Летние каникулы стали для Карлы романтическим приключением. Она познакомилась мальчиком по имени Йонас, в которого влюбилась без памяти. Вернувшись домой, Карла каждую минуту думала о своем возлюбленном, и это не удивительно – ведь Йонас подарил ей первый поцелуй. Подруга Карлы посоветовала ей позвонить мальчику, и Карла решилась сделать это. Йонас жил в социальном приюте для детей, которые остались без родителей, и он совершенно ничего не знал о своей маме. Но он очень скучал по ней. И Карла решила обязательно помочь своему любимому разыскать его мать. Им удалось выяснить, что мама Йонаса может жить в Орхусе, так что осталось немного – просто найти ее.

С момента свадьбы Сатоси и Рурико прошло уже три года. Их жизнь течет тихо и размеренно. Мужчина каждое утро уходит на работу, а женщина остается дома шить игрушечных медведей, которые нужны ей для участия в выставках. Вечером мужчина приходит с работы домой, где его встречает жена. Казалось бы, если и не идеальная, то, во всяком случае, не самая плохая семейная жизнь. Но свободное время муж и жена предпочитают проводить в разных комнатах, и, находясь в одной квартире, общаются с помощью мобильного телефона…