Фильмы






Фильмы / Бобро Поржаловать (Добро пожаловать в Ж.) / Bienvenue chez les Ch'tis



Общая оценка
4.44
377 голосов
 
 

Рекомендаций 84
Скачали 194456
Бобро Поржаловать (Добро пожаловать в Ж.)
(Bienvenue chez les Ch'tis)


Дата выхода в России (или в Мире):
Дата выхода на DVD: 03.06.2010
Жанр: Зарубежный фильм, Комедия
frtagHDTV/HDTVRip 1080i,  tagHDTV/HDTVRip 720p
Продолжительность: 01:47:05

Режиссер: Дэни Бун

В ролях: Дэни Бун, Мишель Галабрю, Кад Мерад, Лоренцо Осилья-Форе, Лин Рено, Стефан Фрейсс, Гай Леклюиз, Филипп Дюкен, Зоэ Феликс, Энн Маривин

Для человека с юга Франции, север своей страны представляется другим континентом, где живут абсолютно непонятные грубые люди, говорящие на неизвестном языке. Начальник почтового отделения Филипп Абрамс даже в страшных снах не планировал оказаться именно на севере близ Дюнкерка , в Бреге . Наоборот, он стремился к тому, что скоро окажется в райском уголке в окрестностях Марселя. Но совершив мелкое служебное нарушение, получает дисциплинарное наказание совсем в другую сторону. К его изумлению, на новом месте он находит весьма интересных, остроумных людей, ставших его друзьями. А само место ссылки становится родным. © Fast-Torrent.ru

Итальянский ремейк фильма: Добро пожаловать на юг


Интересные факты:
  • Фильм «Бобро поржаловать» номинировался на премию «Сезар» (за лучший оригинальный сценарий) и на премию European Film Awards (как лучший фильм 2008 года).
  • Этой картиной Дэни Бун ломает стереотипные представления о севере Франции, существующие у большинства французов: «Идея снять такой фильм появилась у меня еще до того, как я приступил к своей первой картине – «Дом счастья». Север Франции – это моя родина, мое детство, мои братья… У большинства людей совершенно неправильные представления об этом регионе: бедность, шахты, безработица, безнадега, холод… Мне захотелось снять фильм о человеке, который, будучи уроженцем юга, открывает для себя настоящий север. Смысл этого фильма очень хорошо объясняет пословица: «Чужак на севере плачет дважды — когда приезжает и когда уезжает».
  • Герои фильма говорят на пикардийском диалекте, который очень сильно отличается от нормативного французского языка. Понять эту речь сложно не только иностранцам, но и французам, приехавшим из других областей.
  • Дэнни Бун решил, что в эпизодах должны сниматься настоящие жители Берга, и объявил кастинг, на который должно было явиться не более 200 человек. Каково же было удивление режиссера, когда в назначенный день он увидел более тысячи кандидатов!
  • Интересно, что уроженкой Пикардии является также известная певица и актриса Лин Рено, исполнившая в фильме «Бобро поржаловать» роль властной и суровой матери Антуана. Для этой роли ей пришлось вспомнить пикардийский акцент. «Забавно, — замечает актриса. – Я столько лет потратила на то, чтобы избавиться от этого произношения, а теперь пришлось учиться ему заново!».
  • Только в первую прокатную неделю фильм «Бобро поржаловать» собрал более 25 миллионов евро. За весь прокатный период фильм посмотрели более 20 миллионов человек. Комедия стала абсолютным лидером по числу посещений за всю историю французского кино, побив предыдущий рекорд, установленный в 1966 году фильмом Луи де Фюнеса «Большая прогулка». Права на римэйк картины были выкуплены Голливудом через несколько недель после выхода в прокат.
  • «Бобро поржаловать» — прежде всего лингвистическая комедия. Для того чтобы по-настоящему оценить ее, требуется высококлассный творческий перевод. Для российского проката перевод выполнил известный актер, шоумен и сценарист Андрей Бочаров  (Бочарик).
Награды и кинопремии

Подробнее


Скачать с помощью MediaGet

Автоматическая загрузка файла через новый бесплатный торрент клиент MediaGet


Как скачать фильм?



Торренты удалены по требованию правообладателяcopyright-problem




Сообщить о появлении в хорошем качестве


Дополнительные материалы
+
Субтитры
Подробнее
Русские (2 вида), французские, французские (SDH), английские (2 вида) (внешние, ...
Скачать
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Скриншот фильма Бобро Поржаловать (Добро пожаловать в Ж.) / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 1 Скриншот фильма Бобро Поржаловать (Добро пожаловать в Ж.) / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 2 Скриншот фильма Бобро Поржаловать (Добро пожаловать в Ж.) / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 3
  Трейлер (дублированный)

