загрузка...
Фильмы / Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis
Общая оценка
8.68
533 голосов

  • 8.6813 из 10, голосов:533
Можете оставить свой голос отметив одну из звездочек.
 
 

Рекомендаций 201

Скачали 262083


Бобро поржаловать! (2010)
(Bienvenue chez les Ch'tis)

Дата выхода в России (или в Мире): 06.05.2010

Дата выхода на DVD: 03.06.2010

Жанр: Зарубежный фильм, Комедия

fr  tagHD 1080,  tagHD 720

Продолжительность: 01:47:05

Режиссер: Дэни Бун

В ролях: Кад Мерад, Дэни Бун, Энн Маривин, Зоэ Феликс, Филипп Дюкен, Гай Леклюиз, Лин Рено, Мишель Галабрю, Лоренцо Осилья-Форе, Стефан Фрейсс

Для человека с юга Франции, север своей страны представляется другим континентом, где живут абсолютно непонятные грубые люди, говорящие на неизвестном языке. Начальник почтового отделения Филипп Абрамс даже в страшных снах не планировал оказаться именно на севере близ Дюнкерка , в Бреге . Наоборот, он стремился к тому, что скоро окажется в райском уголке в окрестностях Марселя. Но совершив мелкое служебное нарушение, получает дисциплинарное наказание совсем в другую сторону. К его изумлению, на новом месте он находит весьма интересных, остроумных людей, ставших его друзьями. А само место ссылки становится родным. © Fast-Torrent.ru

Итальянский ремейк фильма: Добро пожаловать на юг

Интересные факты:
  • Фильм «Бобро поржаловать» номинировался на премию «Сезар» (за лучший оригинальный сценарий) и на премию European Film Awards (как лучший фильм 2008 года).
  • Этой картиной Дэни Бун ломает стереотипные представления о севере Франции, существующие у большинства французов: «Идея снять такой фильм появилась у меня еще до того, как я приступил к своей первой картине – «Дом счастья». Север Франции – это моя родина, мое детство, мои братья… У большинства людей совершенно неправильные представления об этом регионе: бедность, шахты, безработица, безнадега, холод… Мне захотелось снять фильм о человеке, который, будучи уроженцем юга, открывает для себя настоящий север. Смысл этого фильма очень хорошо объясняет пословица: «Чужак на севере плачет дважды — когда приезжает и когда уезжает».
  • Герои фильма говорят на пикардийском диалекте, который очень сильно отличается от нормативного французского языка. Понять эту речь сложно не только иностранцам, но и французам, приехавшим из других областей.
  • Дэнни Бун решил, что в эпизодах должны сниматься настоящие жители Берга, и объявил кастинг, на который должно было явиться не более 200 человек. Каково же было удивление режиссера, когда в назначенный день он увидел более тысячи кандидатов!
  • Интересно, что уроженкой Пикардии является также известная певица и актриса Лин Рено, исполнившая в фильме «Бобро поржаловать» роль властной и суровой матери Антуана. Для этой роли ей пришлось вспомнить пикардийский акцент. «Забавно, — замечает актриса. – Я столько лет потратила на то, чтобы избавиться от этого произношения, а теперь пришлось учиться ему заново!».
  • Только в первую прокатную неделю фильм «Бобро поржаловать» собрал более 25 миллионов евро. За весь прокатный период фильм посмотрели более 20 миллионов человек. Комедия стала абсолютным лидером по числу посещений за всю историю французского кино, побив предыдущий рекорд, установленный в 1966 году фильмом Луи де Фюнеса «Большая прогулка». Права на римэйк картины были выкуплены Голливудом через несколько недель после выхода в прокат.
  • «Бобро поржаловать» — прежде всего лингвистическая комедия. Для того чтобы по-настоящему оценить ее, требуется высококлассный творческий перевод. Для российского проката перевод выполнил известный актер, шоумен и сценарист Андрей Бочаров (Бочарик).
Награды и кинопремии
Фильм в коллекциях
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Сцена из фильма Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 1 Сцена из фильма Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 2 Сцена из фильма Бобро поржаловать! / Bienvenue chez les Ch'tis (2010) Добро пожаловать в Ж. сцена 3
Качество
Перевод
Размер
файла
Дата добавления
Скачано (раз)
Cиды / Личеры
 
Проф. (полное дублирование)
12.78 ГБ
14 янв 2015
0
▲ 15
▼ 13
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
13 янв 2015
41
▲ 24
▼ 5
Проф. (полное дублирование)R5
2.18 ГБ
13 дек 2013
13038
▲ 255
▼ 145
Проф. (полное дублирование)
743.25 МБ
25 окт 2013
3568
▲ 38
▼ 16
Проф. (полное дублирование)
1.45 ГБ
25 окт 2013
4586
▲ 32
▼ 23
Проф. (многоголосый)
5.11 ГБ
09 июн 2013
4051
▲ 24
▼ 12
Проф. (полное дублирование)
3.29 ГБ
09 июн 2013
927
▲ 20
▼ 7
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
08 май 2012
10165
▲ 25
▼ 3
Проф. (полное дублирование)
13.19 ГБ
13 ноя 2011
2870
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.21 ГБ
25 июл 2011
11406
▲ 0
▼ 4
Проф. (полное дублирование)
391.75 МБ
20 июл 2011
3155
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
4.37 ГБ
17 июл 2011
3296
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.13 ГБ
25 май 2011
4836
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
1.09 ГБ
19 фев 2011
9597
▲ 0
▼ 4
Проф. (полное дублирование)
4.38 ГБ
13 янв 2011
3345
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.19 ГБ
30 июл 2010
8717
▲ 5
▼ 30
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
12 июл 2010
4617
▲ 12
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
8.49 ГБ
07 июл 2010
4687
▲ 1
▼ 0
Проф. (полное дублирование)Kerob
1.44 ГБ
06 июл 2010
8782
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
2.18 ГБ
06 июл 2010
5074
▲ 0
▼ 1
Проф. (полное дублирование)
1.37 ГБ
02 июн 2010
65505
▲ 0
▼ 25
Субтитры
+
Субтитры
Подробнее
Русские (2 вида), французские (полные, SDH), английские (2 вида) (внешние, ...
+
Субтитры
Подробнее
Русские (2 вида), французские, французские (SDH), английские (2 вида) (внешние, ...

