Ральф и Тимо возвращаются. Их одиозное возвращение ознаменуется новыми невероятными приключениями. Ребята они, что надо, особенно, если это касается дел, которые приносят сплошные проблемы. Однажды друзья и по совместительству братья оказались в непростой ситуации. Умирает их любимый папа. Немного погоревав, парни начинают думать, как же поделить наследство отца в виде старого мотоцикла. Всё бы ничего, Ральф и Тимо могли бы поделить мотоцикл, да только беда в том, что в наследстве был указан ещё один брат, о котором парни и не знали. Новоявленный братишка обитает где-то в Италии, и братья, не задумываясь, решают отправиться к брату навстречу приключениям.

Норедин – типичный полицейский. Живёт он в небольшой укромной квартирке в одиночестве. Жена давно ушла от него, забрав с собой сына. Суровые будни мужчина разбавляет вечерам под кружечку пива перед телевизором. Однажды его вызывают на очередное место преступление. Неизвестный профессионально перерезал горло известной певице отеля «Нил Хилтон». Свидетелем убийства могла стать горничная, ну или, по крайней мере, она что-то видела. В отеле её не оказалось. Норедин понимает, что женщину нужно в срочном порядке отыскать, пока этого не сделал убийца. Вскоре детективу становится известно о том, что в деле может быть замешан коррумпированный чиновник. Это пахнет серьёзными проблемам «наверху».