Фильм занял первое место в списке 100 лет… 100 комедий Американского института киноискусства и 14-е место — в списке 100 лет… 100 фильмов. Финальная фраза «Well, nobody’s perfect» (У каждого свои недостатки) заняла 48 место в списке «100 Лет… 100 Киноцитат».
Экранизация рассказа Роберта Торена и Майкла Логана. Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноимённой французской ленты 1935 года. Правда, в немецком фильме не было никаких гангстеров.
Фильм получил премию «Оскар» и три премии «Золотой глобус». Американский киноинститут объявил его лучшей комедией всех времён. Песни, исполненные в фильме, в частности «I Wanna Be Loved by You», стали популярными.
Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за слишком заметного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.
Режиссёр фильма Билли Уайлдер хотел, чтобы роль Джерри/Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Сахарной Тростинки — не Мэрилин Монро, а актриса Митци Гейнор.
Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.
Оригинальное название фильма — «Некоторые любят погорячее» — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» (англ. Pease Porridge Hot). Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке» (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».
Рабочее название картины было «Не сегодня, Джозефина» (англ. Not Tonight, Josephine).
Из финальной версии фильма был вырезан следующий эпизод, когда в вагоне поезда начинается «вечеринка» на верхней полке Дафны, Душечка и Джозефина уходят в туалет. Там Душечка жалуется Джозефине, что её полка расположена рядом с полкой Бинстока, а он сильно храпит, мешая ей спать. Джозефина предлагает ей поменяться полками, и Душечка соглашается. Таким образом, Душечка занимает полку Джозефины, а Джозефина занимает полку Душечки. После этого, Дафна на цыпочках пробирается к полке Душечки, не зная, что там не она, а Джо. Дафна в темноте забирается по лестнице, открывает полог, перешагивает через Джо, думая, что это Душечка и говорит: «Помнишь, я хотела раскрыть тебе секрет? Так вот мой секрет: я мужчина!». Джо просыпается и говорит: «Я тебе сейчас по зубам врежу!». А Дафна отвечает: «Ты ведь не ударишь девушку!?».
В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведешь», на самом деле, ведёт как раз Филдинг, а Дафна находится в позиции дамы (партнер левой рукой держит правую руку партнёрши, его правая рука — на её талии, а её левая рука — у него на плече). Это заметно также и по парам, танцующим на заднем плане в правильной позиции. Так что, после замечания Филдинга они встают как раз в «неправильную» позицию.
На сегодняшний день, Нехемия Персофф, сыгравший роль «Маленького Бонапарта», остается единственным актёром основного состава, который до сих пор здравствует.
В советском кинопрокате цензура вырезала 25 минут материала, среди которых больше половины поцелуев героини Мэрилин Монро и другие сцены, близкие к эротическим, а также ряд эпизодов, которые могли быть непонятны советскому зрителю.
Файл: В джазе только девушки - Some Like It Hot (1959) DVD9.torrent
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио:
Audio1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), Audio2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Audio3: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Audio4: English (Dolby AC3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Перевод:
Абсолютно не стареющий фильм. Его молодость обеспечивается тем, что ему никогда не суждена будет участь быть объектом просмотра исключительно ностальгирующих старичков и старушек. Он также интересен молодежи, как и в годы своего первого триумфа.
Раз 700 смотрела и ещё столько–же пересмотрю этот шедевр!!! Монро как всегда излучает теплоту через экран) Приятно смотреть на столь прекрасную женщину.
19 Март 2013 02:14
Монро лучшая актриса, а ее красота на грани совершенства. Жаль, что так рано ушла, но не будем о грустном. Смотрела много раз и все равно смешно, а Даффна и Джозефина вообще кадр КЛАССИКА КИНО.
19 Март 2013 02:04
Монро лучшая актриса, а ее красота просто на грани совершенства. Жаль что так рано ушла, но не будем о грустном, этот фильм лучшее, что я видела настолько все красиво и смешно. А Дафна и Джозефина лучший дуэт.
02 Март 2013 20:51
Замечательный фильм на все времена!!! Количество просмотров не ограничено!!!!
16 Фев. 2013 05:01
"Это только у русских рука поднимается раскрашивать классику кинематографа".
Прежде чем сказать такую глупость, нужно хоть немного подумать, если, разумеется, это не дежурная эскапада тролля. А так этот фильм как черно–белый, конечно, проигрывает аналогичным фильмам в цвете, тем более что к концу 50–х индустрия цветного кино в Голливуде уже практически полностью сформировалась. Но фильм решили снять в черно–белом формате из того, что в цветном просматривалась косметика у Дафны и Джозефины. Тогда это была серьезная проблема. Сегодня же – проблемы бы не было никакой. Так что и раскраска этого фильма была бы прежде всего восстановлением исторической справедливости. З.Ы. Что же касается Мерилин, то она действительно великолепна, особенно когда поет I wanna be loved by you, но с другой стороны, посмотрев фильм в первый раз, я сразу почувствовал в ее игре какие–то эмоциональные перепады, да и местами она была какая–то не такая... Теперь же известно, что в ряде сцен, причем с крупным планом, за нее играла дублерша, ибо Мерилин почти на половине фильма уехала со съемок. Пересмотрите, например, внимательнее сцену в поезде, а также знакомства на пляже. И найдите, как говорится, две большие разницы...
Мне очень стыдно, что я впервые посмотрела этот фильм в 21 год. Нисколечко не пожалела, настроение суперское после просмотра, Мерелин – великолеппна, актерский состав–прекрасен!!! Намного смешнее всех этих новых тупых комедий нашего времени... обидно, ну что ж.... )))
Коротко о сюжете: Двое музыкантов случайно стали свидетелями расправы мафии.Им не удалось оказаться незамеченными, и мафия во чтобы то ни стало не могла их так просто отпустить.У музыкантов был только один шанс скрыться: уехать с музыкальным коллективом,но беда в том что коллектив женский..Тут то и начинается самое интересное..) В разные времена люди снимали разные комедии,и стоит заметить,что раньше комедии держались не на сплошном разврате и глупости людей,а именно на потрясающей игре и шутках, не затрагивающих умственную отсталость человека,что можно наблюдать в комедиях нового века.Взять, к примеру, известный всем Американский пирог(вместе со всеми его многочисленными частями).Явно комедия "В джазе только девушки" не идет ни в какое сравнение с новоиспеченными так называемыми комедиями. Актеры смогли настолько передать всю комичность ситуации,казалось что все происходит в реале.Мэрилин придает комедии особый шик.И тут нельзя сказать что режиссер сыграл именно на ней,чтобы привлечь зрителей.Даже если бы тут не было знаменитой Монро,я уверена,что комедия непременно бы стала лучшей в своем жанре.Фильм настолько шикарный,что одни только фразы запоминаются навсегда.К примеру фраза Осгута,на признание одного из музыкантов,что он мужчина,он отвечает:"У всех свои недостатки"))Хочется пересматривать комедию,всякий раз когда видишь ее по телевизору.Непременно лучшая комедия всех времен. Тем кто не видел,стоит смотреть так как: 1.В фильме показан юмор,основанный не на пошлости,тупости и не нормативной лексике 2.Потрясающая игра актеров 3.Фильм является классикой жанра,получивший премию Оскар 3.Ну и конечно его можно смотреть только потому, что главную роль исполняет секс символ всех времен и народов.