06 Май 2010 00:00 - продолжительность , дублированный

HD Высокое качество 74,9 Мб Просмотр

  Трейлер

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 02:04

Среднее качество 7,13 Мб Просмотр

  Фрагмент №2

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 01:30

Среднее качество 3,44 Мб Просмотр

  Фрагмент

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 00:54

Среднее качество 3,11 Мб Просмотр

  Немецкий трейлер

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 02:28

Среднее качество 9,75 Мб Просмотр

  Испанский трейлер

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 01:21

Среднее качество 3,95 Мб Просмотр

  Итальянский трейлер

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 01:50

Среднее качество 6,71 Мб Просмотр

 
Добавить Сообщение
...
~Medisson~
Karma:+26 / -18
[+] [-]
Рекомендую
21 Май 2013 15:01
Очень давно хотелось посмотреть нечто подобное! Без пошлости и тупых шуток! Насмеялась от души! Огромная заслуга дубляжа, отлично сработано :smile3: Смотрите и не пожалеете! Фильм действительно очень добрый!
FominaValery
Karma:+0 / -0
[+] [-]
22 Апрель 2013 15:49
:smile19: :smile8: посмеялась от души!:smile4:
cnhjywbl
Karma:+30 / -24
[+] [-]
Рекомендую
01 Апрель 2013 19:56
Очень, очень бобрый прибобрый фильм! Дубляж нету слов!
:smile6: :smile4: :smile21:
GIrka71
Karma:+80 / -18
[+] [-]
Рекомендую
18 Март 2013 14:53
Отличная, добрая комедия. Смотрела вчера в третий раз, смеялась в голос и до слез над их говором. С третьего раза становишься полиглотом.:smile28: Не могу сказать, что семейная комедия, т.к. муж уснул на 20 минуте фильма. :smile26:
Киноманчик
Karma:+34 / -37
[+] [-]
Фильм - это маленькая жизнь.
Рекомендую
06 Март 2013 11:56
Отличная семейная комедия. Рекомендую. 9/10 p.s. Дата выхода фильма 2008 год,а не 2010. :smile268:
Hauer
Karma:+1 / -4
[+] [-]
04 Март 2013 12:44
отличная французская комедия
DioS789
Karma:+1 / -3
[+] [-]
Рекомендую
23 Фев. 2013 10:49
Добрая комедия, без всякой пошлятины, как сейчас это принято. Рекомендую для семейного просмотра ! :smile19:
MaZziLA
Karma:+82 / -104
[+] [-]
а вот когда я был негром .....
20 Фев. 2013 00:39
Прикольный фильмец:smile19:
Мау be
Karma:+126 / -63
[+] [-]
Осуждают то, чего не понимают.
Рекомендую
16 Фев. 2013 16:42
Очень добрый и веселый фильм! ++++++++++++++++++++++++++++++++++
Дэни Бун очень обаятельный!
mirkwood1349
Karma:+72 / -31
[+] [-]
29 Янв. 2013 16:59
отличная комедия:smile6:
SergAZel
Karma:+39 / -24
[+] [-]
Рекомендую
11 Янв. 2013 08:56
Легкая французская комедия:smile3:.
quidam2005
Karma:+225 / -128
[+] [-]
Рекомендую
27 Дек. 2012 11:04
Милый спокойный фильм, далекий от голливудского влияния. Такие нельзя судить строго. Вполне себе типичная французская комедийная мелодрама, по степени наивности наверное ее можно назвать детской. Больше всего конечно меня впечатлили виды, обоих городов и загорода,очень уютная Европа. На мой взгляд, любителям и ценителям Франции придётся очень по вкусу.
Bonatella
Karma:+17 / -14
[+] [-]
Рекомендую
23 Дек. 2012 15:11
Первая половина фильма с хорошим юмором, есть над чем посмеяться. Но потом ... полная ерунда! Не надо делать из комедий нравственные мелодрамы, где какой–то герой из отрицательного становится положительным, где сцены пропитаны воспитательным моментом... это уже не комедия..
За последние 10 лет я не увидела ни одной настоящей комедии, их разучились снимать. Вот, "Бриллиантовая рука" – это классика, это комедия.
Так что, троечка, несмотря на то, что была неплохая задумка с коверканием речи и упор ставился именно на это
wentil
Karma:+31 / -25
[+] [-]
22 Дек. 2012 22:52
ну так – на разок, иль под пивко...))) :smile4: местами смешно – "рыжий в ванне"? )))))))))))))) однозначно – переводчикам за такой труд – по ордену ))))))))... повеселили в титрах неудачные дубли: видать актерам и на родном французском этот сценарий тяжеловато давался.
La-Muchacha
Karma:+156 / -74
[+] [-]
Рекомендую
17 Ноя. 2012 11:43
Уже много лет француЖики делают отличные комедии, без пошлятины, чернухи и т.п. Очень хорошая комедия, и наши переводчики тоже постарались :smile4:
Всего комментариев: 279 Перейти к обсуждению
Добавить Сообщение


Для этого фильма еще нет рецензий
Добавь в Facebook
Добавь в Вконтакте
Добавь в Одноклассники
Добавь в Мой Мир
Добавь в ЖЖ
Показать код
загрузка...


Вы зашли на сайт под своей учетной записью, но у вас нет права добавлять коментарии.

Не зарегистрировны | Забыли пароль?