загрузка...
Фильмы / Трудности перевода / Lost in Translation
Общая оценка
8.13
167 голосов

  • 8.1279 из 10, голосов:167
Можете оставить свой голос отметив одну из звездочек.
 
 

Рекомендаций 68

Скачали 65519


Трудности перевода (2003)
(Lost in Translation)

Дата выхода в России (или в Мире): 25.12.2003

Дата выхода на DVD: 30.10.2008

Жанр: Драма, Зарубежный фильм, Комедия, Мелодрама

usjp  tagHD 1080,  tagHD 720

Продолжительность: 01:41

Режиссер: София Коппола

В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Анна Фэрис, Акико Такешита, Кадзуёси Минамимагое, Кадзуко Сибата, Кэтрин Ламберт, Франсуа дю Буа, Рюитиро Баба, Акира Ямагути, Джованни Рибизи, Таке

В токийской гостинице маются от бессонницы двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис, прибывший в Японию для съемок, и молодая девушка по имени Шарлотта. Они знакомятся в баре отеля и решают отправиться на прогулку по ночной японской столице, ведь все равно уснуть им не удается. В ходе этой долгой прогулки они знакомятся с восточной культурой и местными жителями, попадают во множество забавных ситуаций. Япония открывается для них в совершенно новом свете, да и о самих себе американцы узнают много нового.
© Fast-Torrent.ru

Интересные факты:
  • Съемки картины проходили в Токио с 30-го сентября 2002 года по январь 2003 года.
  • Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-ом этаже токийского небоскреба «Shinjuku Park Tower».
  • Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется «Shabu Shabu». Это — очень тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящий бульон.
  • На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери сделал рекламу для виски «Suntory».
  • Идея того, чтобы Билл Мюррей в фильме рекламировал японский виски «Suntory», была частично вдохновлена тем, что отец Софии Копполы, Френсис Форд Коппола, в действительности снимал рекламу «Suntory» с Акирой Куросавой в 1970-х.
  • Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere), известным фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в дамском белье. Именно под влиянием его работ был снят вступительный кадр Скарлетт Йоханссон.
  • София Коппола многое для фильма взяла из своей жизни. Образ Джона (изображаемый Джованни Рибизи) был неточно основан на ее муже Спайке Джонзе.
  • Фумихиро Хаяcи (играющий Чарли), который в сцене с караоке поет «Боже, храни Королеву» (песню «Sex Pistols»), — давний друг Софии Копполы и гид по Японии.
  • Рингтон на сотовом телефоне Боба Харриса — «Impromptu No.4 Op.66 in C-sharp minor (Fantaisie-Impromptu)" Фредерика Шопена.
Награды и кинопремии
Фильм в коллекциях
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Сцена из фильма Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Трудности перевода Сцена из фильма Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Трудности перевода Сцена из фильма Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Трудности перевода
Субтитры
+
Субтитры
Подробнее
Русские (Remez), Русские (Stalk), Русские (по дубляжу), Русские форсированные (на ...
Дополнительные материалы
+
Оригинальный саундтрек (OST)
Подробнее
OST - Lost In Translation

Добавить Сообщение
Всего сообщений 96
rodrigess
+38
-29
rodriges
Рекомендации
Скучный, очень скучный фильм
Меркит
+682
-605
Когда не знаешь,что делать-делай шаг вперёд
Рекомендации
Великолепный тандем Йохансон и Мюррея,молодости и зрелости,во-истину,этому светлому чувству покорны все возрасты...В финале аж слеза наворачивается,как сыграно! Напрасно в тот год главный Оскар прошёл мимо этого фильма,была бы вполне заслуженная победа.10/10.
Лайнер
+140
-126
Фильм любопытный. О том как люди друг друга понимают в другой ментальной среде. Среда не враждебная, но она их сближает - они находят друг в друге, то чего им не хватает. Скорее всего в родных условиях они бы и не нашли точек для контактов.
У фильма есть своя эстетика. Мне кажется я понял, что до меня хотела донести кузина Н. Кейджа. 8!
|-|EK\/\|-|〇Λ〇Γ ®
+261
-235
Даже играющий в поддавки мечтает победить.
Рекомендации
Ну, на момент, когда фильм был снят, С.Коппола было 32 года, что очень читаемо по сюжету. Снято хорошо, очень хорошо, но сегодня для меня это всё совсем не забавно и не интересно. Ни казусы, ни юмор, ни грусть. 7/10.
пациент87
+136
-117
Рекомендации
Julia75 пишет:
Cenderbaum пишет:

А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))

Но они бы утратили что то большее, что сумели приобрести своей неспешностью и что могло иметь продолжение будь они свободными людьми. Некоторым дано постичь что то большее чем то, что может иметь каждый, какую то личную и необъяснимую влекущую тайну...

