритане, надеются на то что мы не знаем английский... Тем не менее, неприятно - цензор может снискать лишь презрение. Выпускать такой перевод в свет позорно.
Сериал не плохой для тех кто знает английский.Очень много без перевода.
Странно.. но среди исполнителей, почти нет евреев, что крайне необычно для американского кино, где их обычно 90% + добавляют для разнообразия негров, корейцев, индийцев, мексиканцев... очень странно...
Смотрю фильм в целом мне нравится, но вот касательно перевода профессионализм здесь не совсем правильное слово, некоторые эпизоды не озвучены, не думаю что такое можно называть профессиональным переводом.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было