Добавить Сообщение
Всего сообщений 349
Oleg Gavrilov
+1
-0
Tема пишет:
:smile10: Не смог досмотреть этот фильм - невыносимо слушать Произношение слов, в котором и заключен весь смысл "юмора".
:smile9: Человек просто без юмора Не стоит обращать на него внимание
OFFERRON
+455
-410
Крылатые ракеты и ножи однажды превратятся в муляжи.
Рекомендации
Классная комедия! Удачный юмор, интересный сюжет. Отдельную благодарность нужно выразить переводчикам, которые справились на отлично.
strange
+80
-35
Голос красоты звучит тихо, он проникает только в чуткие уши
Рекомендации
От души посмеялся. Есть моменты действительно смешные, а отучение от пьянства вообще шедеврально. На редкость замечательная комедия для последних (пусть и не совсем последних) лет, французы в очередной раз порадовали.
supermodel
+17
-19
Рекомендации
полный шлак, едва хватило на 20 мин. Тупизм и бессмыслица. В топку такой фильм! фигня.
totabby
+44
-40
это сугубо мое личное мнение
Рекомендации
обожаю, первый раз смеялась до истерики
erdn
+102
-95
Боевой шагающий робот.
Рекомендации
Отличный фильм! Можно пересматривать много раз -- не надоедает!
И история хорошая рассказана. Даже, поучительная.

P.S. "Рыжий в ванной" -- это пять!
"Кошмаржики" -- это шесть :-)
"Ананисовка" и "говорил алкоголю нет" -- ну, вы поняли :-)
vitkovalev
+1206
-481
Не каждый гол - победа!
Рекомендации
temaleon пишет:
:smile10: Не смог досмотреть этот фильм - невыносимо слушать Произношение слов, в котором и заключен весь смысл "юмора".

Смысл юмора состоит отнюдь не только в этом. Вот просто превосходный по точности и элегантности стиля комментарий, который идеально отражает содержание фильма:
Очень добрая и позитивная комедия, несущая в себе массу полезностей и кучу смысла. Ведь так мило показывают и бытующие предрассудки, если не впитывающиеся с молоком матери, то точно прививаемые в самом раннем возрасте. И те штампы, за которые человек привык хвататься как за спасательный круг, хотя он может и хочет плыть сам.
А эти очаровательные мелочи, такие как странный акцент или уклад деревенской почты, и велосипедно-алкогольные почтальонские забавы, все они дополняют картину и лепят нечто трогательное и очень душевное. Так и хочется самой научиться разговаривать на языке францежиков :smile26: Я вообще поначалу ничего не понимала, пришлось догадываться, зато потом с полуслова. Актерский состав замечательный, и такой истинно французский что ли.
Фильм подарил массу положительного настроения в дождливый вечер.

Здесь же на этом топике от 18 августа 2013 года.
Tема
+12
-12
:smile10: Не смог досмотреть этот фильм - невыносимо слушать Произношение слов, в котором и заключен весь смысл "юмора".
Pahomchik
+79
-79
N.P.S.Stepankovo
Рекомендации
Отличная комедия с своеобразным словесным юмором и забавными ситуациями. И как уже писали многие,всё зависит от перевода. 9/10
Remo_29Rus
+163
-134
Рекомендации
Еще раз убедился, на сколько важен хороший перевод, а в нашем случае-дубляж!
Огромная благодарность за проделанную работу.
:smile21::smile19:
Dalikart
+239
-247
Рекомендации
Крышесносная "филологическая" комедия. Обогатила лексикон такими перлами, как: испугадился, вид на межность, мордожиклисты и пр. Просто замечательный русский дубляж. Для семейного просмотра годится. С лирикой в конце не перебрали, как это часто бывает в таких комедиях.
10/10
tayataras
+20
-37
Рекомендации
Замечательный фильм для семейного просмотра! Не пожалеете!
Ru
+107
-102
Жыве Беларусь!
Рекомендации
Кад Мерад и Дени Бун СУПЕРРРР!!!!!
однозначно смотреть!!!!:smile19:
kodzi
+215
-122
"Убить не убью... Так, может, порычу... укушу... помутузю=)"
Рекомендации
очень смешной - смешной:smile26::smile26:
лернид
+92
-107
Легкая, смешная и хорошая комедия. Французы мастера снимать такие фильмы.:smile21:


Добавить Сообщение
Сообщений 349


По вашему запросу рецензий не найдено

Добавить рецензию
загрузка...
загрузка...


 

Подпишись на нашу группу Вконтакте!