загрузка...
Фильмы / Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis


Общая оценка
4.39
437 голосов

Можете оставить свой голос отметив одну из звездочек.

 
 

Рекомендаций 143
Скачали 211246

Бобро поржаловать! (2010)
(Bienvenue chez les Ch'tis)

Дата выхода в России (или в Мире): 06.05.2010

Дата выхода на DVD: 03.06.2010

Жанр: Зарубежный фильм, Комедия

fr  tagHDTV/HDTVRip 1080i,  tagHDTV/HDTVRip 720p

Продолжительность: 01:47:05

Режиссер: Дэни Бун

В ролях: Кад Мерад, Дэни Бун, Энн Маривин, Зоэ Феликс, Филипп Дюкен, Гай Леклюиз, Лин Рено, Мишель Галабрю, Лоренцо Осилья-Форе, Стефан Фрейсс

Для человека с юга Франции, север своей страны представляется другим континентом, где живут абсолютно непонятные грубые люди, говорящие на неизвестном языке. Начальник почтового отделения Филипп Абрамс даже в страшных снах не планировал оказаться именно на севере близ Дюнкерка , в Бреге . Наоборот, он стремился к тому, что скоро окажется в райском уголке в окрестностях Марселя. Но совершив мелкое служебное нарушение, получает дисциплинарное наказание совсем в другую сторону. К его изумлению, на новом месте он находит весьма интересных, остроумных людей, ставших его друзьями. А само место ссылки становится родным. © Fast-Torrent.ru

Итальянский ремейк фильма: Добро пожаловать на юг

Интересные факты:
  • Фильм «Бобро поржаловать» номинировался на премию «Сезар» (за лучший оригинальный сценарий) и на премию European Film Awards (как лучший фильм 2008 года).
  • Этой картиной Дэни Бун ломает стереотипные представления о севере Франции, существующие у большинства французов: «Идея снять такой фильм появилась у меня еще до того, как я приступил к своей первой картине – «Дом счастья». Север Франции – это моя родина, мое детство, мои братья… У большинства людей совершенно неправильные представления об этом регионе: бедность, шахты, безработица, безнадега, холод… Мне захотелось снять фильм о человеке, который, будучи уроженцем юга, открывает для себя настоящий север. Смысл этого фильма очень хорошо объясняет пословица: «Чужак на севере плачет дважды — когда приезжает и когда уезжает».
  • Герои фильма говорят на пикардийском диалекте, который очень сильно отличается от нормативного французского языка. Понять эту речь сложно не только иностранцам, но и французам, приехавшим из других областей.
  • Дэнни Бун решил, что в эпизодах должны сниматься настоящие жители Берга, и объявил кастинг, на который должно было явиться не более 200 человек. Каково же было удивление режиссера, когда в назначенный день он увидел более тысячи кандидатов!
  • Интересно, что уроженкой Пикардии является также известная певица и актриса Лин Рено, исполнившая в фильме «Бобро поржаловать» роль властной и суровой матери Антуана. Для этой роли ей пришлось вспомнить пикардийский акцент. «Забавно, — замечает актриса. – Я столько лет потратила на то, чтобы избавиться от этого произношения, а теперь пришлось учиться ему заново!».
  • Только в первую прокатную неделю фильм «Бобро поржаловать» собрал более 25 миллионов евро. За весь прокатный период фильм посмотрели более 20 миллионов человек. Комедия стала абсолютным лидером по числу посещений за всю историю французского кино, побив предыдущий рекорд, установленный в 1966 году фильмом Луи де Фюнеса «Большая прогулка». Права на римэйк картины были выкуплены Голливудом через несколько недель после выхода в прокат.
  • «Бобро поржаловать» — прежде всего лингвистическая комедия. Для того чтобы по-настоящему оценить ее, требуется высококлассный творческий перевод. Для российского проката перевод выполнил известный актер, шоумен и сценарист Андрей Бочаров (Бочарик).
Награды и кинопремии
Качество
Перевод
Размер
файла
Дата добавления
Скачано (раз)
Cиды / Личеры
 
