В жизни молодого парижского художника наступает непростой период, когда он испытывает глубокий творческий кризис. У него закончились интересные идеи, и он больше не может создать ни одной приличной картины. Но постепенно вдохновение возвращается к нему, и помогло в этом его новое умение путешествовать во времени. С этого момента Париж перестал для него существовать в единственном известном ему измерении, ведь теперь он может перешагнуть границы повседневности. Он получил возможность смотреть на привычные вещи под другим углом, узнавать новые и совершенно потрясающие вещи. С этой минуты идеи в его воображении бьют ключом.

Гейлорд долго ждал школьных каникул. И пока он их ждал, мальчишка надеялся, что он вместе с семьёй отправятся в путешествие по стране. Однако не суждено сбыться мечте Гейлорда. Дело в том, что родной брат матери попал в серьёзную аварию и оказался в тяжёлом состоянии. На время прохождения лечения трое его сыновей отправятся пожить в семью парнишки. В такой ситуации о путешествии можно позабыть. На удивление парнишки среди гостей оказалась маленькая девочка, возрастом такая же, как и Гейлорд. По характеру не уступала шаловливому мальчонке. Вскоре между ними завязывается дружба и Гейлорд скоропостижно забывает о путешествии.

Жак – профессиональный и талантливый композитор. На его счету десятки именитых произведений, которые в своё время вознесли его на пьедестал. Сейчас в его жизни есть всё, о чём только может мечтать мужчина его возраста: любимая жена Анна, семейная жизнь и любимая работа. Но в последнее время ни в одной из сфер не ладиться. Дома вечные ссоры с супругой, рутина семейной жизни поглотила с головой, а на работе сплошные проблемы. Музыка не сочиняется, в голове нет никаких идей. Чтобы как-то развеяться и отдохнуть, Жак решает уехать в долгосрочное турне. Во время тура он встречается с танцовщицей Катрин, которая кардинально меняет жизнь и взгляды Жака.

Номинация на Золотого Льва Венецианского МКФ 1968 г.