Всё / Хайди Лукас

«Гипернавты» Норико «Макс» Мацуда, Рассел «Эйс» Антонов, и Рикардо «Шарки» Альварез — кадеты Академии Галактических Исследований. Они оказываются потерянными в неотмеченном на карте секторе галактики. Под руководством их нового друга Кулаи, они пытаются избежать Трииадского флота и предателя Паийина. Эти три кадета вынуждены остаться во враждебном секторе и не возвращаться на Землю из-за опасения, что Трииады последуют за ними домой...