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
13 дек 2013
3943
▲ 255
▼ 145
Проф. (полное дублирование)
743.25 МБ
25 окт 2013
3084
▲ 38
▼ 16
Проф. (полное дублирование)
1.45 ГБ
25 окт 2013
3946
▲ 32
▼ 23
Проф. (многоголосный)
5.11 ГБ
09 июн 2013
1866
▲ 24
▼ 12
Проф. (полное дублирование)
3.29 ГБ
09 июн 2013
847
▲ 20
▼ 7
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
08 май 2012
10071
▲ 25
▼ 3
Проф. (полное дублирование)
13.19 ГБ
13 ноя 2011
2788
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.21 ГБ
25 июл 2011
11137
▲ 0
▼ 4
Проф. (полное дублирование)
391.75 МБ
20 июл 2011
3060
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
4.37 ГБ
17 июл 2011
3188
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.13 ГБ
25 май 2011
4809
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
1.09 ГБ
19 фев 2011
9547
▲ 0
▼ 4
Проф. (полное дублирование)
4.38 ГБ
13 янв 2011
3305
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.19 ГБ
30 июл 2010
8682
▲ 5
▼ 30
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
12 июл 2010
4583
▲ 12
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
8.49 ГБ
07 июл 2010
4580
▲ 1
▼ 0
Проф. (полное дублирование)
1.44 ГБ
06 июл 2010
8563
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
06 июл 2010
5051
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
1.37 ГБ
02 июн 2010
65306
▲ 0
▼ 25
Дополнительные материалы
+
Субтитры
Подробнее
Русские (2 вида), французские (полные, SDH), английские (2 вида) (внешние, ...
+
Субтитры
Подробнее
Русские (2 вида), французские, французские (SDH), английские (2 вида) (внешние, ...
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Скриншот фильма Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 1 Скриншот фильма Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 2 Скриншот фильма Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 3
  Трейлер (дублированный)

06 Май 2010 00:00 - продолжительность , дублированный

HDВысокое качество74,9 МбПросмотр

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 02:04

Среднее качество7,13 МбПросмотр

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 01:30

Среднее качество3,44 МбПросмотр

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 00:54

Среднее качество3,11 МбПросмотр

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 02:28

Среднее качество9,75 МбПросмотр

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 01:21

Среднее качество3,95 МбПросмотр

14 Апрель 2010 00:00 - продолжительность 01:50

Среднее качество6,71 МбПросмотр

Добавить Сообщение
Всего сообщений 320
Natalita
+12
-7
Чудесная комедия про нашу жизнь хоть и во французском варианте. Очень забавно. Советую всем - поднимает настроение.:smile19:
Nikolas HQ
+32
-44
Рекомендации
Фильм очень понравился. конечно 5 +++++ :smile21::smile21:
Всем рекомендую к просмотру. :smile1:
lightst
+8
-8
Рекомендации
al15 пишет:
Така-а-а-я хренотень ! Такая ахинея ! Что не всказке сказать , ни вслух произнести ! Хватило 25-ти минут , чтобы отказаться от дальнейших мучений по просмотру фильма !
Фильм для блондинок и пацанов с пивом .
Нудная тягомутина ! Ничего интнресного в этом фильме нет !
А в основном - глупость сплошнейшая !
После просмотра этого фильма у Вас будет такое же выражение лица, как у меня, если не хуже !!! Я думаю комментарии излишни !

Не повторяйте моей ошибки ! Не тратьте зря время !

Этот фильм надо понять. Сам не сразу в него въехал, но когда посмотрел полностью, в конце даже прослезился)))
al15
+78
-182
Така-а-а-я хренотень ! Такая ахинея ! Что не всказке сказать , ни вслух произнести ! Хватило 25-ти минут , чтобы отказаться от дальнейших мучений по просмотру фильма !
Фильм для блондинок и пацанов с пивом .
Нудная тягомутина ! Ничего интнресного в этом фильме нет !
А в основном - глупость сплошнейшая !
После просмотра этого фильма у Вас будет такое же выражение лица, как у меня, если не хуже !!! Я думаю комментарии излишни !

Не повторяйте моей ошибки ! Не тратьте зря время !


Dequade
+91
-61
Рекомендации
termik пишет:
Добрый, хороший фильм. Только вот с переводом заморочка ,- на одном ничего непонятно, когда говорят на франсуржике, а на другом теряется смысл, в общем приходилось иногда пересматривать сцену то на одном то на другом переводе.