Соглашусь с тем, что секса у них не было. И, пожалуй, да - они бы многое потеряли, если бы он случился...
Borodylka
+147
-146
Cenderbaum пишет:
Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?

А у них и был Секс, только нефизический. Поэтому была возможна такая глубина и мощь Общения. Поэтому тонкий и точный Фильм настолько пробирает чуткого понимающего Зрителя.
kinofan78
+223
-214
норм фильм!!!Йоханссон и Мюррей достойно сыграли.смотришь и глаз радуеться:smile1: хороший,добрый фильм советую заценить:smile18:
Borodylka
+147
-146
Не суетность, не стремление произвести впечатление, не желание спариться. Чуждая и прекрасная страна вокруг. Тоска от неизбежности расставания. Это позволяет проявиться чистоте и тишине, в которых общаются герои между собой, а заодно, - и зрители с героями. Удивительный фильм...
Если понравится, рекомендую посмотреть еще Перед Рассветом (1995); только с интервалом, поскольку лучше разделять два чистых мощных фильма, чем-то замечательным похожих .
Δ¿Δ 🎈
+923
-478
Рекомендации
Ох, уж эти трудности перевода))
И с без них никак, и с ними бывает, что не эдак, если душа не на месте. Но есть наверное у неё, души, такая точка во Вселенной, где переводы с языков становятся чужды, где ты как будто был всегда, где ты открыт семи ветрам и небу.
У этого фильма просто замечательные вибрации. Без границ. Они тонут в тебе без остатка, даже тени не остаётся) 9/10 за такую близость к телу)
Cenderbaum
+96
-55
Рекомендации
Julia75 пишет:
Cenderbaum пишет:

А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))

Но они бы утратили что то большее, что сумели приобрести своей неспешностью и что могло иметь продолжение будь они свободными людьми. Некоторым дано постичь что то большее чем то, что может иметь каждый, какую то личную и необъяснимую влекущую тайну...

Что бы в старости жалеть о том чего не случилось...
Julia75
+393
-137
Мужчина- это дерево, а женщина- птица
Рекомендации
Cenderbaum пишет:

А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))

Но они бы утратили что то большее, что сумели приобрести своей неспешностью и что могло иметь продолжение будь они свободными людьми. Некоторым дано постичь что то большее чем то, что может иметь каждый, какую то личную и необъяснимую влекущую тайну...
Cenderbaum
+96
-55
Рекомендации
vitkovalev пишет:
Cenderbaum пишет:
Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?
Это не вопрос. Отрицательный ответ на него лежит на поверхности. Да и не в этом суть. А в том, что между героями установились платонические отношения: удивительные, честные, чистые. Что-то вроде дружбы с лёгким эротическим флёром. Тем они и необычны, поскольку вышли за пределы привычного "потрахаться".


А какой бы замечательный у них бы получился секс, при наличии такого эмоционального базиса. Тоже был бы удивительный, честный, чистый и с легким эротическим флером! )))))
vitkovalev
+1265
-502
Не каждый гол - победа!
Рекомендации
Cenderbaum пишет:
Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?
Это не вопрос. Отрицательный ответ на него лежит на поверхности. Да и не в этом суть. А в том, что между героями установились платонические отношения: удивительные, честные, чистые. Что-то вроде дружбы с лёгким эротическим флёром. Тем они и необычны, поскольку вышли за пределы привычного "потрахаться".
Cenderbaum
+96
-55
Рекомендации
Фильм хороший, неспешный и созерцательный, но меня мучает один вопрос: они трахнулись или нет?
дядя женя
+996
-727
Рекомендации
Вот это попёрло чуваку "под сраку лет":smile26: . Честно говоря, боялся увидеть типа: вспыхнула лубофф-убежали"в пампасы" синтоистских храмов и Фудзиямы-веточки сакуры-разгневанные обманутые вторые половинки-свой дом-через пять лет новые дети-Лос-Анджелес... и прочая злезоточивая херь. К счастью ошибся, хотя это, в первую очередь - мелодрама. Очень достоверно отыграна история. Замечательная режиссура, стопроцентное попадание с музыкой, и даже нелюбимая мной Йохансон - на своём месте, хотя в начале думал, что она не потянет роль. И хорошо, что их поместили именно в Джапан, страну, наиболее ментально удалённую от мироощущения белых людей, да и вообще - от всех удалённую - другую планету.
5 баллов.


Добавить Сообщение
Сообщений 96


По вашему запросу рецензий не найдено

Добавить рецензию
загрузка...
загрузка...


 

Подпишись на нашу группу Вконтакте!