Сказка на ночь (1964)
(Bedtime Story)

Римейк Отпетые мошенки на много веселее и ржачнее

Фильм хороший, но более поздний вариант со Стивом Мартином лучше.

Отличное кино самого высочайшего качества. Не буду сравнивать с "Отпетыми мошенниками". Тем более, решая, какой из фильмов лучше. Хорошо, что есть обе картины.

«Отпетые мошенники» – одна из самых любимых комедий в нашей семье, и, наконец-то, был отсмотрен её «предок», оригинальный фильм Ральфа Леви. Шарм старинной картины и сказочно-ироничная манера подачи в начале, безусловно, обволакивают вас, как и горящий глаз вкупе с авантюрным духом героя Дэвида Нивена. Но вот брутальный Марлон Брандо с его атлетической фигурой в амплуа комика и жертвы хорош ровно до сцены с Рупрехтом, переиграть в которой неподражаемого, пластичного, мобильного Стива Мартина априори невозможно. Совсем иная задача, чем у Гленн Хелди, в картине у Ширли Джонс и, возможно, именно из-за другой окраски персонажа она тоже уступает актрисе из киноверсии Фрэнка Оза. Вообще я бы сказала, что это тот редкий случай, когда ремейк благодаря дополненному отточенными деталями сценарию, актёрскому обаянию и режиссёрскому таланту вышел лучше оригинала.

Приятная комедия, красивая, винтажная, с замечательной актёрской игрой и забавными диалогами. Блестящий центральный дуэт мошенников ничуть не хуже того, другого. У Марлона Брандо Рупрехт, пожалуй, получился даже более отвязным. Или же непривычно видеть пожирателя женских сердец в амплуа умалишенного Наполеона. Несколько раз произносится "шакал", но в финале всё же ждёт сюрприз. В общем, в сравнении и вне его - от просмотра этого фильма получена изрядная порция удовольствия и хорошее настроение впридачу.

Что-то мне этот сюжет напоминает...
Даже знаю, что именно.
Я так понимаю, Нивен - Кейн, а Брандо - Мартин?
Надо посмотреть.

Ты прав, кэп. Это оригинал.

Что-то мне этот сюжет напоминает...
Даже знаю, что именно.
Я так понимаю, Нивен - Кейн, а Брандо - Мартин?
Надо посмотреть.