Я тоже по началу терялся, но довольно быстро научился понимать их речь, это не так уж сложно )
termik
+64
-91
Рекомендации
Добрый, хороший фильм. Только вот с переводом заморочка ,- на одном ничего непонятно, когда говорят на франсуржике, а на другом теряется смысл, в общем приходилось иногда пересматривать сцену то на одном то на другом переводе.
Rusobit
+39
-27
Все суета сует.
Рекомендации
Неожиданно весело,расслабляюще,душевно!:smile3:
Antonina
+35
-18
Тёплый и душевный фильм! Если раньше актёр Дэни Бун мне просто нравился, то в этом фильме я в него влюбилась! Показано, что жизнь в маленьком городке вопреки сложившимся стереотипам о захолустье, может быть прекрасной в своей душевности и повседневности!:smile19:
KisS
+246
-623
Рекомендации
Не понимаю как этот фильм не понравится, очень милый и забавный фильм, игра актеров и озвучена потрясающая, весь фильм смотрела с улыбкой:smile8:
Робиндранат Тагор 29
+91
-102
Рекомендации
Данный фильм обязателен к просмотру всем!!!!!!!!!!!!!Хорошее настроение обеспечено!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:smile8:
ascrus
+2
-0
Рекомендации
Мы приехали с Украины. а потом сразу посмотрели этот фильм. Нас всех просто хохот сотрясал, как же у них все это похоже на взаимоотношения русских и украинцев. Ну а те, кто делал дубляж, просто красавцы, прямо ухватили всю суть тех самых мелких отличий между близкими соседями стран и жителями разных регионов, которые так мило смотрятся при сравнении. В этом плане комедия просто супер снята, рекомендую к просмотру тем, кто умеет любить людей за их недостатки и видеть в этом веселые положительные моменты.
Гайковерт
+22
-19
Рекомендации
Отличный, добрый, душевный!:smile19:
Δ¿Δ
+593
-297
Рекомендации
Осторожно - спойлер!
vitkovalev пишет:
Δ¿Δ пишет:
Очень добрая и позитивная комедия, несущая в себе массу полезностей и кучу смысла. Ведь так мило показывают и бытующие предрассудки, если не впитывающиеся с молоком матери, то точно прививаемые в самом раннем возрасте. И те штампы, за которые человек привык хвататься как за спасательный круг, хотя он может и хочет плыть сам.
А эти очаровательные мелочи, такие как странный акцент или уклад деревенской почты, и велосипедно-алкогольные почтальонские забавы, все они дополняют картину и лепят нечто трогательное и очень душевное. Так и хочется самой научиться разговаривать на языке францежиков :smile26: Я вообще поначалу ничего не понимала, пришлось догадываться, зато потом с полуслова. Актерский состав замечательный, и такой истинно французский что ли.
Фильм подарил массу положительного настроения в дождливый вечер.


Не устаю восхищаться Вашими комментариями. И хотя уже расшаркивался ни один раз, опять не смог пройти мимо. Всё как всегда: в точку и очень элегантно!

Виталий!!! Ну вот опять засмущали:smile256:, спасибо большое, и хоть я сама вижу все немного в другом свете, но приятно, что кому-то моя писанина доставляет удовольствие. Это тонизирует и мотивирует
:smile272: Порадовали в вечер пятницы, теперь он у меня точно удастся :smile266: - пора элегантной точке на танцы))) спасибо:smile260:
Dequade
+91
-61
Рекомендации
Бесконечно добрый и мудрый фильм. Вроде бы несерьёзная и, на первый взгляд, вульгарная комедия, но к середине начинаешь понимать всю соль этого творения. Тогда уже и комедия, и вульгарность уходят на второй план перед вещами о которых стоит подумать.
Призрак82
+156
-114
Мой воспаленный мозг способен на большее...
Рекомендации
Без романтического настроя фильм смотреться не будет. А так вполне себе приличный фильм: жанр - мелодрама, комедия:smile19:


Добавить Сообщение
Сообщений 320


Для этого фильма еще нет рецензий

загрузка...